论文部分内容阅读
中国商品打入国际市场的一个重要因素是商标词的成功翻译,而目前汉语商标词的英译存在着一些问题,可采用以下方法予以改进:改进纯粹的拼音译法;综合考虑各种因素后直译法的使用;巧妙使用谐音取义法;剪拼法;在原商标词的基础上大胆创新、杜撰;适当使用缩略词.
汉语商标词翻译中存在的问题及对策
【摘 要】
：
中国商品打入国际市场的一个重要因素是商标词的成功翻译,而目前汉语商标词的英译存在着一些问题,可采用以下方法予以改进:改进纯粹的拼音译法;综合考虑各种因素后直译法的使
【机 构】
：
郑州轻工业学院经济与管理学院
【出 处】
：
商丘师范学院学报
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
<正>1999年,一个笔名为"痞子蔡"的台湾青年的网络小说《第一次亲密接触》的纸上版本出版,我当时为这部书做了序,题目叫做"让时间去说"。那可以说是网络文学在中国大陆真正开
李德裕是晚唐武宗时期著名政治家，担任首席率相，会昌五年发生的灭佛事件是晚唐政治生活的一件大事，以往史论认为李德裕在会昌灭佛事件上一手策划和具体执行了这次行动。作者根据
本文从公司法人治理结构中股东(大)会中心主义到董事会中心主义的演变入手,分析了这两种学说的确立过程、存在和发展的因由以及后者取代前者的必然性。文章指出,我国目前实行
<正>有位朋友问我:"我查了一下网上的说法,车厘子真的好像是营养特别好啊!好得我都不敢相信!""含丰富的维生素C"。"含铁量极高,可补充体内对铁元素量的需求。铁元素较为丰富,
断面紧闭程度是决定断层封闭与否的重要因素之一.在对断面正压力及泥岩涂抹分析的基础上,提出了断层紧闭指数的概念,将断层紧闭指数(IFT)定义为断面正压力σF与断裂带物质抗
“通”———以通达、贯通、仁通求变通、运通、流通的思想,即维新变法的思想,而不是激进革命的思想———是谭嗣同“仁学”思想的精髓与主旨。希冀有仁慈的君主、清明的君主
【正】 为了纪念中日两国邦交正常化20周年,中日两国政府和人民,展开了一系列的纪念活动,以推动中日友好更上一层楼。历史的经验教训值得注意,回顾过去,正是为了珍惜现在,更
社会资本办医作为政府办医的有益补充,已经成为我国医疗卫生服务体系的重要组成部分。2009年《中共中央国务院关于深化医药卫生体制改革的意见》提出鼓励社会资本举办医疗机