论文部分内容阅读
中国在“十一五”期间将继续处于以和平与发展为主流的国际环境中,国际市场需求增大,金融、贸易和投资等领域将全方位地融入世界经济体系,城市化和工业化的推进将拉动国内需求的增长,国内储蓄继续维持高水平,都是有利于中国经济增长的重要因素。经济增长也将面临贸易摩擦增加、国际资本市场波动、国内地区差距、城乡差距和各阶层差距扩大等矛盾带来的不利因素的影响。
During the 11th Five-Year Plan, China will continue to be in an international environment where peace and development are the mainstream. The demand in the international market will increase. Financial, trade and investment fields will be fully integrated into the world economic system, urbanization and industrialization. Will boost the growth of domestic demand and maintain the high level of domestic savings. All of these will be an important factor conducive to China’s economic growth. Economic growth will also be affected by the unfavorable factors brought by such conflicts as the increase in trade frictions, the volatility in international capital markets, the disparity in domestic areas, the urban-rural gap and the widening of the gap between various sectors.