目前,我国社会经济发展进入了一个“双重转型期”,即一方面从农业社会向工业化、现代化社会转型,另一方面又从传统计划经济体制向现代市场经济体制转型。经济形态的二元结构与体制模式的二元结构同时并存,并贯穿于整个转型期,是我国现阶段社会经济发展的主要特征,也是社会经济矛盾日益突现的深层根源。重视我国“双重转型期”的社会负面影响,对加快我国经济改革和发展具有重要的现实意义。这是上海社会科学院部门经济研究所副所长、研究员杨建文博士日前提出的看法。 杨博士认为,观察当代中国经济运行的轨迹,一个明显的特征就是经济结构的“双重转型”,表现为经济体制的二 At present, China’s social and economic development has entered a period of “double transformation,” in which it is transforming from an agricultural society to an industrialized and modern society on the one hand, and from a traditional planned economy to a modern market economy on the other. The dual structure of economic forms and the dual structure of institutional models coexist at the same time and throughout the whole transitional period are the main characteristics of the social and economic development in our country at the present stage and also the deep source of the increasingly prominent social and economic conflicts. Attaching great importance to the negative social impact of China’s “double transformation period” is of great realistic significance for accelerating China’s economic reform and development. This is the Shanghai Academy of Social Sciences, deputy director of Institute of Economics, researcher Dr. Yang Jianwen recently put forward the view. Dr. Yang believes that to observe the trajectory of contemporary Chinese economy, one obvious feature is the “dual transformation” of the economic structure, manifested as the second