论文部分内容阅读
汉语四字成语在其基本意义下蕴涵着丰富的文化内涵。由于汉语四字成语的广泛来源,很大程度反映出了中华民族独有的文化特色。而这种文化特色与西方文化存在着巨大的差异,这就要求译者在汉语四字成语的翻译中应采用多种翻译手段以达到准确传递文化信息的目的。通过直译法、借用法、代换法、意译法和注释法来阐释文化因素对汉语四字成语英译的影响。