论文部分内容阅读
东北方言构成成分十分复杂。就词语来源说，既有汉语固有词汇，也有来自满语、蒙语、俄语、日语及其他语言的借词。汉语固有词汇中主要是来自河南、河北、山东、山西等地的方言词汇成分。就读音来说，根据上述不同来源，有古音、方音、译音等等。有些方言词典和一般工具书搜集了一些东北方言词，并标音释义。笔者感到问题很多，与实际音义不符。