汉英翻译中的语用对比研究

来源 :现代外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hanson1023
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> (一) 翻译中的语用对比研究是随着当代语言学理论的发展而提出来的新课题。语言学研究的新成果和新见解的出现使人们尝试运用这些成果和见解来指导翻译。例如,根据语用学的理论,人们注意到原文词语出现在上下文中的意义,原文描述的环境、人物身份,原文表达的意图,原文反映的社会、文化等因素,从而在自己的译文中设
其他文献
随着国民经济的快速增长和城市人口数量的不断增多,城市的交通出行量也随之持续增长。轨道交通因其运量大、准点率高的特点,成为多数城市居民日常出行的首选方式。截止2014年
本文探讨了建筑工程招投标工作中标底如何编制的几个问题。
本文将把物理知识和生活紧密结合对身边的有趣现象做出物理学解释。
委婉语在一定的言语交际环境中发挥着重要的交际功能。人们想在交际中获得成功并最终实现交际目的,就必须懂得如何恰当的使用委婉语。有鉴于此,我们针对汉语委婉语的语用特点
近年来,随着中国社会经济的高速发展,作为交通枢纽的大跨度桥梁迅速被修建。纵飘桥梁是大跨度桥梁设计中一种比较常见的结构形式,该桥型的特点是纵向无约束,允许主梁纵向摆动
培养大批应用型法学人才是地方法治建设的需要,也是独立学院法学专业建设的必然选择。但目前广西独立学院的人才培养中普遍存在应用性不足的弊端,直接影响着人才培养的质量。
初中学生正处在青春期初期,随着第二性征和家庭、社会等的影响,学生的叛逆心理也在不断地滋长,表现在家庭里和父母的反抗,在学校里和老师的顶撞等,给学生家长带来了伤心,也给
针对地连墙建设风险和成本不断上升的现状,以传统地连墙和预应力技术为基础,首次提出后张预应力地连墙结构及实施方案。着重从施加初始预应力、换标号连续浇筑混凝土及孔道灌
新型、高效和环境友好型催化剂的研究与发展是绿色化学研究的一个重要方面。杂多酸(heteropoly acids,HPAs)因其具有超强的Br nsted酸性和多变的结构,使其在酸催化、光催化和氧化
新课程背景下,教科书中“小结”的使用情况如何,其是否有利于学生的学习是一个十分有意义的研究课题.目前,高中生对数学教科书中的“小结”的看法和使用情况如下:学生不太重视“小