论文部分内容阅读
2015年11月7日下午,中共中央总书记、国家主席习近平同台湾方面领导人马英九在新加坡会面,就进一步推进两岸关系和平发展交换意见。这是1949年以来两岸领导人的首次会面。习近平指出,66年来,不管两岸同胞经历过多少风雨、有过多长时间的隔绝,没有任何力量能把我们分开。我们今天坐在一起,是为了让历史悲剧不再重演,让两岸关系和平发展成果不得而复失,让两岸同胞继续开创和平安宁的生活,让我
On the afternoon of November 7, 2015, General Secretary of the CPC Central Committee Xi Jinping and his Taiwan counterpart Ma Ying-jeou met in Singapore to exchange views on further promoting the peaceful development of cross-Strait relations. This is the first time that leaders of the two sides of the strait have met since 1949. Xi Jinping pointed out that over the past 66 years, no matter how many trials and hardships the compatriots on both sides of the Strait have experienced and how long they have been isolated, there is no force that can separate us. We are sitting together today so that the tragedy of history will not repeat itself and the gains in peace and development of cross-Strait relations can not be neglected, so that compatriots on both sides of the Taiwan Straits will continue to create a peaceful and peaceful life and let me