论文部分内容阅读
英汉语属于不同的语种，不同的语系。翻译时，若过于强调忠实原文的形式，望文生义，就会造成误译。为此，须调整原文的表达形式，认真钻研原作，注意语言表达下的深层含义，勘查词典。
望文主义－－英汉互译误译的主要根源
【摘 要】
：
英汉语属于不同的语种，不同的语系。翻译时，若过于强调忠实原文的形式，望文生义，就会造成误译。为此，须调整原文的表达形式，认真钻研原作，注意语言表达下的深层含义，勘查词典。
【机 构】
：
广西饮州师专
【出 处】
：
广西教育学院学报
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
Exosomes, secreted by many live cells, are small non-cell vesicles with nanoparticle-grade size. In addition to the original function of discarding the uselessf
本文从高等学校校园规划的一般原则出发,通过对广西教育学院现状校园的分析,提出了充分利用区位优势,将校园的部分功能区移出校园;校园内重点布局教学实验设施用地的校园规划
【目的】用336只1日龄AA肉公鸡进行试验，研究饲粮添加不同锰源对肉鸡胴体性能、肌肉品质、腹脂和肌肉中相关酶活性及肌肉中MnSODmRNA水平的影响。【方法】采用3×3两因子
2002年5月中旬,乌鲁木齐地区犬突发咳喘症,以咳嗽、喘促、鼻流脓性鼻液、听诊肺部呈干性口罗音、发热不食、舌苔黄厚或薄黄、舌燥或舌尖红等为主要症状.临床诊断为犬流行性感
家畜链霉素中毒,在兽医临床较为少见,笔者在多年兽医临诊工作中仅见12例,除2例因延误治疗时间而死亡外,其余全部治愈,现将诊治情况报道如下.
中兽医学对畜禽传染病的认识与防治伊福生（湖北省丹江口市科委４４１９００）中兽医学历史悠久，内容丰富，它对我国畜禽疾病防治和农牧业生产的发展做出了重要贡献。为继承和弘扬祖国兽医学，进一
在阅读教学中培养学生的自主学习能力应该从四个方面入手:激发学生学习动机,培养自主学习的兴趣;重视预习环节,强化训练指导;引导质疑答难,创设自主学习氛围;教给学生自主学
为了提高检验速度，降低检验成本，特对现有乳糖试剂盒法进行开发，以满足生产、检验的需求。低乳糖牛奶由于乳糖质量分数比较低，用现有的国标滴定法无法进行检测，而色谱法需配备液相