论文部分内容阅读
为了提高企业外宣资料英文翻译质量,通过分析汉英两种外宣资料的差异,以及目前企业外宣资料英译中出现的种种问题,提出译者应运用功能翻译理论,以源语文本的预期功能和目的为依据,从译文读者的角度出发,采用套译和归化的翻译策略对原文进行适度改写,使其更易于读者理解,达到宣传效果。
企业外宣资料英文翻译策略
【摘 要】
：
为了提高企业外宣资料英文翻译质量,通过分析汉英两种外宣资料的差异,以及目前企业外宣资料英译中出现的种种问题,提出译者应运用功能翻译理论,以源语文本的预期功能和目的为
【机 构】
：
辽宁科技大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁科技大学学报
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
美国联邦所得税法中的外国税收抵免制度一方面为美国提供了消除国际双重征税的主要方法--抵免法，另一方面在极力地维护美国的税收管辖权，因此是避免国际双重征税和维护美国税收
<正> SBR-4型包裹收寄机最常见的故障之一是:打字印刷板积炭和触点烧残,造成打印重字、缺字。对这种故障,一般多采用酒精清洗后修残补缺的方法来解决,但是不能杜绝故障重复发
软件是一种特殊的产品，具有无形性、逻辑性、抽象性和复杂性等特点，软件行业是一个极具挑战性和创造性的新行业，软件企业的质量管理面临着其他行业企业所不具有的特殊挑战。近年
饭店员工始终是饭店企业的核心灵魂。饭店员工主动流失现象成为饭店管理者关注的问题之一。 本文对研究流失的文献进行了综述，提出了从饭店制度角度，研究饭店员工流失原因的
目的建立丙型肝炎病毒1a、1b、2a、3a、3b、6a亚型的核酸液相芯片分型检测方法。方法建立PCR扩增及核酸探针偶联方法,将PCR产物与偶联核酸探针的微球混合物进行杂交,建立液相
自20世纪70年代起，团队精神以日本为起点，席卷整个世界。目前，团队精神正以它巨大的魅力感染着世界的各个层面、各个角落。然而在我国，很多国有企业对团队精神培育的重要性认识不
本文对会计信息失真问题进行研究。从判断会计信息失真的标准入手，界定了会计信息失真的概念。然后从会计学科自身和学科以外，两方面分析了引起会计信息失真的原因。内因有三点
本文从森林生态效益出发,对桉树及其人工林的生态效益进行总结;从生态林定义及其标准以及桉树的生物学特性等方面论证建立以桉树为主的桉树生态林的可能性和可行性,并依据桉
<正>发生在2007年初的广东佰易球蛋白事件已经逐渐远离了人们的视野。人们摆脱威胁着生命健康的阴霾之后又恢复了往日的平静,同时人们也感受到了首都药品质量监管的安全保障