论文部分内容阅读
案例:某地农产品进出口公司向日哈德贸易有限公司出口一笔花生仁。国外开来不可撤销信用证,在有关商品和装运条款中规定: “500M/Tons of Groundnut Kernels H.P.S.Price:@USD.xxxx per M/Ton net,CIF Briton.Specification:26/28 kernels per ounce for 200M/Tons.32/34 kernels per ounce for 300M/Tons……Moisture max.9%,Spotted kernelsmax.1%,Imperfect kernels max.1%.Packing:In gunny bags.Shipment from Chinese port toBriton.Partial shipments prohibited.”(500公吨手拣花生仁。价格:每净重公吨xxxx美元,CIF布里顿。规格,200公吨:每盎斯26/28粒;300公吨:每盎斯32/34粒。……水分最高9%,斑点粒最高
Case: A farm product import and export company exports a peanut to Jihad Trading Co., Ltd. The irrevocable letter of credit opened abroad is stipulated in relevant articles and shipping terms: “500M/Tons of Groundnut Kernels HPSPrice: @USD.xxxx per M/Ton net, CIF Briton.Specification: 26/28 kernels per ounce for 200M/Tons.32/34 kernels per ounce for 300M/Tons......Moisture max.9%,Spotted kernelsmax.1%,Imperfect kernels max.1%.Packing:In gunny bags.Shipment from Chinese port toBriton.Partial shipments prohibited .”(500 metric tons of hand-picking peanuts. Price: metric tons per tonne xxxx dollars, CIF Britten. Specifications, 200 metric tons: 26/28 ounces per ounce; 300 metric tons: 32/34 ounces per ounce.... Moisture content up to 9%, maximum grain size