论文部分内容阅读
现在艺术家们已经不仅仅从美丽的事物身上寻找灵感了,一些人从丑陋的事物中寻找乐趣。一位比利时的表演艺术家称位于该国南部的沙勒罗瓦镇是“世界上最丑陋的地方”。这个说法也给了尼古拉斯·比萨尔灵感,他组织了游客游览这座充斥着被遗弃的煤矿场和废旧工厂的小镇。当然,他的这些旅游路线可不只是为了讽刺一番。
沙勒罗瓦地处瓦隆尼业区。在这里,时光仿佛停驻了30年之久。这座城似乎从未从钢铁工业的落败中恢复过来。以前的钢铁制造厂离小镇中心很近,四分之一的人口都处在失业状态。沙勒罗瓦绝不会是一个旅游胜地。但表演艺术家尼古拉斯·比萨尔却提供了一种不同寻常的游览。
这里没什么美丽的景色,所以尼古拉斯很乐意物尽其用。比如,他带领游客们去看他认为是世界上最沉闷的街道。尼古拉斯:(通过翻译)在这里,你会对真实的沙勒罗瓦留下很特别的好印象。这条街直穿过工业区。我常来这儿。它就像是一个露天的工业博物馆。
另一个景点就是“幽灵地铁”,轨道与站台一应俱全,可惟独缺了火车。这种状态已经持续三十年了。由于一些原因,这座城市在建造过程中资金短缺。
尼古拉斯:(通过翻译)荷兰报纸上有项调查称沙勒罗瓦是世界上最丑的城市。于是我们就想,那我们来做点什么吧。别人以前都没这么做过,还挺受欢迎的,很吸引人。
今天他接待了一群来自法兰德斯的游客。他们来自繁华的根特市,就为了来看看这座昔日的采煤镇。
尼古拉斯把自己从事的工作称为“城市旅行”。他建议来游览的旅客们最好身体健康,并且穿上结实的鞋。
尼古拉斯:(通过翻译)到处都是钢铁。这些设施都被关闭了,但那边工作还是继续进行。
接着,游客们出发去沙勒罗瓦的“山”
实际上是矿渣堆。尼古拉斯其实非常喜欢自己的家乡。
尼古拉斯:(通过翻译)在150年里,这座城市也贡献了150%的努力。现在,它只能尽80%的努力,还是很好,只不过跟以前比,也只有一半好。城市还是在运作,它就像一个超重的人在节食减肥,总归是要慢慢适应的。
从法兰德斯来的游客们十分满意——而沙勒罗瓦比之前又多了几个粉丝。
游客甲:(通过翻译)这里确实有一些特别丑的地方。我们看到了我们想看的。
游客乙:(近过翻译)看完这座城市。我对我现在拥有的一切感到很满足。
游客丙:(通过翻译)矿渣堆、重工业、脏以及贫穷。我肯定沙勒罗瓦不只是那样。
沙勒罗瓦地处瓦隆尼业区。在这里,时光仿佛停驻了30年之久。这座城似乎从未从钢铁工业的落败中恢复过来。以前的钢铁制造厂离小镇中心很近,四分之一的人口都处在失业状态。沙勒罗瓦绝不会是一个旅游胜地。但表演艺术家尼古拉斯·比萨尔却提供了一种不同寻常的游览。
这里没什么美丽的景色,所以尼古拉斯很乐意物尽其用。比如,他带领游客们去看他认为是世界上最沉闷的街道。尼古拉斯:(通过翻译)在这里,你会对真实的沙勒罗瓦留下很特别的好印象。这条街直穿过工业区。我常来这儿。它就像是一个露天的工业博物馆。
另一个景点就是“幽灵地铁”,轨道与站台一应俱全,可惟独缺了火车。这种状态已经持续三十年了。由于一些原因,这座城市在建造过程中资金短缺。
尼古拉斯:(通过翻译)荷兰报纸上有项调查称沙勒罗瓦是世界上最丑的城市。于是我们就想,那我们来做点什么吧。别人以前都没这么做过,还挺受欢迎的,很吸引人。
今天他接待了一群来自法兰德斯的游客。他们来自繁华的根特市,就为了来看看这座昔日的采煤镇。
尼古拉斯把自己从事的工作称为“城市旅行”。他建议来游览的旅客们最好身体健康,并且穿上结实的鞋。
尼古拉斯:(通过翻译)到处都是钢铁。这些设施都被关闭了,但那边工作还是继续进行。
接着,游客们出发去沙勒罗瓦的“山”
实际上是矿渣堆。尼古拉斯其实非常喜欢自己的家乡。
尼古拉斯:(通过翻译)在150年里,这座城市也贡献了150%的努力。现在,它只能尽80%的努力,还是很好,只不过跟以前比,也只有一半好。城市还是在运作,它就像一个超重的人在节食减肥,总归是要慢慢适应的。
从法兰德斯来的游客们十分满意——而沙勒罗瓦比之前又多了几个粉丝。
游客甲:(通过翻译)这里确实有一些特别丑的地方。我们看到了我们想看的。
游客乙:(近过翻译)看完这座城市。我对我现在拥有的一切感到很满足。
游客丙:(通过翻译)矿渣堆、重工业、脏以及贫穷。我肯定沙勒罗瓦不只是那样。