论文部分内容阅读
今年以来,香港金融、房地产、零售百货等行业都面临程度不同的困难,失业率和通货膨胀率也有所上升,但进、出口和转口贸易却分别取得22％、18％和19％的增长幅度,给香港经济增添了一块“亮色”。有关专家预计,对外贸易的强劲增长,将带动制造业、运输业、金融业、信息服务业的活跃,成为香港整体经济增长的主要推动力。 香港一些经济学家说,对外贸易是香港经济的引擎,而中国的改革开放,又使香港对外贸易获得了迅速增长的大好机遇和强劲动力。
Since the beginning of this year, Hong Kong’s financial, real estate, retail and department stores and other industries have faced varying degrees of difficulty. Unemployment and inflation have also increased, but imports, exports and re-exports have achieved 22%, 18% and 19% respectively. It added a “bright color” to Hong Kong’s economy. Experts predict that the strong growth in foreign trade will drive the manufacturing, transportation, finance, and information services industries to become the main driving force for Hong Kong’s overall economic growth. Some economists in Hong Kong say that foreign trade is the engine of Hong Kong’s economy, and that China’s reform and opening up have enabled Hong Kong’s foreign trade to enjoy rapid growth with excellent opportunities and strong driving force.