如何解决对外汉语教材编写中的超纲词问题——以《博雅汉语·中级·冲刺篇(Ⅰ、Ⅱ)》为例

来源 :海外华文教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhongyuzhang09
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语教材生词表中过多的超纲词导致语料的难度加大,造成学生理解上的困难,在编写中高级对外汉语教材的时候,如何控制超纲词的比例,是一个需要解决的问题。本文在对《博雅汉语·中级·冲刺篇(Ⅰ、Ⅱ)》做了分类统计的基础上,运用可理解输入理论,对教材中出现的超纲词做了理性分析,并提出了如何处理中高级汉语教材生词表中超纲词的几点建议。 Too much super-lexicon in the Chinese textbook vocabulary leads to the difficulty of corporatization, which leads to students’ difficulties in comprehension. How to control the proportion of super-syllabic words in the course of compiling Chinese-foreign advanced language teaching materials is a problem to be solved. Based on the disaggregated statistics of Burson-Marsteller Intermediate Chinese Sprint (Ⅰ, Ⅱ), this paper makes a rational analysis of the transcripts appearing in the textbooks by using comprehensible input theory and proposes how to deal with Some Suggestions on Superlanguages ​​in Advanced Chinese Textbook Vocabulary.
其他文献
目的:通过对温肾活血方治疗糖尿病骨质疏松症的临床疗效研究,探讨阐明温肾活血法的作用机制,评估其疗效性及安全性。方法:研究选取2012年10月~2014年10月期间山东中医药大学
铁路客运枢纽站是连接城市内外交通的场所,是不同交通方式、不同方向客流换乘、集散的场所,能够实现交通功能的转换,通过各种交通方式的衔接配合和枢纽内设施功能的充分发挥
中医学理论是借助中国哲学的精气学说、阴阳学说和五行学说而构建起来的,它们相当于中医学的唯物论和辩证法。习惯认为,它们是传统的、朴素的,这首先肯定了它们的基本内核是科学
<正>液质联用技术(High Performance Liquid Chromatography-Mass Spectrometry,HPLC-MS)是一种以高效液相色谱(HighPerformance Liquid Chromatography,HPLC)为分离手段,质
碳汇林项目融资是伴随着适应减缓气候变化,合理分配温室气体排放权的过程发展起来的。但是,由于温室气体排放产权不明确、信息不对称以及碳汇林项目自身的特点,碳汇林项目融
目的:通过临床观察生脉散合桃红四物汤加减治疗糖尿病周围神经病变(DPN)患者的作用,确定该方对于本病气阴两虚、瘀血阻络型的临床疗效,证实了中医药的优势,为进一步深入研究
随着工农业生产和社会经济的迅速发展,人类向生存环境中排放的有毒污染物越来越多,尤其是近年来,我国的毒性重金属污染现状越来越严重,呈上升趋势,受到国家和各级政府的大力关注。
较系统地论述了我国目前综采放顶煤工作面粉尘综合治理的最新技术与成果,包括厚煤层注水技术,采煤机应用外旋双层雾流罩封尘源除尘技术,液压支架和放煤口联合自动控制喷雾降尘技
在昆虫界蜜蜂最具灵性,与人类的关系也最密切。十月革命期间,蜜蜂为革命导师列宁引路的故事,在孩子们的心目中留下十分美好的记忆。蜜蜂有着十分丰富的舞蹈语言。它的摇尾舞频率
目的探讨伴有情绪障碍的帕金森病(Parkinson’s disease,PD)患者的中医证候要素特征及其对伴有情绪障碍的帕金森病的危险度,为伴有情绪障碍的帕金森病提供一定的辨证依据。方