两个外交家

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:monorrch
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一个阿贝丁人同一位刚刚认识的来自加勃罗沃的朋友一起到一个餐厅去吃饭。不出所料,他们两个人只要了一条鱼。服务员把鱼端来后,为了不给人造成迫不及待地想吃的印象,他们很长时间都没碰它一下。此时此刻,每个人都在打着自己的算盘:拿鱼尾巴可不上算——太细了。 An Abedin went to a restaurant for dinner with a friend from Gabrovo just met. As expected, both of them took only one fish. After the waiter came to the fish, in order not to give people the impression that they can not wait to eat, they have not touched it for a long time. At this moment, everyone is writing their own abacus: take the fish tail does not have to count - too fine.
其他文献
“单向度”是马尔库塞描绘当代工业社会尤其是当代发达资本主义社会现实时所使用的一个自造的专用术语,表示人们对资本主义社会的各个方面的评价都只是肯定和认可,不再具有批
餐馆这一茶室,下午通常寥无茶客,夜幕降临之际则顾客盈门,拥挤不堪,倘若没有预定在先而突然至此,想要觅个座位会白费功夫。那天晚上,似乎加尔各答倾城市民蜂拥来此饮茶。从
“我想开车出去溜一下。”他对妻子说,“大概一两个小时后回来。”他很少离开这个屋子很长时间,一般不超过去邮局或上商店所需的那几分钟。他总是在家里东游西荡,干些零活—
W·S·毛姆(1874──1965),英国小说家、戏剧家。他一生创作了三十二部剧本,全部被搬上舞台。他的剧作大都是喜剧,多以家庭、爱情和婚姻中的纠葛为主题,力求探索人们在道德和社会两
一天,我正在听调幅收音机。我听到了一支歌:“啊!我渴望妈妈站在门口。”的的确确!我说,我理解这支歌。我常常渴望我的妈妈站在门口。事实上,她过去常常站在各个门口看着我
在靠近苏联国境的某个地方,一支阿富汗游击队在傍晚时分突然看见苏联基地的上空腾起一束奇特的耀眼白光,转瞬即逝。根据卫星送回的照片,美国中央情报局断定苏联人正在该地区
目的探讨重组腺相关病毒(rAAV)介导癌胚抗原(CEA)基因转染DC对结直肠癌的治疗作用。方法构建rAAV/CEA质粒,制备病毒。采用密度梯度离心法分离外周血单个核细胞(PBMC)来源的DC
他在一家公司里工作。快30岁了,可还是独身一人。他得不到女人的青睐,没有恋人,也没钱结婚。他是一个平庸的人,没有晋升和提薪的机会。而且,公司也远不能说是兴旺的。他每天
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
“天这么冷,你在街上等谁呢?”“唉,你别问了!我把一瓶白酒掉在地上,瓶子碎了,酒也流了……”“那你现在还等什么呢?” “Oh, you do not ask! I dropped a bottle of liquo