论文部分内容阅读
由于中西方文化背景的不同，英汉语言中表示颜色的词汇具有不同的联想意义。译者在翻译时，既要将源文本所表达的意义与情景传达出来，又要考虑英语译入语读者的语言文化的接受需求。本文旨在对比分析《生死疲劳》中英文本中颜色词汇的异同，以探讨汉英颜色词汇的翻译策略。
《生死疲劳》中英文本中颜色词汇的异同
【摘 要】
：
由于中西方文化背景的不同，英汉语言中表示颜色的词汇具有不同的联想意义。译者在翻译时，既要将源文本所表达的意义与情景传达出来，又要考虑英语译入语读者的语言文化的接受需求
【机 构】
：
电子科技大学外国语院
【出 处】
：
艺术时尚：理论版
【发表日期】
：
2014年7期
其他文献
简要案情：1997年11月，某单位经土地管理部门批准．征用松竹村村委下属的第三村民小组土地．被征土地所有权属第三村民小组所有，10年前．松竹村村委利用被征土地办园艺栽种果树．由村委负
2006年，在上级正确领导及同志们的帮助下，经过自己辛勤的笔耕，本人在宣传报道工作中取得了一定成绩，下面谈谈我写稿的一些体会。
梧州是一个典型的山水城市，四面环山，地质条件复杂而脆弱，由于历史和人为因素，一到汛期，崩塌、滑坡等地质灾害频繁发生，被列为广西地质灾害易、高发区。平民冲当属山城梧州居民劈山
四、流放文化 贞观唐律规定：＂流罪三等,不限以里数,量配边恶之州＂.流刑虽有流2000里、流2500里、流3000里3等,但在执行中并没有按照里程发遣.……
摘要：从某种意义上说，艺术品所具有的价值并不是固定的，但是在特定时期内对艺术进行估价，对其所具有的艺术价值用经济数据方式表示出来，实现艺术品金融化，对于促进艺术品市场的繁荣，艺术本身的发展有很大意义。那么如何协调艺术价值与经济价值的统一就成为一个重要问题。文章在总结分析当前艺术品市场概况的前提下，对如何解决存在的问题，提出了自己的看法。 关键词：艺术市场结构；艺术品金融化；发展 中图分类号：J
摘要：现今社会随着经济的发展，广告艺术产业在生活中的地位逐渐加重，对于广告艺术设计来说，图形创意十分重要，广告图形设计的优劣会直接影响广告信息传达的效果，图形代表着广告的美与创意，是一个广告的灵魂所在。因此，必须要重视广告图形的设计，充分发挥创新的能力，从而增强广告信息的新颖度，本文主要研究了广告设计中图形创意的重要性。 关键词：图形创意；广告艺术；重要性 中图分类号：J022 文献标识码：A
摘要：产品设计在不同的经济条件下展现出不同的风貌，在农业经济时代，它主要以工艺美术的形式存在；工业经济条件下，工业设计独领风骚；而当经济进入了消费经济时代，人们更加渴望情感上的满足，设计也必然向以消费者的体验为主题的情感设计发展，于是情感设计应运而生。围绕在人们周围的各式各样的情感产品设计承载了这种体验功能，满足了人们的需要。 关键词：情感设计；消费经济；发展；体验 中图分类号：J022 文献
近几年来，右江矿务局原煤产量每年以20％～30％的速度递增，安全生产连年达标，全员工效由原来的每工0.33吨提高到现在的1．28吨，回采工效由每工1．22吨提升到3．11吨．经济效益连年迈上新台阶，各