论文部分内容阅读
数据有时候会说谎。作为球迷，我们已经习惯了跟各类数据同生共存，既为它们着迷同时又希望溶入其中。于是它们才会充斥在各类节目、网页和电视里。数据会直观地告诉我们如何去看待球队和球员，甚至经常在我们亲眼看到他们之前。
真正重要的是我们在信念权衡之下看重的数据究竟是什么。在尼古拉斯·巴图姆2008年夏季进入NBA以前，他的数据就广为人知了。19岁时他就已有2.03米的身高，虽然在法国顶级联赛效力时的数据比较平庸，仅有场均12+5，但他仍具备首轮选秀前景。这种场均数据虽然不扎眼，可它们却暗示着更具前景的未来。
我第一次亲眼看到巴图姆打球的时候，是带着困惑离开的。那是2008年新年，当时巴图姆还效力于法国篮球职业联赛的勒芒队。之前就有坊间流传，巴图姆可能会参加2007年NBA选秀，但他最终选择在法国打完最后一个赛季，于是选秀专家们开始议论纷纷，认为他在法国待得越久，选秀前景就越差。以他当时的知名度，已经足以让正在巴黎跟家人度假的我抽出一天时间来，并在一个露天球场跟他一起共度几个小时。当时的巴图姆正在参加法职篮的全明星赛。其实他那会儿也不能说不够好，只是不够惊艳。他明显拥有出众的体格和智商——以场均12+5的数据完成了自己整个赛季——但他看上去显得犹犹豫豫而且不够主动。其实最贴切的说法是，巴图姆很难去定义。他是一个得分手吗？催化剂？还是防守专家？
我所迷惑的东西他自己心里却明白的很。没错，得一大堆分看上去很不错，但巴图姆关心的却不是这个。他更在乎稳健，更在乎成为一个全面的篮球运动员，数据都应该见鬼去。
“在法国联赛的第一个赛季，我一直很烦躁，因为我总想着得分，”巴图姆说：“后来我了解到，如果想打好球，你不能只干一件事——在你面前还有其他人，所以你得为球队做点不同的。我在进入NBA之前就学会了这点。”
巴图姆身上流淌的篮球血液，全面促进了他对篮球的学习。他的父亲，理查德，曾在法国打过10年职业篮球。当巴图姆2岁时，他父亲在球场上突发动脉瘤身亡，当时他就站在人群当中。然而，这场悲剧并没有阻碍巴图姆追逐篮球梦想的脚步。
“我一直想干这个，打篮球，”他说，“干一辈子。我从4、5岁就开始打球了，所以打篮球是我最想做的事，也是我唯一想做的事。”
“我当时想看NBA，但比赛大多在凌晨2点或4点，所以我有时不得不早起。当NBA总决赛开打，而我第二天还得上课，老妈总是会不高兴。”他笑着回忆说。
这对巴图姆来说正是篮球旅途的起点，而真正的源头则是从他身体状态逐渐成熟之后才开始的，而且如果不考虑他家特定的经济状况的话，这一切听上去可能还更靠谱一些。
只要看看巴图姆所练就的那些篮球技术，你就不会期望他成为一个专项球员——一个像杜兰特那样的得分手，或者一个像瓦莱乔一样的篮板手，巴图姆对这些一点不敢兴趣。像Mike一样打球？不！“我一直喜欢公牛，而斯科蒂·皮蓬才是我最喜欢的球员，”巴图姆说，“无论是他的公牛时代，还是后来去了休斯敦，以及波特兰，他一直都是我最爱的球员。不管他为哪支球队效力，我都会是那支球队的支持者。我一直对他攻防两端的表现而着迷。他乐于防守，他总会有类似13分10篮板6助攻2盖帽这样的表现。他能做任何事，而这也是我的目标，直到现在。”
“我从他身上看到了很多皮蓬的影子，真的。”当听说巴图姆的儿时偶像是皮蓬时，现任快艇后卫的贾马尔·克劳福德表示了同感，他上赛季跟巴图姆一起效力于波特兰。“这么看来就很说得通了。”
“对我来说，球队希望我去得分，直到现在也是，”巴图姆说，“但我希望干各种各样的活儿。我爱助攻，我爱扇火锅，去抢断，去抢篮板球。我爱干各种各样的活儿。”
“尼古拉斯能控球，能送出助攻，能防守联盟中一些更强悍的球员，当然，回过头来他还能砍分，”克劳福德说，“他是那种能在任何球队里生存的家伙，因为他理解球场。”
在被休斯敦以25顺位选上之后，又被一个三队交易送到波特兰，巴图姆刚到开拓者时并不明确自己的位置所在。“我知道我能够应付NBA，这我很清楚，”巴图姆回忆说，“一切都没问题。当我被选中时，我记得总经理说我就是未来，而我说不，我就要从现在开始。我没选择留在法国，也没打过什么发展联盟。我大概的意思就是，从一开始我就要让你知道我的厉害。然后我就先发了新秀赛季的72场比赛。”
当时那套阵容的亮点之一就是巴图姆非常清楚自己的角色，即便他还只是个菜鸟。“我们有布兰顿·罗伊，我们有特拉维斯·奥特洛，我们有格雷格·奥登。我知道如果我想待在场上，就必须作出牺牲，为球队着想而且要防守，而这就是我在菜鸟赛季所要做的，我要为球队而战。我的场均时间好像差不多20到25分钟，而我只有19岁，刚刚从法国搬家过来。但我还是守住了那些上场时间，因为我愿意为球队牺牲。现在我有了更加吃重的责任，但在当时我知道自己必须那么做，因为我们球队实在有太多能打球的人了。”
巴图姆在波特兰的头四个赛季，开拓者从佼佼者沦为重建者，大部分原因来自接连噩梦般的伤病还有就是对财政短缺的失败运作。开拓者慢慢开始分崩离析，从巴图姆新秀赛季的66%胜率，下滑到61%、59%，直到最后一个赛季惨不忍睹的42%。
接着就在去年夏天，年仅23岁却拥有四年NBA经验的巴图姆成为受限制性自由球员。尽管刚刚经历了一个表现起伏的赛季，但任谁都不想错过他那一身独一无二而且含金量颇高的技术。也就是说巴图姆所具备的潜质，即便是来自胜率不足五成球队的二把手，他仍是自由市场上最具吸引力的球员。巴图姆曾告诉一家媒体，在他成为自由身的头24小时内，共有16家不同球队接洽了他的经纪人。
据报道，在与森林狼达成总价4600万美元的合同之后，开拓者马上匹配了这一要价以便确保将巴图姆留在波特兰。“我们从没放弃争取尼古拉斯。”波特兰总经理尼尔·奥尔希说。当巴图姆一回到波特兰，就立即开始学习新教练特里·斯托特斯的体系，而那要求巴图姆担任一个他一生都没想到过的角色。“教练希望我各种工作都能做一点。我们有了新教练，而他希望我无处不在，希望我得分、抢篮板、助攻，为所有人创造出机会。所以这一次教练完全站在我这一边。”
当教练给了巴图姆通行证，巴图姆充分发挥出了优势，数据表从上到下都刷出了职业生涯新高，从得分（16.4）、篮板（5.6）、助攻（4.3）、抢断（1.5），一直到上场时间（38）。这能帮助虚拟篮球经理们赢下冠军，在现实世界中也同样意义非凡。巴图姆经过2013年的头一个月之后，已经跟他的队友拉马库斯·奥尔德里奇、韦斯利·马修斯、J.J.希克森以及达米安·利拉德找到了默契，开拓者也以18胜15负的战绩排在西部第八位。
“我们胜过一些强队，但我们也输了一些应该拿下的比赛。我们的胜率保持在五成上下，但我们还是一支拥有五个菜鸟球员的年轻球队，大家岁数都不大。尽管我们没有压力，但我们打算在今年带给大家一些惊喜。”
当谈论起开拓者如何带给我们惊喜时，巴图姆如数家珍，“好吧，既然我是这支球队的领袖，我就要为年轻人们树立榜样。”多么好的一句话啊，想必每个单赛季给球员开出八位数工资的俱乐部都希望他们的球员能说出这样的话。然而这在现实中听上去可能还是有失偏颇：巴图姆或许在领袖名誉上有些当仁不让，但他毕竟还是个小伙子，不是吗？
“当然，这是我的第五个赛季，所以我必须身体力行。”
等等，你再说一遍你多大了？
“我的意思是，我也才24岁，”他笑着承认道，“但我认为经验比年龄重要。”
作为领袖角色中的一部分，你认为自己还有进步的空间吗？“我还有很多进步空间。我觉得我还能成为更棒的投手，而且我还能更强壮。我还能改进我的底位进攻，我的挡拆进攻，我的防守。我还能进步很多，我知道。”
所以如果你说还要进步很多，那意味着什么？难道一场比赛拿30分？
“没人知道，我们等着瞧吧。”
真正重要的是我们在信念权衡之下看重的数据究竟是什么。在尼古拉斯·巴图姆2008年夏季进入NBA以前，他的数据就广为人知了。19岁时他就已有2.03米的身高，虽然在法国顶级联赛效力时的数据比较平庸，仅有场均12+5，但他仍具备首轮选秀前景。这种场均数据虽然不扎眼，可它们却暗示着更具前景的未来。
我第一次亲眼看到巴图姆打球的时候，是带着困惑离开的。那是2008年新年，当时巴图姆还效力于法国篮球职业联赛的勒芒队。之前就有坊间流传，巴图姆可能会参加2007年NBA选秀，但他最终选择在法国打完最后一个赛季，于是选秀专家们开始议论纷纷，认为他在法国待得越久，选秀前景就越差。以他当时的知名度，已经足以让正在巴黎跟家人度假的我抽出一天时间来，并在一个露天球场跟他一起共度几个小时。当时的巴图姆正在参加法职篮的全明星赛。其实他那会儿也不能说不够好，只是不够惊艳。他明显拥有出众的体格和智商——以场均12+5的数据完成了自己整个赛季——但他看上去显得犹犹豫豫而且不够主动。其实最贴切的说法是，巴图姆很难去定义。他是一个得分手吗？催化剂？还是防守专家？
我所迷惑的东西他自己心里却明白的很。没错，得一大堆分看上去很不错，但巴图姆关心的却不是这个。他更在乎稳健，更在乎成为一个全面的篮球运动员，数据都应该见鬼去。
“在法国联赛的第一个赛季，我一直很烦躁，因为我总想着得分，”巴图姆说：“后来我了解到，如果想打好球，你不能只干一件事——在你面前还有其他人，所以你得为球队做点不同的。我在进入NBA之前就学会了这点。”
巴图姆身上流淌的篮球血液，全面促进了他对篮球的学习。他的父亲，理查德，曾在法国打过10年职业篮球。当巴图姆2岁时，他父亲在球场上突发动脉瘤身亡，当时他就站在人群当中。然而，这场悲剧并没有阻碍巴图姆追逐篮球梦想的脚步。
“我一直想干这个，打篮球，”他说，“干一辈子。我从4、5岁就开始打球了，所以打篮球是我最想做的事，也是我唯一想做的事。”
“我当时想看NBA，但比赛大多在凌晨2点或4点，所以我有时不得不早起。当NBA总决赛开打，而我第二天还得上课，老妈总是会不高兴。”他笑着回忆说。
这对巴图姆来说正是篮球旅途的起点，而真正的源头则是从他身体状态逐渐成熟之后才开始的，而且如果不考虑他家特定的经济状况的话，这一切听上去可能还更靠谱一些。
只要看看巴图姆所练就的那些篮球技术，你就不会期望他成为一个专项球员——一个像杜兰特那样的得分手，或者一个像瓦莱乔一样的篮板手，巴图姆对这些一点不敢兴趣。像Mike一样打球？不！“我一直喜欢公牛，而斯科蒂·皮蓬才是我最喜欢的球员，”巴图姆说，“无论是他的公牛时代，还是后来去了休斯敦，以及波特兰，他一直都是我最爱的球员。不管他为哪支球队效力，我都会是那支球队的支持者。我一直对他攻防两端的表现而着迷。他乐于防守，他总会有类似13分10篮板6助攻2盖帽这样的表现。他能做任何事，而这也是我的目标，直到现在。”
“我从他身上看到了很多皮蓬的影子，真的。”当听说巴图姆的儿时偶像是皮蓬时，现任快艇后卫的贾马尔·克劳福德表示了同感，他上赛季跟巴图姆一起效力于波特兰。“这么看来就很说得通了。”
“对我来说，球队希望我去得分，直到现在也是，”巴图姆说，“但我希望干各种各样的活儿。我爱助攻，我爱扇火锅，去抢断，去抢篮板球。我爱干各种各样的活儿。”
“尼古拉斯能控球，能送出助攻，能防守联盟中一些更强悍的球员，当然，回过头来他还能砍分，”克劳福德说，“他是那种能在任何球队里生存的家伙，因为他理解球场。”
在被休斯敦以25顺位选上之后，又被一个三队交易送到波特兰，巴图姆刚到开拓者时并不明确自己的位置所在。“我知道我能够应付NBA，这我很清楚，”巴图姆回忆说，“一切都没问题。当我被选中时，我记得总经理说我就是未来，而我说不，我就要从现在开始。我没选择留在法国，也没打过什么发展联盟。我大概的意思就是，从一开始我就要让你知道我的厉害。然后我就先发了新秀赛季的72场比赛。”
当时那套阵容的亮点之一就是巴图姆非常清楚自己的角色，即便他还只是个菜鸟。“我们有布兰顿·罗伊，我们有特拉维斯·奥特洛，我们有格雷格·奥登。我知道如果我想待在场上，就必须作出牺牲，为球队着想而且要防守，而这就是我在菜鸟赛季所要做的，我要为球队而战。我的场均时间好像差不多20到25分钟，而我只有19岁，刚刚从法国搬家过来。但我还是守住了那些上场时间，因为我愿意为球队牺牲。现在我有了更加吃重的责任，但在当时我知道自己必须那么做，因为我们球队实在有太多能打球的人了。”
巴图姆在波特兰的头四个赛季，开拓者从佼佼者沦为重建者，大部分原因来自接连噩梦般的伤病还有就是对财政短缺的失败运作。开拓者慢慢开始分崩离析，从巴图姆新秀赛季的66%胜率，下滑到61%、59%，直到最后一个赛季惨不忍睹的42%。
接着就在去年夏天，年仅23岁却拥有四年NBA经验的巴图姆成为受限制性自由球员。尽管刚刚经历了一个表现起伏的赛季，但任谁都不想错过他那一身独一无二而且含金量颇高的技术。也就是说巴图姆所具备的潜质，即便是来自胜率不足五成球队的二把手，他仍是自由市场上最具吸引力的球员。巴图姆曾告诉一家媒体，在他成为自由身的头24小时内，共有16家不同球队接洽了他的经纪人。
据报道，在与森林狼达成总价4600万美元的合同之后，开拓者马上匹配了这一要价以便确保将巴图姆留在波特兰。“我们从没放弃争取尼古拉斯。”波特兰总经理尼尔·奥尔希说。当巴图姆一回到波特兰，就立即开始学习新教练特里·斯托特斯的体系，而那要求巴图姆担任一个他一生都没想到过的角色。“教练希望我各种工作都能做一点。我们有了新教练，而他希望我无处不在，希望我得分、抢篮板、助攻，为所有人创造出机会。所以这一次教练完全站在我这一边。”
当教练给了巴图姆通行证，巴图姆充分发挥出了优势，数据表从上到下都刷出了职业生涯新高，从得分（16.4）、篮板（5.6）、助攻（4.3）、抢断（1.5），一直到上场时间（38）。这能帮助虚拟篮球经理们赢下冠军，在现实世界中也同样意义非凡。巴图姆经过2013年的头一个月之后，已经跟他的队友拉马库斯·奥尔德里奇、韦斯利·马修斯、J.J.希克森以及达米安·利拉德找到了默契，开拓者也以18胜15负的战绩排在西部第八位。
“我们胜过一些强队，但我们也输了一些应该拿下的比赛。我们的胜率保持在五成上下，但我们还是一支拥有五个菜鸟球员的年轻球队，大家岁数都不大。尽管我们没有压力，但我们打算在今年带给大家一些惊喜。”
当谈论起开拓者如何带给我们惊喜时，巴图姆如数家珍，“好吧，既然我是这支球队的领袖，我就要为年轻人们树立榜样。”多么好的一句话啊，想必每个单赛季给球员开出八位数工资的俱乐部都希望他们的球员能说出这样的话。然而这在现实中听上去可能还是有失偏颇：巴图姆或许在领袖名誉上有些当仁不让，但他毕竟还是个小伙子，不是吗？
“当然，这是我的第五个赛季，所以我必须身体力行。”
等等，你再说一遍你多大了？
“我的意思是，我也才24岁，”他笑着承认道，“但我认为经验比年龄重要。”
作为领袖角色中的一部分，你认为自己还有进步的空间吗？“我还有很多进步空间。我觉得我还能成为更棒的投手，而且我还能更强壮。我还能改进我的底位进攻，我的挡拆进攻，我的防守。我还能进步很多，我知道。”
所以如果你说还要进步很多，那意味着什么？难道一场比赛拿30分？
“没人知道，我们等着瞧吧。”