英汉翻译中语言预设机制的体现和运用

来源 :丽水师范专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tq08eb0
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从语言的预设机制出发 ,分析绝对预设和相对预设的概念 ,并通过英、汉例句说明各种预设现象。在一定范围内分析了语言是如何起作用的 ,并对预设机制在英汉互译中的作用 ,作了粗浅的探讨 Based on the default mechanism of language, this paper analyzes the concepts of absolute default and relative default, and explains the various preconceived phenomena through English and Chinese examples. In a certain range, it analyzes how language works and makes a superficial discussion on the role of default mechanism in translating English into Chinese
其他文献
台湾当局的大陆经贸政策及两岸经贸关系前景评析刘映仙80年代后半期,随着两岸经贸关系快速发展和政治关系趋于缓和,台湾当局开始调整其僵硬的大陆经贸政策,逐渐放宽了两岸经贸交流
科斯塔斯·卡拉吉斯博士是伦敦布鲁内尔大学的运动心理学家,他同时经营着一家运动俱乐部。他在运动和锻炼心理方面出版了多部著作,成为注册运动心理学家已经长达11年之久。他
为政府、企业决策层和管理层服务──《经济导刊》第二次编委会纪要2月25日,董辅主编主持召开《经济导刊》第二次编委会。会议在总结1993年工作的基础上,着重研究讨论刊物今后的发展问
一、道家与太极道家将老子所著《道德经》奉为圣典,并且由许多道家把《道德经》加以发挥、演化,更被做为炼养的重要思想理论加以动用。道家在探求长生,探索生命奥秘的道路上,
“远者拳打脚踢,近者贴身快摔。”这是拳家的谚语,快摔在武术散打中占有重要位置。摔法,也称跌法,散手快摔法要突出“快”和“巧”。快摔技术的合理运用是取胜的有效手段,快摔时给对手在精神上造成很大压力,并能极大消耗对手的体力,特别是对手在摔倒时,为避免身体因砸压受伤而憋气,致使肌肉紧张,以致体力及精神都极大消耗,影响技术发挥。散手中的摔法技术比较复杂,两人对摔时攻守方法变化多端,但其技术结构要点仍是有规
收入是消费的物质前提和保障。现代经济增长理论认为,当居民收入增长到一定水平时,其消费水平也会随之提高,并相应产生消费结构和消费方式的变动。1992年以来,北京市居民收入
普通高校的体育分类教学是我国从应试教育走向素质教育的过程之一,是形成学生体育价值观和形成学生终身锻炼手段重要环节之一。文章通过对学生发放问卷进行调查和研究普通高
足球场上的二过一配合(只说进攻),是指在局部地区两个或三个进攻队员通过2次以上的连续传球配合,越过一个防守队员的配合行动。这是球员配合过人推进的最基本招数。 Two mat
东欧中亚国家经济转轨和经济形势的比较王金存东欧中亚国家经济都在转轨之中,其方向和途径大体相同,但各国的经济形势却出现了明显差别。一些国家的经济已开始回升,而另一些国家