空间隐喻在人类的认知活动中扮演了不可或缺的角色,许多抽象概念都是通过空间隐喻才得以构建。本文从认知语言学的角度,系统地对比分析了“远”的空间概念在英汉两种语言中的隐喻投射,结果发现:英汉两种语言中的“远”的隐喻投射主要集中在社会关系域、心智域、时间域、程度域和情感域,两者表现出一种“同异并存”的关系。 Spatial metaphors play an indispensable role in human cognitive activities. Many abstract concepts are constructed through spatial metaphors. From the perspective of cognitive linguistics, this paper systematically and comparatively analyzes the metaphorical projection of the spatial concept of “far” in English and Chinese, and finds that the metaphorical projection of “far” in both English and Chinese languages Focused on the social relations domain, the mental domain, the time domain, the degree domain, and the emotional domain, the two exhibit a kind of “coexistence and coexistence” relationship.