你一直在用“Chinglish”吗?

来源 :初中生世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jizecheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
很多英语初学者往往会受汉语表达习惯的影响,出现一些错误的中式英语表达,简称为“Chinglish”。浙江大学的美国外教Chuck Allanson写了一篇题为Chinglish 2 English(从中式英 Many English beginners tend to be influenced by the habit of Chinese expression, some mistakes in the expression of Chinese English referred to as “Chinglish”. Chuck Allanson, a U.S. foreign teacher at Zhejiang University, wrote an article entitled Chinglish 2 English
其他文献
本项试验研究了毛竹笋用林综合技术措施,施氮肥、松土和合理留养的增益。1.综合技术措施增益显著,比对照增产竹笋185.04公斤/亩·度;增产竹材369.39公斤/亩·度;增值171.85元
一九五九年,安徽省黄梅戏剧团赴山东演出。当晚,座无虚席,济南文艺界同行也纷纷前来观看。 大幕徐徐拉开,随着山锣“滚头子”紧打慢敲的节奏,《挑女婿》一剧中的丑角县令,侧
引种可以丰富树种资源,调整本地区现有树种布局,提高林业生产水平,增加经济效益。廿多年来我师垦区进行了大量的引种工作。先后引入15科,18属,约128种。通过较长时间的栽培,
摘 要:本文通过列举一些省市2012年高考英语试卷中情景交际题的应用,对如何培养情景教学进行分析。  关键词:英语教学;情景交际;策略  中图分类号:G427 文献标识码:A  文章编号:1992-7711(2012)18-023-1  纵观多年的英语高考试卷,我们不难发现试卷上面的试题皆离不开情景交际或者情景对话。下面,笔者通过列举一些省市2012年高考英语试卷中情景交际题的
河北省围场县乡村集体和个体(以下简称民营)现有林面积在河北省居首位。全县民营现有林158315.9ha,蓄积量250万m~3,其中天然林75580.3ha,人工林82735.6ha。县林业主管部门在
2007年9月26日下午,大藤峡水利枢纽项目建议书审查会议在广西贵港市圆满结束。水利部水利水电规划设计总院副院长刘志明、珠江水利委员会副主任王秋生、广西壮族自治区水利厅
当前,我国编制工程造价的方法是单价法,与国际惯例实物量法有一段差距。单价法按有关规定的统一标准编制,但实际工程千差万别,尤其水电工程其地质、地形、当地气候等直接影
手工艺类非物质文化遗产物质性和非物质性的逻辑联系是什么?其非物质性核心是什么?手工艺的变迁是否具有现时文化合法性?其传承与否的根本是什么?通过对田野资料的铺陈,本文
景玉燕:在三尺讲台上播洒仁爱之心人物简介:景玉燕,大连经济技术开发区第五中学数学老师。从教20多年,始终在三尺讲台上默默耕耘、无私奉献,以真情、真心、真诚的仁爱之心诠
摘 要:合作学习是指学生在小组或团队中为了完成共同的任务,有明确的责任分工的互助性学习。开展英语合作学习是实践新课程标准的重要途径,旨在将学习重心从过分强调学生单一学习向合作学习转化,从学生被动接受知识向主动获取知识转化。  关键词:合作学习内涵;运用;注意点  中图分类号:G424 文献标识码:A  文章编号:1992-7711(2012)18-027-1  在英语课堂教学活