论文部分内容阅读
本文选取动画片《蜡笔小新》中几则幽默对话,利用关联理论对其进行解读,发现这些话语在符合儿童特点以外,分别基于信息意图和交际意图之间的差异,最大关联和最佳关联之间的差异,以及说话者和听话者认知语境之间的差异三个方面而彰显了幽默效果。
This article selects a few humorous dialogues in the novel “Crayon Shin-chan” and uses the theory of relevance to interpret it. It is found that these discourses are based on the differences of information intention and communicative intention, maximum relevance and optimal relevance And the difference between the speaker and the listener cognitive context highlight the humor effect.