论文部分内容阅读
到现在,我的灵力还没有显现,不过,距离我的13岁生日只剩下不到两天了。妈妈做的蛋糕一向都很完美,就像她自己一样,这也是因为她的灵力使然。经她手的每一样东西、每一件工作都很完美。就算妈妈把事情搞得一团糟,那也会糟糕得极其完美。我经常猜想自己的灵力会是什么。我想象当自己吹灭生日蜡烛时,周围各家各户的炉火都会随之熄灭。我还幻想生日时一边偷偷地许下心愿,一边鼓起两腮,然后就会像生日气球一样飘浮到天花板上。我对哥哥罗奇特说:“我的灵力肯定是一种温和的力量。”
My spiritual power has not yet been revealed, but only less than two days have passed since my 13th birthday. Cakes made by mum have always been perfect, just like her own, because of her spiritual power. Every single thing she does is perfect. Even if Mom made a mess, it would be terribly bad. I often guess what my spiritual power will be. I imagine that when I blow out my birthday candle, the heat of every household in every neighborhood will be extinguished. I also fantasize about my birthday when I secretly make my wish, while cheering my cheeks, then floating like a birthday balloon to the ceiling. I said to my brother Roach: “My spiritual power is certainly a moderate force.”