最近,一位从事阿拉伯语教学的朋友告诉我,目前一部分学习阿语的学生中存在着一种看法,即认为阿语翻译并不难,学到的一点知识已够用了,当个劳务翻译更是绰绰有余。联系自己多年的翻译实践,我深感翻译不易,即便是担任劳务翻译,也总得胜任一个方面或几个方面的业务工作,一个 Recently, a friend of Arabic language teaching told me that there is a perception among some students learning Arabic that the Arabic language is not difficult to translate and that the knowledge acquired is enough to be a labor translation. More than enough. When I contact my own translation practice for many years, I feel that translation is not easy. Even if I work as a labor translator, I have to be competent in one aspect or several aspects of my business.