快活的格尔特鲁达

来源 :俄罗斯文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:good_loloo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
快活的格尔特鲁达尤·布伊达张凤安译1916年3月18日这一天,俄德前线施塔隆本南一带总共只打了一发炮弹,恰好落到一座孤零零田在的屋顶上。此刻,屋子阁楼上正坐着两名俄国军人:观测兵米沙·拉戈津和他的好友中尉谢尔盖·伊万诺维奇·拉缅奈。谢尔盖是来看望成天... On April 18, 1916, a glorious day by Gertrudeu Bujeda, a total of only one round of artillery shells hit the area around Stalonimbenan in the front of Russia and Germany, just to the roof of a solitary beacon . At the moment, two Russian soldiers were sitting on the attic of the house: the observer Misha Lagosin and his good friend Lieutenant Sergei Ivanovich Ramani. Sergey is coming to see all day ...
其他文献
尤里·茨维·格林伯格诗五首与我的上帝铁匠一起如预言的篇章,我的岁月在一览无余中燃烧,其中我的肉身象一块金属等待锻造。身边站着上帝铁匠铁锤带着巨力:时间戳穿我的每道伤口为主打开如裂缝忽明忽灭释放出被幽禁的火苗。这是我命运的审判直至夜晚降临道路。当我回家...
要不是能得到快感的话,犯下罪孽就没什么意义。愤怒却可以将人导入特别具有诱惑性和自我欺骗的误区。和其它的罪孽相比,愤怒有可能被视为善行,甚至可能因为行好而产生。耶稣
逃离加特契纳亚·克伦斯基白驹摘译【译者前言】亚历山大·费奥多罗维奇·克伦斯基,(1881──1970),俄国资产阶级临时政府总理,苏维埃政权的死敌,俄国社会革命党人。早年当过律师,第四届国家
日本宇部工业公司和HighChem公司于2011年2月22日宣布,将向中国贵州省黔西县黔希煤化工投资有限责任公司转让技术,用于将煤气化产生的合成气转化为聚酯原料,该转让许可涉及用
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
<正> 从前有一个姑娘,她的境况相当糟糕。她很腼腆,这是导致她境况糟糕的主要原因。虽然她的性格内向,不喜欢与人交往,可是隔些日子,总有些女朋友来看她。她们都是些喜欢站在街角叽叽喳喳地议论别人的姑娘。她们来稍坐一会儿,摆出一副自以为很美的姿态,喝喝茶,吃点家常点心,一点也不必操心:因为如果茶喝完了,姑娘就会从她的店里再给她们拿一杯来。店伙计也没有任何怨言。他只是和善地笑笑,走到门边,心想:要是能象这样无所用心该多好。
特派记者列·科洛索夫李群译“菲亚达”-克格勃-“日古利”我对“菲亚达”简直恨透了。不,不是对总体上的“菲亚达”,它是意大利汽车工业的骄傲,具体他说,是对我从前任手中接过来的
<正> 这里,一片寂静气流迸溅在行行林树的波纹线
心脏移植成功啦!启中译新年前三天,一个僻静严寒的深夜,在尼古拉耶夫卡村,两声沉闷的枪声,一声接着一声,划破了寒冷笼罩的宁静……这是大口径猎枪射出来的,还有什么人喊着:“心脏移植
三个女友伊·穆拉维约娃陈锌译(纪念丹娘·弗拉德金娜)这张照片可以说是偶然被我发现的。总之,当我们过海关时,我最担心那个头发灰白,留着小胡子的检查员把我带的照片扣下,不让我带