我国政府已经确立了科教兴国战略,多年来教育体制多方改革,并不断增加教育经费,力图培养更多建设人才。去年秋季大学扩招新生30多万,今年京沪两地少数大学,还将试办春季招生,招收更多有志升学的中学毕业生。这些都是培养人才的新措施,是十分可喜的。但是,还应看到,在大学毕业生出国留学人数逐年增加的同时,近年来一个新现象是:许多中学生支 Our government has established the strategy of rejuvenating our country through science and education. We have been reforming the education system for many years and have continuously increased funding for education so as to train more qualified personnel for construction. Last fall, more than 300,000 new students were enrolled in the university this year. A small number of universities in Beijing and Shanghai this year will also try their best to enroll students in spring and recruit more middle school graduates who wish to further their studies. These are all new measures to train qualified personnel and are very gratifying. However, we should also see that while the number of university students studying abroad has been increasing year by year, a new phenomenon in recent years is that many secondary school students