一、核工业第二次创业跨上了一个新台阶1992年初，总公司召开了全系统工作会议，传达学习了邓小平同志南巡讲话精神，提出把核工业第二次创业推向新阶段。三年来，我们一手抓转民开发，一手抓精神文明建设，成功地打了几个硬仗：秦山、大亚湾核电站投入商业运行，核电建设由起 I. The second venture of the nuclear industry has reached a new level In early 1992, the head office held a system-wide working meeting to convey the spirit of Comrade Deng Xiaoping’s speech on the southern tour, and proposed to push the second venture of the nuclear industry to a new stage. In the past three years, we have grasped the development of civilians and made every effort to build a spiritual civilization. We have succeeded in hitting hard battles: Qinshan and Daya Bay Nuclear Power Stations have been put into commercial operation, and nuclear power construction has started.