论文部分内容阅读
后十年靠攻坚如果把1979——1988这十年作为中国改革开放这场持久战的第一局,从全国范围看,广州无疑属于以大比数胜出的首战告捷者。据市计委综合处黎詠林处长介绍,1978年广州国民生产总值仅为12.79亿元,1987年则达到173.21亿元(现行价,下同),国民收入1978年是37.55亿元,1987年上升至134.14亿元,社会商品零售额1978年只有19.13亿元,1987年突破百亿大关,为100.31亿元。几项指标均在十年翻了三番或更多。从今年起,改革开放将进入以整顿、治理和深化改革为核心的新阶段,
If the 1979-1988 decade is the first game of the protracted war of China’s reform and opening up, from the national perspective, Guangzhou will undoubtedly be the first-time winner who wins with a large proportion. According to the Director of the General Affairs Division of the Municipal Planning Commission, Li Lanlin, in 1978 Guangzhou’s gross national product was only 1.279 billion yuan, and in 1987 it reached 17.321 billion yuan (current price, the same below). The national income in 1978 was 3.755 billion yuan in 1987. It rose to 13.414 billion yuan. The retail value of social goods was only 1.913 billion yuan in 1978. In 1987 it exceeded 10 billion yuan, reaching 10.013 billion yuan. Several indicators have tripled or more in 10 years. From this year onwards, reform and opening up will enter a new phase centered on reorganization, governance, and deepening reforms.