最丑陋的美好

来源 :疯狂英语·原声版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lisakk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  现在艺术家们已经不仅仅从美丽的事物身上寻找灵感了,一些人从丑陋的事物中寻找乐趣。一位比利时的表演艺术家称位于该国南部的沙勒罗瓦镇是“世界上最丑陋的地方”。这个说法也给了尼古拉斯·比萨尔灵感,他组织了游客游览这座充斥着被遗弃的煤矿场和废旧工厂的小镇。当然,他的这些旅游路线可不只是为了讽刺一番。
  沙勒罗瓦地处瓦隆尼业区。在这里,时光仿佛停驻了30年之久。这座城似乎从未从钢铁工业的落败中恢复过来。以前的钢铁制造厂离小镇中心很近,四分之一的人口都处在失业状态。沙勒罗瓦绝不会是一个旅游胜地。但表演艺术家尼古拉斯·比萨尔却提供了一种不同寻常的游览。
  这里没什么美丽的景色,所以尼古拉斯很乐意物尽其用。比如,他带领游客们去看他认为是世界上最沉闷的街道。尼古拉斯:(通过翻译)在这里,你会对真实的沙勒罗瓦留下很特别的好印象。这条街直穿过工业区。我常来这儿。它就像是一个露天的工业博物馆。
  另一个景点就是“幽灵地铁”,轨道与站台一应俱全,可惟独缺了火车。这种状态已经持续三十年了。由于一些原因,这座城市在建造过程中资金短缺。
  尼古拉斯:(通过翻译)荷兰报纸上有项调查称沙勒罗瓦是世界上最丑的城市。于是我们就想,那我们来做点什么吧。别人以前都没这么做过,还挺受欢迎的,很吸引人。
  今天他接待了一群来自法兰德斯的游客。他们来自繁华的根特市,就为了来看看这座昔日的采煤镇。
  尼古拉斯把自己从事的工作称为“城市旅行”。他建议来游览的旅客们最好身体健康,并且穿上结实的鞋。
  尼古拉斯:(通过翻译)到处都是钢铁。这些设施都被关闭了,但那边工作还是继续进行。
  接着,游客们出发去沙勒罗瓦的“山”
  实际上是矿渣堆。尼古拉斯其实非常喜欢自己的家乡。
  尼古拉斯:(通过翻译)在150年里,这座城市也贡献了150%的努力。现在,它只能尽80%的努力,还是很好,只不过跟以前比,也只有一半好。城市还是在运作,它就像一个超重的人在节食减肥,总归是要慢慢适应的。
  从法兰德斯来的游客们十分满意——而沙勒罗瓦比之前又多了几个粉丝。
  游客甲:(通过翻译)这里确实有一些特别丑的地方。我们看到了我们想看的。
  游客乙:(近过翻译)看完这座城市。我对我现在拥有的一切感到很满足。
  游客丙:(通过翻译)矿渣堆、重工业、脏以及贫穷。我肯定沙勒罗瓦不只是那样。
其他文献
世界由城市组成。有了城市,人类就有了聚居的家园。  每座城市在经过几千几万年的洗礼后,褪去了冷冰冰的钢筋水泥做成的躯壳,它不再只是一方无情的水土。  我们赋予了城市新的生命和意义。它们是生机勃勃的,它们肃然静立在世界的一角,守护着自己曆经千百年来形成的文化。  我们生于斯,长于斯。小时候,我们在城市的一角度过了童年;长大了,我们穿梭于城市中完成人生的曆练;等到年老了,我们静静等待年华逝去。  这个
期刊
I am lying alone with my head on the phone   Thinking of you till it hurts   I know you hurt too, but what else can we do   1)Tormented and torn apart     I wish I could carry your smile in my heart  
期刊
我的演艺事业  从我小时候开始,我就一直想成为一名演员。我一直喜欢舞台。我一直喜欢具有创作力,喜欢有观众。我也喜欢新闻工作,所以我16岁就开始给杂志写文章,当然,同时也上学,一边还从事表演,参与试镜,最后我终于通过了《弱点》的试镜。从那时开始,我的演艺事业似乎才真正开始。  去年发生了很多事。我的第二部电影上映了,去年夏天,我又拍了一部。现在我正在拍《白雪公主》,你知道,我还有另外两部也提上了日程
期刊
Host: The human body is a wonder of physics and function. It is also, and has been for a long time, a playground for the human imagination. To nearly every part and 1)orb and expanse of our anatomy we
期刊
语音:美式发音 适合泛听  语速:170词/分钟  关键词:McDonald’s, environment, green technology    Valerie Johnson: Welcome to the new McDonald’s.  Customer: It’s nice. It’s a lot cleaner. I think a lot more room.  And it’s
期刊
“中式”最幸福  中国有一句古话是这么说的:“上有天堂,下有苏杭。”让杭州从这么多城市中脱颖而出的就是西湖——这个地方风景如画,人们生活闲适。难怪这里会被选为中国“最幸福的城市”。李宏(杭州观光委员会负责人):这里对做生意的人来说是个完美的地方。谋生也不是一件很困难的事,与此同时,他们还可以放松身心。  芝加哥大学的科学家们表示,不一定非要有大量的金钱,人们才会觉得快乐。快乐更多的是与你的家庭生活
期刊
首先我要问大家一个问题:上一回别人说你幼稚是什么时候?像我这样的小孩,可能经常会被人说成是“幼稚”。每一次我们提出不合理的要求,做出不负责任的行为,或者展现出有别于普通美国公民惯常的行为之时,我们就被说成是“幼稚”。这让我很不服气。首先,让我们来回顾一下这些事件:帝国主义和殖民主义、世界大战、小布什。请你们扪心自问:这些该归咎于谁呢?是大人。  而小孩呢,都做了些什么?安妮·弗兰克对大屠杀强有力的
期刊
你是不是经常一边走路,一边低头发短信?你是否在餐厅、公用洗手间或是任何公共场合都可以旁若无人地大声讲电话?如果以上情况你都符合,那你可要小心了,因为你可能已经受到周围人的鄙视了……    Jeremy Hubbard (Reporter): I always sort of thought it was me when I’m walking down the sidewalk, or I’m a
期刊
如果你要离开我,宝贝请在我门前留下些吗啡因为我要吞下许多药让我明门我们过去拥有的如今已不在没有任何信仰能拯救我不管我在地上跪了多久请记住我牺牲的一切会让你留在我身边会让你走不出这个门口再也不会有阳光如果我失去你,宝贝再也不会有明朗的天空如果我失去你,宝贝就像那些浮云如果你离开,我的目光也会随之涣散每天将会雨不停,雨不停,雨不停‘我也许永远讨不到你母亲的欢心你父亲甚至不正眼瞧我如果我是他们,我也会这
期刊
即使你所有的官能都正常,要教一班活跃的青少年已经不是件容易的事,那么试想一下如果你是个盲人呢。其实这就是波兰的一位历史老师马歇尔克·拜尔雷克在自己的视力快速衰退之后做到的事情。令人不可思议的是,这么多年,他一直向自己的学生隐瞒自己失明的事实,学生们根本不知道他看不见。而当他失明的事大白于天下的时候,他非但没有像自己害怕的那样丢掉工作,而是成了一名英雄。  如果你看到马歇尔克·拜尔雷克穿梭于校园里,
期刊