论文部分内容阅读
嫁给老外，遭遇迂腐的洋婆婆
我的男友汉斯是德国人，身高1.85米，仿佛时尚杂志上走下来的俊美模特，那张线条清晰如雕刻出来的脸，酷似好莱坞大明星基努·里维斯。我是时尚的上海姑娘，五官精致美丽，双腿修长，气质高雅飘逸，职业是模特。汉斯在上海工作的时候与我相识相恋。每当我们牵手走在大街上，总会吸引无数羡慕又嫉妒的目光。我心里甜蜜蜜的。
婚后，汉斯结束了中国这边的工作，带我回德国生活。飞机即将降落在斯图加特机场时，我比走台还紧张，心想婆婆一定是身材高大、高贵典雅的女人，否则也不会生出汉斯这样完美无缺的儿子。担心自己坐了17个小时飞机后“面目全非”，下飞机前我还到洗手间补了妆。
走出通道，我见到了我的德国婆婆：老太太比我矮了一头，衣着朴素，满头白发，淡蓝色的眼睛有些浑浊。我做好了亲吻她脸颊的准备，可她只是波澜不惊地和我握了握手，算是打了招呼。
回到家，已经到了吃晚饭的时间，婆婆系上围裙进了厨房。汉斯和公公正襟危坐，心安理得地喝着啤酒看报纸，小姑子也丝毫没有帮忙的意思。吃饭的时候，所有的人都规规矩矩地坐好。婆婆把盘子碟子叉子刀子亲自摆好，掌勺盛汤，亲手把整只鸡切开，把沙拉分到各人的盘中去。每当众人吃完一道莱，婆婆就将它撤下去。整个过程没有一个人动手帮她，而是太上皇一样享受着她的服务。我心里有些不忍，想站起来帮忙，哪知婆婆并不高兴：“你坐下，别动!”弄得我站着也不是，坐下也不是。
小姑子还在上大学，加上我和汉斯、公公婆婆，五口人组成一个大家庭。由于职业的习惯，我穿的衣服都比较前卫，小姑子经常赞美我是“性感无敌东方美女”，可婆婆对此不置可否。但我很快发现，她对我的穿着是有看法的。有一阵，她经常买衣服送给我，我觉得老人家真好。汉斯还因此吃我的醋，说妈妈爱我比爱他还多一些。每当收到婆婆送我的衣服，我都乐得屁颠屁颠地穿上。可慢慢地，我发现身上从上到下都被样式保守的衣服包裹得严严实实，而这些衣服统统是婆婆送我的，才恍然大悟：原来，她是想不声不响地将我改造成她心目中的媳妇。
为了融洽与婆婆的关系，婆婆生日的时候，我主动请缨下厨房，施展出看家本领，做了几个中国菜，吃得汉斯和公公、小姑子啧啧赞叹。可是婆婆的重点不在我做的美味上，而是一根筋地问我，做红烧肉的时候究竟要放多少毫升的水?要几分钟才能煮好?问得我头皮发麻，半天想不出答案来。其实中国菜没有固定的做法，讲究随心所欲。我无奈地回答她：你的问题太难了，也许中国的一级大厨都回答不了。婆婆以为我不想向她传授做菜绝技，一脸不高兴。
婆婆的厨房像个试验室，配有闹钟、天平和各种量水和量调料用的容器。她每次做饭时，都认真地把菜谱拿出来，一丝不苟地按照上面的每一个步骤执行着。如果上面说是用“300毫升的水”，婆婆就会用容器小心地量好，绝不会多量或少量。就连胡椒粒要加多少颗也按照书上提示的去执行，多一颗是不行的。把料都配好后，就按照菜谱上提到的时间来烹调，一分钟也不能多，当然，一分钟也是少不得的。有一次，婆婆买了一种速食的鹅肝，说明上提示着：把鹅肝连同塑料袋一起放进烤炉里烤10分钟，婆婆就苦恼了，到底怎么办好呢，显而易见，如果把塑料袋放进烤炉里烤，它会融化。婆婆就和公公研究，最后公公决定了，不能连袋一起烤，婆婆才放心地把袋子去掉放进烤炉中烤了。
真没想到在现代化的德国，会碰上这么个迂腐刻板的老太太。
婆媳开战，为了个人与国家的尊严
即使按中国传统美德来衡量，婆婆也是当之无愧的家庭好主妇。她精力永远旺盛，无论春夏秋冬，天明即起，给寄宿的大学生做早餐，为公公煮咖啡，清扫花园。婆婆不喜欢懒惰的人，不喜欢睡懒觉的人，可是后者偏偏是我的最爱，每天恨不得睡到中午才起床。每当我睡眼惺忪地下得楼来，婆婆表面上不说什么，眼神和表情却透着一些不满。有时候，她会问我：你难道一点都不喜欢大自然和阳光吗?头脑简单的我被问得莫名其妙，事后才想起，她是在指责我把大好的时光都睡过去了。有一次，她竟然对我说，电视上看到上海人的房子很紧张，几口人挤在一个小屋里睡觉，是不是晚上都睡不好觉，才使很多人在清早补上一觉，养成睡懒觉的习惯?我气急败坏，又不好发作，心里自此与她结下了梁子。
熟悉了环境后，我报了个语言班学习，为将来找工作打基础。可是婆婆竟然对此表示反对，她对我说：“你的丈夫有那么高的收入，你还不够用吗?以后你们会有自己的房子，到时谁来为他做饭洗碗洗衣服?”我的后脊梁骨都发凉了。天啊，我不是碰上了中国封建社会时的婆婆吧?我的性格让我再也无法忍受了，我直接告诉她：“我根本不愿意被男人养活，我完全可以独立。”婆婆瞪着蓝眼睛，透过镜片看着我，觉得不可思议。
此后，我和婆婆经常在话语中夹枪带棒。但争斗的焦点已经不是一老一少两个女人之间的事了，而是提到了国家荣誉的高度。有一次，婆婆在客厅看电视，突然问我：“中国有森林吗?”这个问题问得我都想哭出来。我把婆婆拉进书房里立着的一个大电动地球仪旁，指给她看：“中国的森林加起来比整个德国都大!”婆婆认真地说：“是吗?为什么我从电视上看到的中国大都是光秃秃的荒山?”我没好气：“德国不是也有很多这样的地方!”婆婆并不生气，她始终比我有涵养，有气度。
女儿出生后，为教育孩子的问题，我和婆婆又产生了争端。孩子牙牙学语的时候，我有机会就教她几句中文词句。每次我抱着女儿指着小狗和小猫教她说出中文时，婆婆在旁边用德语教孙女一遍，还对孙女说：“你要说德语。不要说汉语。”女儿望着我，小小的脑袋被她奶奶搞糊涂了。我气坏了：“中文是孩子妈妈的母语，她毫无疑问应该学会。再者，孩子多掌握一门语言将来就多了一份生存和发展的空间。”婆婆反对说：“我的孙女不需要那么多知识，只要她健康快乐有足够的爱就可以了。忘记那些可笑的目标和追求吧，她不需要有那么多思想。”
她不会想把我女儿培养成一个未来的家庭主妇吧?我一阵后怕。懒得再和她理论，行动上依然故我。在逆反心理作用下，我有时候故意与她对着干。她希望我安心在家学会做糕点和布丁，我却经常开车带着女儿到田野和漫山的鲜花野草中去玩耍；她希望我随时用手洗净女儿的小脏衣服，我却偏要把它们积攒到一大袋后一起扔洗衣机里洗；她希望我有空收拾房间，我却鼓动汉斯和我去电影院享受精神大餐……我和婆婆经常会为了孩子的教育方式而据理力争，希望说服对方。汉斯夹在两个女人之间左右为难，干脆把女儿往脖子上一顶，到花园荡秋千或者晒太阳去了。婆婆就心疼地摇头叹息：“噢!可怜的男人，假日的 时候还要哄孩子。”
相互沟通，我和婆婆成了亲人
女儿2岁的时候，我在模特公司找了份经纪人的工作，次年，我和汉斯有了自己的房子，从婆婆家搬了出来。这年冬天，公公去世了，小姑子嫁了人，孤单的婆婆一下苍老了许多。我和汉斯经常回去看她。也许是距离产生美，我和她的感情慢慢变得好了。每次告别的时候，她都主动拥抱我，亲吻我的脸颊，还准备了大包小包的吃食让我们带回去。在一次次的拥抱和分别中，我看到了一个老人心中对亲人的期盼和依恋。
圣诞节的时候，我们在婆婆家共度。傍晚的时候，婆婆进厨房忙碌，我跟进去当帮手，她感激地送给我一个微笑。为了调节气氛，我打开了橱柜里的那台老式收音机。在低回的音乐中，婆婆主动与我谈心。我们谈了很多内容，还聊到了衰老和死亡。婆婆不无感慨地说：“这一辈子，我没有什么遗憾的，我是尽了我的努力去爱我的丈夫、我的孩子们和我的家，我只希望在我死了以后他们会怀念我，说我是一个好母亲。”
我们头顶上是一个低垂的吊灯，罩着花布。婆婆的脸在灯下显得很安详很温和，线条清晰而且优雅。说这话的时候，婆婆的眼睛闪着晶莹的亮光，我心里涌起一阵悸动，我看到了一个妻子和母亲平凡而伟大的心灵。我由衷地对她说：你始终是个好妈妈呀!汉斯和妹妹是多么幸福，我也很幸运，能有你这样的婆婆!
婆婆很快控制住自己的情绪，喝了一口香槟说：“要知道，这是我当初嫁给你们的爸爸时所希望的。”她又对我说：“值得我骄傲的就是我的孩子们，都是那么健康、孝顺、出色，包括你也是。”我很感激婆婆，因为她也把我列入她的孩子的行列里。我问她：“你觉得我也出色?”婆婆抿着薄薄的嘴唇说：“你多勇敢啊!你抛开你的妈妈和祖国嫁到异国，而且现在你可以讲德文，一边工作一边带孩子，你是个了不起的女性!”
婆婆接着说：“我知道工作对你很重要，可是我要告诉你，孩子和家庭也很重要。钱买不来爱呀!”我的心里起了一阵潮水。眼前出现在婆婆家经常见到的一个场景：婆婆的大柜子里永远藏着各种糖果巧克力，那是汉斯和小姑子儿时寻宝藏的地方。童年和少年的时候，兄妹俩就像阿里巴巴寻宝那样去翻腾妈妈的柜子。他们尖叫打闹着，妈妈的脸上露出由衷的笑容。现在，已经快当妈妈的小姑子和已经当了爸爸的汉斯也时常会去那个柜子里摸出几块喜欢的甜食来。婆婆仔细地持着家。她把小姑子的玩具和一大箱子衣服一直保留到现在，每年拿出来晒太阳、清洗，为的是等待下一个孩子的到来。终于，汉斯和我也有孩子了，这些物事又都派上了用场。
此后，我和婆婆有了更多的交流，找到了共鸣，因为我们都是母亲。我也读懂了我妈妈以外的另一个母亲的心。我不再像过去那样反击和对抗婆婆了。其实，我和她只是生活观念和对人生的理解不同而已。在德国生活久了，我也了解到，那里有许多女性像婆婆一样，把找个不错的丈夫、有够用的钱、有属于自己的房子作为人生的理想。
邻居老太太患了癌症，婆婆隔三差五从自家花园里摘了鲜花去看她，陪她聊天，为她祈祷。婆婆每年都会找出许多家里的旧衣服、旧玩具，还有一些钱，送到慈善机构去，给罗马尼亚、南斯拉夫或非洲国家的难民募捐。
她的年岁渐高，身体也不如从前了。我托同学关系，请了中医为她扎针灸，治好了她的关节炎。带着孩子回中国探亲的时候，我主动打电话给她，让孩子对着话筒喊奶奶。婆婆激动地喊着孩子的名字，对着话筒狂吻。
婆婆开始努力留意关于中国的正面而积极的报道。我给她重新安装了卫星电视，从这个频道上可以看到中央电视台的四套节目。有一次，我拉着婆婆看杨丽萍表演的孔雀舞，婆婆被她精湛的无与伦比的表演惊得目瞪口呆，她不断地说：上帝，这是我看到的最好的舞蹈。然后，她开始看香格里拉，看云南、大连的旅游广告，她说没有想到中国这样美，和在我们的电视上看到的完全不一样。婆婆看到上海的外滩和东方明珠塔的时候说，这里很像是欧洲!下一步，我们计划送婆婆往返北京的机票，把她带到中国，让这位西方的婆婆看看她那中国儿媳的祖国是怎样一步一步地走向繁荣、富强、现代和美丽的!
我的男友汉斯是德国人，身高1.85米，仿佛时尚杂志上走下来的俊美模特，那张线条清晰如雕刻出来的脸，酷似好莱坞大明星基努·里维斯。我是时尚的上海姑娘，五官精致美丽，双腿修长，气质高雅飘逸，职业是模特。汉斯在上海工作的时候与我相识相恋。每当我们牵手走在大街上，总会吸引无数羡慕又嫉妒的目光。我心里甜蜜蜜的。
婚后，汉斯结束了中国这边的工作，带我回德国生活。飞机即将降落在斯图加特机场时，我比走台还紧张，心想婆婆一定是身材高大、高贵典雅的女人，否则也不会生出汉斯这样完美无缺的儿子。担心自己坐了17个小时飞机后“面目全非”，下飞机前我还到洗手间补了妆。
走出通道，我见到了我的德国婆婆：老太太比我矮了一头，衣着朴素，满头白发，淡蓝色的眼睛有些浑浊。我做好了亲吻她脸颊的准备，可她只是波澜不惊地和我握了握手，算是打了招呼。
回到家，已经到了吃晚饭的时间，婆婆系上围裙进了厨房。汉斯和公公正襟危坐，心安理得地喝着啤酒看报纸，小姑子也丝毫没有帮忙的意思。吃饭的时候，所有的人都规规矩矩地坐好。婆婆把盘子碟子叉子刀子亲自摆好，掌勺盛汤，亲手把整只鸡切开，把沙拉分到各人的盘中去。每当众人吃完一道莱，婆婆就将它撤下去。整个过程没有一个人动手帮她，而是太上皇一样享受着她的服务。我心里有些不忍，想站起来帮忙，哪知婆婆并不高兴：“你坐下，别动!”弄得我站着也不是，坐下也不是。
小姑子还在上大学，加上我和汉斯、公公婆婆，五口人组成一个大家庭。由于职业的习惯，我穿的衣服都比较前卫，小姑子经常赞美我是“性感无敌东方美女”，可婆婆对此不置可否。但我很快发现，她对我的穿着是有看法的。有一阵，她经常买衣服送给我，我觉得老人家真好。汉斯还因此吃我的醋，说妈妈爱我比爱他还多一些。每当收到婆婆送我的衣服，我都乐得屁颠屁颠地穿上。可慢慢地，我发现身上从上到下都被样式保守的衣服包裹得严严实实，而这些衣服统统是婆婆送我的，才恍然大悟：原来，她是想不声不响地将我改造成她心目中的媳妇。
为了融洽与婆婆的关系，婆婆生日的时候，我主动请缨下厨房，施展出看家本领，做了几个中国菜，吃得汉斯和公公、小姑子啧啧赞叹。可是婆婆的重点不在我做的美味上，而是一根筋地问我，做红烧肉的时候究竟要放多少毫升的水?要几分钟才能煮好?问得我头皮发麻，半天想不出答案来。其实中国菜没有固定的做法，讲究随心所欲。我无奈地回答她：你的问题太难了，也许中国的一级大厨都回答不了。婆婆以为我不想向她传授做菜绝技，一脸不高兴。
婆婆的厨房像个试验室，配有闹钟、天平和各种量水和量调料用的容器。她每次做饭时，都认真地把菜谱拿出来，一丝不苟地按照上面的每一个步骤执行着。如果上面说是用“300毫升的水”，婆婆就会用容器小心地量好，绝不会多量或少量。就连胡椒粒要加多少颗也按照书上提示的去执行，多一颗是不行的。把料都配好后，就按照菜谱上提到的时间来烹调，一分钟也不能多，当然，一分钟也是少不得的。有一次，婆婆买了一种速食的鹅肝，说明上提示着：把鹅肝连同塑料袋一起放进烤炉里烤10分钟，婆婆就苦恼了，到底怎么办好呢，显而易见，如果把塑料袋放进烤炉里烤，它会融化。婆婆就和公公研究，最后公公决定了，不能连袋一起烤，婆婆才放心地把袋子去掉放进烤炉中烤了。
真没想到在现代化的德国，会碰上这么个迂腐刻板的老太太。
婆媳开战，为了个人与国家的尊严
即使按中国传统美德来衡量，婆婆也是当之无愧的家庭好主妇。她精力永远旺盛，无论春夏秋冬，天明即起，给寄宿的大学生做早餐，为公公煮咖啡，清扫花园。婆婆不喜欢懒惰的人，不喜欢睡懒觉的人，可是后者偏偏是我的最爱，每天恨不得睡到中午才起床。每当我睡眼惺忪地下得楼来，婆婆表面上不说什么，眼神和表情却透着一些不满。有时候，她会问我：你难道一点都不喜欢大自然和阳光吗?头脑简单的我被问得莫名其妙，事后才想起，她是在指责我把大好的时光都睡过去了。有一次，她竟然对我说，电视上看到上海人的房子很紧张，几口人挤在一个小屋里睡觉，是不是晚上都睡不好觉，才使很多人在清早补上一觉，养成睡懒觉的习惯?我气急败坏，又不好发作，心里自此与她结下了梁子。
熟悉了环境后，我报了个语言班学习，为将来找工作打基础。可是婆婆竟然对此表示反对，她对我说：“你的丈夫有那么高的收入，你还不够用吗?以后你们会有自己的房子，到时谁来为他做饭洗碗洗衣服?”我的后脊梁骨都发凉了。天啊，我不是碰上了中国封建社会时的婆婆吧?我的性格让我再也无法忍受了，我直接告诉她：“我根本不愿意被男人养活，我完全可以独立。”婆婆瞪着蓝眼睛，透过镜片看着我，觉得不可思议。
此后，我和婆婆经常在话语中夹枪带棒。但争斗的焦点已经不是一老一少两个女人之间的事了，而是提到了国家荣誉的高度。有一次，婆婆在客厅看电视，突然问我：“中国有森林吗?”这个问题问得我都想哭出来。我把婆婆拉进书房里立着的一个大电动地球仪旁，指给她看：“中国的森林加起来比整个德国都大!”婆婆认真地说：“是吗?为什么我从电视上看到的中国大都是光秃秃的荒山?”我没好气：“德国不是也有很多这样的地方!”婆婆并不生气，她始终比我有涵养，有气度。
女儿出生后，为教育孩子的问题，我和婆婆又产生了争端。孩子牙牙学语的时候，我有机会就教她几句中文词句。每次我抱着女儿指着小狗和小猫教她说出中文时，婆婆在旁边用德语教孙女一遍，还对孙女说：“你要说德语。不要说汉语。”女儿望着我，小小的脑袋被她奶奶搞糊涂了。我气坏了：“中文是孩子妈妈的母语，她毫无疑问应该学会。再者，孩子多掌握一门语言将来就多了一份生存和发展的空间。”婆婆反对说：“我的孙女不需要那么多知识，只要她健康快乐有足够的爱就可以了。忘记那些可笑的目标和追求吧，她不需要有那么多思想。”
她不会想把我女儿培养成一个未来的家庭主妇吧?我一阵后怕。懒得再和她理论，行动上依然故我。在逆反心理作用下，我有时候故意与她对着干。她希望我安心在家学会做糕点和布丁，我却经常开车带着女儿到田野和漫山的鲜花野草中去玩耍；她希望我随时用手洗净女儿的小脏衣服，我却偏要把它们积攒到一大袋后一起扔洗衣机里洗；她希望我有空收拾房间，我却鼓动汉斯和我去电影院享受精神大餐……我和婆婆经常会为了孩子的教育方式而据理力争，希望说服对方。汉斯夹在两个女人之间左右为难，干脆把女儿往脖子上一顶，到花园荡秋千或者晒太阳去了。婆婆就心疼地摇头叹息：“噢!可怜的男人，假日的 时候还要哄孩子。”
相互沟通，我和婆婆成了亲人
女儿2岁的时候，我在模特公司找了份经纪人的工作，次年，我和汉斯有了自己的房子，从婆婆家搬了出来。这年冬天，公公去世了，小姑子嫁了人，孤单的婆婆一下苍老了许多。我和汉斯经常回去看她。也许是距离产生美，我和她的感情慢慢变得好了。每次告别的时候，她都主动拥抱我，亲吻我的脸颊，还准备了大包小包的吃食让我们带回去。在一次次的拥抱和分别中，我看到了一个老人心中对亲人的期盼和依恋。
圣诞节的时候，我们在婆婆家共度。傍晚的时候，婆婆进厨房忙碌，我跟进去当帮手，她感激地送给我一个微笑。为了调节气氛，我打开了橱柜里的那台老式收音机。在低回的音乐中，婆婆主动与我谈心。我们谈了很多内容，还聊到了衰老和死亡。婆婆不无感慨地说：“这一辈子，我没有什么遗憾的，我是尽了我的努力去爱我的丈夫、我的孩子们和我的家，我只希望在我死了以后他们会怀念我，说我是一个好母亲。”
我们头顶上是一个低垂的吊灯，罩着花布。婆婆的脸在灯下显得很安详很温和，线条清晰而且优雅。说这话的时候，婆婆的眼睛闪着晶莹的亮光，我心里涌起一阵悸动，我看到了一个妻子和母亲平凡而伟大的心灵。我由衷地对她说：你始终是个好妈妈呀!汉斯和妹妹是多么幸福，我也很幸运，能有你这样的婆婆!
婆婆很快控制住自己的情绪，喝了一口香槟说：“要知道，这是我当初嫁给你们的爸爸时所希望的。”她又对我说：“值得我骄傲的就是我的孩子们，都是那么健康、孝顺、出色，包括你也是。”我很感激婆婆，因为她也把我列入她的孩子的行列里。我问她：“你觉得我也出色?”婆婆抿着薄薄的嘴唇说：“你多勇敢啊!你抛开你的妈妈和祖国嫁到异国，而且现在你可以讲德文，一边工作一边带孩子，你是个了不起的女性!”
婆婆接着说：“我知道工作对你很重要，可是我要告诉你，孩子和家庭也很重要。钱买不来爱呀!”我的心里起了一阵潮水。眼前出现在婆婆家经常见到的一个场景：婆婆的大柜子里永远藏着各种糖果巧克力，那是汉斯和小姑子儿时寻宝藏的地方。童年和少年的时候，兄妹俩就像阿里巴巴寻宝那样去翻腾妈妈的柜子。他们尖叫打闹着，妈妈的脸上露出由衷的笑容。现在，已经快当妈妈的小姑子和已经当了爸爸的汉斯也时常会去那个柜子里摸出几块喜欢的甜食来。婆婆仔细地持着家。她把小姑子的玩具和一大箱子衣服一直保留到现在，每年拿出来晒太阳、清洗，为的是等待下一个孩子的到来。终于，汉斯和我也有孩子了，这些物事又都派上了用场。
此后，我和婆婆有了更多的交流，找到了共鸣，因为我们都是母亲。我也读懂了我妈妈以外的另一个母亲的心。我不再像过去那样反击和对抗婆婆了。其实，我和她只是生活观念和对人生的理解不同而已。在德国生活久了，我也了解到，那里有许多女性像婆婆一样，把找个不错的丈夫、有够用的钱、有属于自己的房子作为人生的理想。
邻居老太太患了癌症，婆婆隔三差五从自家花园里摘了鲜花去看她，陪她聊天，为她祈祷。婆婆每年都会找出许多家里的旧衣服、旧玩具，还有一些钱，送到慈善机构去，给罗马尼亚、南斯拉夫或非洲国家的难民募捐。
她的年岁渐高，身体也不如从前了。我托同学关系，请了中医为她扎针灸，治好了她的关节炎。带着孩子回中国探亲的时候，我主动打电话给她，让孩子对着话筒喊奶奶。婆婆激动地喊着孩子的名字，对着话筒狂吻。
婆婆开始努力留意关于中国的正面而积极的报道。我给她重新安装了卫星电视，从这个频道上可以看到中央电视台的四套节目。有一次，我拉着婆婆看杨丽萍表演的孔雀舞，婆婆被她精湛的无与伦比的表演惊得目瞪口呆，她不断地说：上帝，这是我看到的最好的舞蹈。然后，她开始看香格里拉，看云南、大连的旅游广告，她说没有想到中国这样美，和在我们的电视上看到的完全不一样。婆婆看到上海的外滩和东方明珠塔的时候说，这里很像是欧洲!下一步，我们计划送婆婆往返北京的机票，把她带到中国，让这位西方的婆婆看看她那中国儿媳的祖国是怎样一步一步地走向繁荣、富强、现代和美丽的!