英汉属于不同的语系,彼此差异甚大。汉语成语,洋洋洒洒,一册厚厚的汉语成语词典就够人们品味学习一辈子。几乎每一个成语的背后都有一则年代久远的耐人寻味的故事。成语,是我国语言文化宝库中一颗璀璨的明珠。“成语”在英语中的说法是idiom,而翻开任何一册Dictionary of English Idioms,你都会失望。这大概是每一个初学英语者的共同感受。成语=idiom。这个等号实际上 English and Chinese belong to different language families and differ greatly from each other. Chinese idioms are eloquent, and a thick Chinese idiom dictionary is enough for people to taste for a lifetime. Behind every idiom is an intriguing story. Idioms are a bright pearl in the treasure house of Chinese language and culture. “Idiom” in English is idiom, and you will be disappointed if you open any of the Dictionary of English Idioms. This is probably the common feeling of every beginner English speaker. Idioms = idiom. This equal sign actually