谈大学日语的会话教学

来源 :陕西教育·高教版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:merlex
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  长期以来由于过分注重语法与词汇的讲解,教授形式往往易流于讲解词义,诠解语法这一模式,再加上没有其环境,学生没有机会去听去说。目前已经意识到了会话教学的重要性,并开始兴起提高会话能力的教学模式。怎样上好会话课,如何尽快提高学生的日语会话水平是目前日语教学中亟待解决的问题之一。本文将阐述听力给会话带来的影响以及会话本身的特点,提出了短时间内提高会话能力的几个可行的教学方法。
  
  听说要结合:听与说的能力是相辅相成的。偏废任何一方都不可以。听力是指在语言学习过程中,对语言、词汇、句型、语法现象的辨别理解能力,以及在此能力的基础上,运用所掌握的语音、词汇、句型及语法知识,结合该语言的特点,在特定的语言环境中,有效地正确地理解所听内容的能力。会话是在这些能力的基础上进行的实践课。让学生进行复述,模仿,问答等练习。尽量使方式灵活多样,以调动学生课内课外多练的积极性。同时要注入语言是文化背景知识的载体,听力材料,会话专项中肯定要涉及日本的生活习惯、文化教育、风土人情、历史地理、名人胜地等,因此,要提倡学生多了解这方面的知识,不断扩展自己的知识面。
  
  教材的选用:教材是会话教学最重要的保证。会话教材要根据教学目的和学生层次而定。日语教学因立足于国内课堂,所以在教与学的过程中缺乏实际的语言环境和生活经验。这就要求会话教材能够多侧面地体现“日本味儿”使学生有一种身临其境的感觉。同时配有的音声材料应尽量选用原版的,并达到熟悉语感的效果。
  
  会话课的内容设置:内容设置一部分是包括强调表现及语调的辨别。日语的强调表现在具体的语言环境中,比较易于辨别。只要让学生捕捉这种微妙的语感,就能有助于学生日语会话的提高。同时语调的变化在日语语言交际中起着重要作用。同一个词,同一句话,因讲话人语调不同,表达的意图和情感是有很大差别的。由于这种语调上的变化往往很微妙,掌握不好,便会造成理解上的误差,使语言交际出现障碍。另一部分是在此基础上的综合训练。练习内容包括句子,场景会话。理解常见的语言变化现象,语言的交际价值以及省略语句等,充分达到交流,沟通的程度。
  
  练习方法:
  
  A、两种练习方法。一种是“表达先行型”。也就是先进行各种表达方法的导入,后进行会话练习。另一种是“表演先行型”也就是通过先进行表演的方式来测试其语言的表达能力,后进行导入的方法。
  
  B、应采取由简单逐步走向有一定难度的教学模式。通过由简单逐步走向一定难度的[场景]设定来安排教学。也就是通过日常生活当中常遇见的场景设定来进行循序渐进的教学方法,进行会话练习。由简单到难的会话训练当中,只要消化好各个阶段上的训练,就能提高会话技能,达到圆滑的沟通与交流。
  
  C、两人一组的练习及发表:两人一组的练习,最好是找日本语水平差不多的伴儿。而且学生练习的过程中,即使听到错误的表达方法,也不应当场更正。训练的过程中,只要能够进行沟通,会话能够持续下去就可。因为更重要的不是语言表达形式的正确度,而是表演的成功,能达到练习的目的就可。练习结束后,让学生两人一组的在大家面前进行发表。发表结束后,教师指出学生在表演过程中所出现的语言的挫折。进行导入表现手段及文型等。当发表的学生先利用了教师想导入的某些句型及运用了很适当的句型时,应及时表扬,给予勇气。
  
  D、日本语水平之差相当大的班级及会话气愤不够热烈的班级的会话教学方法对一个日本语水平之差相当大的班级,进行任何形式的语言教学都是相当难的。对这种班级进行会话训练时,应对场景设定进行改动,适当的改变难易度,另外,气氛不够热烈的班级应走由“写”逐步转为“说”的学习过程。最终达到积极的,气氛热烈的会话班。
  
  出现的问题及今后的方向:会话教学从它的特点来看,应走小型的班型模式。这就可以利用足够的时间进行多方面的反复训练。小型班型可以走录音学生的即兴表演,然后边播放边指导的教学模式。同时导入相关的句型,词句,正确的表达方法。它会起相当有效的作用。
  目前非日语专业都是大型的班型。不可能满足这一要求。但根据实际情况采取适当的教学方法,就可以达到预期的效果。大型班型可以采取,训练照旧,而发表时,只限于2,3组来发表的方法。同时进行句型及表达方式的导入,而后让各自的会话组,写出相关会话的剧情说明,并提交。教师查阅后,从中选出好的,有趣的剧情,让学生在大家面前进行发表。
  总之,日语会话课是一门实践性很强的课程。它要求发挥学生的积极主动性。通过大量的练习,使日语会话能力得到有效的训练和提高。教师要充分认识到,上会话课并非是易事。首先自己要具有扎实的语言表达能力和丰富的知识面,帮助学生树立正确的学习动机、唤起学生的学习兴趣。其次、教学中要善于分析学生遇到的会话障碍,帮助学生解决问题,讲授会话技巧,不断改进教学方法,引导学生多听多说多练,尽快提高会话水平,达到用流畅的日语进行沟通和交际的目的。
其他文献
本文主要对软质干酪的种类、研究现状及其市场发展前景进行了综述。
细菌素是某些细菌产生的具有抗菌活性的多肽、蛋白质或蛋白质复合物(EntianKDetal,1996),最早由Jacob和其合作者于1953年提出。细菌素不同于青霉素等抗生素,它是多肽或蛋白质;此外,
目的探讨进展期胃癌的CT表现及于术可切除性的术前评估价值。方法分析100例进展期胃癌的CT表现.对术前评估与手术结果进行对比研究。结果胃底贲门癌26例,胃体癌39例,胃窦癌20例,
情景教学在现有的各层次教学阶段、教学领域中被大量采用,作为高职高专教育,其教学目的和内容具有不同于其他教育水平的特点,以适应生产、建设、管理、服务第一线岗位的需要为根本出发点,培养高等技术应用型人才。情景教学的运用即能更好的将理论知识融入到情景教学实践中,培养学生组织、协作、创造、表达、分析等综合能力,而在教学过程中是否能达到预期目标,实现教学目的,只有通过科学的评价方法来衡量,没有这种手段的配合
在21世纪知识经济与科学技术突飞猛进的时代里,教育部颁布了《幼儿园教育指导纲要(试行)》,这标志着我国的幼儿教育改革迈进了一个崭新的阶段,标志着我们幼师将以新的教育观、新的儿童观去审视和实施幼儿教育。江泽民同志指出:“教育是培养创新精神和创造人才的摇篮。”为了培养21世纪的新型人才,我们的幼师要立足于幼儿教育,要关心和尊重幼儿的创新教育。     构建和谐氛围,孕育思维欲望   在传统的幼儿教学中
期刊
目的探讨胃肠道间质瘤(GIST)的影像学表现特点。方法回顾性分析经手术病理证实的37例GIST的16层螺旋CT表现,全部病例均行cT平扫和增强扫描。结果37例GIST中发生于胃23例,小肠8例,
巴西鲷学名小口脂鲤(Prochilodus scrofa),又称南美鲱鱼,是我国近年从国外引进的养殖新对象。本文报道了巴西鲷人工养殖技术及相关生物学的试验结果,内容包括生物学特性、人工繁