切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
相声翻译原则探析
相声翻译原则探析
来源 :现代语言学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lingyumhg
【摘 要】
:
相声是一种讲求语言幽默的艺术门类。相声外宣不仅是艺术表现形式的弘扬,更是传统文化内涵的传播。本文首先从语言和文化的角度探讨相声翻译面临的困境,并就目前的趋势,提出
【作 者】
:
张青青
【机 构】
:
天津商业大学外国语学院
【出 处】
:
现代语言学
【发表日期】
:
2020年6期
【关键词】
:
相声翻译
困境
思考
翻译原则
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
相声是一种讲求语言幽默的艺术门类。相声外宣不仅是艺术表现形式的弘扬,更是传统文化内涵的传播。本文首先从语言和文化的角度探讨相声翻译面临的困境,并就目前的趋势,提出关于相声翻译发展的几点思考。其次,着重对相声翻译原则进行了探析,提出“信达俗”翻译原则,旨在为未来的相声翻译提供借鉴。
其他文献
高校“两学一做”学习教育常态化的路径探讨
当前,高校要做好"两学一做"教育工作,并按照相关要求,从长效与常态化的角度上出发,保证教育的质量。
期刊
高校
“两学一做”
教育常态化
路径分析
模因论视域下的河西五市人文景观公示语英译策略研究
在模因论的视域下,本文分析了河西五市人文景观公示语汉英翻译中存在的不同错误类型,从模因论的角度提出相应的公示语英译策略:复制目的语模因内容、套用目的语模因结构、复
期刊
河西五市
人文景观
公示语
汉译英
模因论
模因
融媒体背景下大学生思想政治教育质量提升路径
在融媒体背景下,高校要更新教育观念、利用融媒体丰富教育形式,充分发挥融媒体技术优势、构建完善的思想政治教育制度,打造可靠的融媒体教育平台、提高人才培养质量,融合融媒
期刊
融媒体
大学生
思想政治教育
提升路径
integrating media
college students
ideological and political
格式塔理论关照下电影《林肯》的字幕翻译
格式塔理论强调整体,反对分解意识和心理,为我国翻译研究提供方向。国外影视作品风靡一时,字幕翻译研究随之成为热点,但未曾有学者用格式塔理论分析。本文阐述格式塔理论沿革
期刊
字幕翻译
格式塔理论
原则
人工膝关节置换术治疗重症膝关节疾病118例临床观察
对118例重症膝关节疾病(132膝)患者行人工膝关节置换术(TKA),随访10个月~6a(平均30个月),并应用HSS膝关节评分系统判定疗效。结果手术优良率为91.8%,4例术后并发感染(均对症治疗后痊愈)。认
期刊
人工膝关节置换术
膝关节病
内翻畸形
低毒性感染
400m障碍跑训练方法创新与实践的研究
应用Functional movement screen(功能性运动检测,简称FMS)和Y平衡角仪对学员进行筛查和测试,找出学员身体存在肌肉弱链和肌力不平衡点,根据训练对象自身的不足和国际先进的
期刊
FMS
Y平衡测试
动作模式
方法创新
加强教师职业道德建设
随着我国改革开放的深入发展.时代向广大教师提出了师德方面的新要求.特别是十六大报告中明确指出“在现代化建设中必须把教育摆在优先发展的战略地位”.“要加强教师队伍建设,提
期刊
教师
职业道德建设
社会形象
基本素质
教育理念
浅谈草木染
文章通过对草木染概念、风格特点、染色方法和特殊效果的概述,浅论了草木染的审美风格和我们生活中审美价值、人文价值和艺术价值.自然柔和的草木染作为一种符合现代人的环保生
期刊
草木染
风格
染色方法
特效
论新时期提高主持人素质的必要性
主持人素质水平的高低直接影响着甚至决定着节目的质量。著名主持人和名牌节目相辅相成,息息相关。
期刊
主持人
主持人素质
基于神经网络整定的PID控制变量施药系统设计与试验
针对常规的大田喷雾装备的定量施药方式,在机具行进方向上农药雾滴分布不均导致农药有效利用率低的问题,设计了一种基于神经网络整定的PID控制变量施药系统。该系统采用多传
期刊
变量施药
神经网络
PID
液滴沉积
田间试验
variable rate spraying
neural network
PID
droplet deposi
与本文相关的学术论文