“得”字句中感受意指的是述补结构传达出来的感受意。本文探讨了类似“小王跑得直喘气”“得”字句中述补结构中感受意的英译现象,发现原句中感受意在英译中都转换成了译句的直意,相应的原句述补结构中的补语转换成了译句中的述语。这个过程受到意向性下向因果关系的支配。 “To ” Sentence in the sense of meaning is the complementary structure to convey the feeling. This article explores the similar English translation of “Wang Xiaoyun runs straight out of breath” and “得” in the complement structure, and finds that the original sentence is intended to be translated into translated sentences in English translation Meaning, the corresponding complement of the original sentence complement structure into a translation of the phrase. This process is dominated by intentional causality.