论文部分内容阅读
“悔不该冲撞了您”
毛泽东的性格和处理问题的方式常与别人不同。在和老师的关系上也发生过有趣的事。
毛泽东在第四师范和第一师范读书时，曾与国文老师袁仲谦闹翻了脸，一段时间内两人各不相让。后来毛泽东经过认真思考，感到老师在处理问题时是为自己好，作为学生不应顶撞老师，更不应该从此做起对来。想通之后他专门到袁老师家赔礼道歉，他抱歉地说：“我先前冥顽，不知事理，悔不该冲撞了您。”
袁老师被毛泽东此举感动，表示原谅毛泽东，也检讨了自己的毛病，后来两人相处甚笃，成了好朋友。在读书和做文章方面毛泽东从袁仲谦那里受益匪浅。自从和袁仲谦先生深谈后，毛泽东遵照老师传授的读书方法，悉心领悟，身体力行。古今知识，给了他丰富的精神营养，陶冶了他的性情，增长了他的才干。后来他回忆说：“多亏袁大胡子，今天我在必要时仍能够写出一篇过得去的文言文。”
（选自杨庆旺：《毛泽东的自我批评》，中共党史出版社2012年版）
智毙“大炮焰”战斗遗址
广东省连平县溪山镇原软坑乡有个小圩场，国民党软坑乡府和联防队就驻设此地。联防队队长叶盛焰，绰号“大炮焰”，他带领七八十人的反动武装，在乡间欺压群众，无恶不作。1948年冬，连南游击队飞虎队队长郑俊、指导员张觉率领游击队员在软坑一带活动时，常常听到群众对“大炮焰”欺压百姓的血泪控诉，决定为民除害。
这年12月，郑俊召集游击队员在船洞的一个山庵里开会，研究捕杀“大炮焰”的行动步骤，准备利用圩日热闹的机会，派人化装混入人群，待机智毙“大炮焰”。25日午后，飞虎队员郑班、叶承贵、廖兴、叶长贵等装着买东西的样子，进入软坑圩。他们镇定自若，拉开一定距离，穿插在人群之中，寻找“大炮焰”的行踪。不久，他们发现“大炮焰”来到一个货摊前，强行拿摊主的东西。恰好此时群众较为稀疏，又没有士兵放哨，正是下手的好机会。郑班立即向伙伴们使了个眼色，悄声说了句“干”，便一个箭步冲上去夺过“大炮焰”身上的驳壳枪。“大炮焰”被这突如其来的袭击吓得惊慌失措。叶承贵眼疾手快，迅速冲到“大炮焰”面前，对准他的胸膛连开两枪，“大炮焰”倒在地上，鲜血四溅。四名战士立即混杂在慌乱的人群中，撤出了软坑圩。“大炮焰”中弹之后没有立即毙命，而是“哎哟”“哎哟”地叫着爬回乡府，满地打滚，呻吟后死亡。当地群众获悉作恶多端的“大炮焰”被飞虎队击毙，人人拍手称快。
（摘录自中共连平县委党史研究室编著：《连平县革命史迹通览》，中共党史出版社2015年版）
彭德怀看工程兵打篮球
1966年7月初，彭德怀在参观六盘水矿井回来的路上，遇到21支队工兵404团机电连在篮球场打球赛。战士们不怕炎热，个个打得汗流浃背。彭德怀喜爱体育运动，年轻时也爱打篮球，战士们生龙活虎的比赛吸引了他，令他驻足。
彭德怀看得入迷，并对裁判员误判的一个球提出异议。战士们见有首长看球，打得更加激烈，但他们并不知道他就是彭德怀。球赛结束了，彭德怀才笑盈盈地离去。彭德怀对随行的部队领导讲：“我也要投几个球呢！这伙年轻人球打得不错。你们不要光抓生产，还要开展文体活动，锻炼身体，增强体质，训练出一支能打硬仗的队伍。希望你们多开辟些篮球场。”
彭德怀看球后讲的这一席话传到了连队，战士们乐开了。有人说，当时只顾打球了，如果早知道是彭老总，一定停赛好好看看他，和他握个手，向他问个好。
（摘自《彭德怀三线岁月》，中国文史出版社，2013年版）
小细节决定外交成败
外交无小事，事无巨细，都应认真精心，准确无误，容不得半点儿马虎。这也是外交工作特殊属性所决定的。有一位秘书，把一场外交活动的时间记错了，我们的领导人去机场送外宾时，人家早已起飞回国了，他也因此受到纪律处分。有一位同志因粗心大意，在援外款项上多画了一个“零”，有人则曾把人民币误写成了美元，幸亏被领导及时发现，否则会给国家带来多大损失！
在政治文件和外交谈判中，有时因一个词翻译不准或欠妥，就可能闹出政治问题。在中苏两党来往信函中，有一次我方用了“要求”而未用“请求”，苏方当即复信指责中方居然“要求”他们，并责问道：这是根据什么权利？难道有谁会认真听从你们的腔调被吓唬住，而立刻跑去执行你们的“要求”吗？鉴于此，中共中央专门致函更正，解释说，在中文里二者意思相近，既然你们把这件事看得如此严重，那就改为“请求”吧！在中苏边界谈判中，双方唇枪舌剑，气氛紧张，有一次苏方在发言中将希望中方“理智能占上风”中的“理智”译成“健康思想”。这可惹祸了，因为据说苏共曾把林彪视为中共内部的“健康力量”，我方当即提出抗议，斥之为“痴心妄想”，为此双方大吵一场。
（选自周晓沛著：《大史札记——外交官是怎样炼成的》，人民出版社2014年版）
魔鬼存在于细节
有人说，“魔鬼存在于细节”。我在莫斯科工作时，使馆对外组的一位翻译在向外交使团发文书时，因漏打了一个俄文字母“п”，将某大使先生错成了“驴先生”。幸被对方文秘及时发现，退回重新打印发送。无独有偶，我们的英文同仁也因一字之差，闹了个“国际笑话”。据英文高翻施燕华大使讲，她刚入外交部不久，被分配负责翻译国宴菜单。这不是一件难事，她很快就干完，并对自己的高效率颇为得意。国宴在人民大会堂举行，每张桌子上都摆放着带有国徽的菜单。热菜中有一道罐焖鸭子，盛在精致的小砂锅里，外宾很感兴趣，拿起菜单一看却吓一跳。他把菜单递给坐在旁边的冀朝铸看，两人都乐坏了。老冀举着菜单对她说：“小施啊，鸭子怎么受伤了？”原来罐焖鸭的“焖”（braised）打成了bruised（受伤）。这个“低级错误”给她敲响了警钟，从此锻炼造就认真细致的工作作风，也为以后的翻译职业生涯打下了基
本功。
（选自周晓沛著：《大史札记——外交官是怎样炼成的》，人民出版社2014年版）
杨靖宇指挥的土口子战斗
1938年6月上旬至7月末，杨靖宇指挥东北抗联第一军部队对修筑中的通（化）辑（安）线铁路工程连续展开12次攻袭。其中较大的一次战斗是土口子战斗。6月19日夜11时，第一军教导团和第二师共600余人兵分三路，同时进攻了通辑铁路土口子隧道“东亚土木株式会社”值班室，第十一、第十二老岭河桥梁工地和阳岔工程分区的今井组宿舍。此战击毙守敌约10人，俘虏80人。烧毁了敌人工地设施、值班房房屋及大量施工设备及材料，并将日本配给店的大米、面粉、布匹等物资全部没收，部分物品分给工人和当地居民。这次战斗给敌人造成直接经济损失达22万日元。24日夜，杨靖宇指挥第一军乘敌喘息未定之机再次袭击土口子隧道工程现场，解放劳工250名，日籍工人福间一夫也自愿加入抗联部队，被编入教导团机枪连。
（选自《东北抗日联军史》，中共党史出版社2015年版）
毛泽东的性格和处理问题的方式常与别人不同。在和老师的关系上也发生过有趣的事。
毛泽东在第四师范和第一师范读书时，曾与国文老师袁仲谦闹翻了脸，一段时间内两人各不相让。后来毛泽东经过认真思考，感到老师在处理问题时是为自己好，作为学生不应顶撞老师，更不应该从此做起对来。想通之后他专门到袁老师家赔礼道歉，他抱歉地说：“我先前冥顽，不知事理，悔不该冲撞了您。”
袁老师被毛泽东此举感动，表示原谅毛泽东，也检讨了自己的毛病，后来两人相处甚笃，成了好朋友。在读书和做文章方面毛泽东从袁仲谦那里受益匪浅。自从和袁仲谦先生深谈后，毛泽东遵照老师传授的读书方法，悉心领悟，身体力行。古今知识，给了他丰富的精神营养，陶冶了他的性情，增长了他的才干。后来他回忆说：“多亏袁大胡子，今天我在必要时仍能够写出一篇过得去的文言文。”
（选自杨庆旺：《毛泽东的自我批评》，中共党史出版社2012年版）
智毙“大炮焰”战斗遗址
广东省连平县溪山镇原软坑乡有个小圩场，国民党软坑乡府和联防队就驻设此地。联防队队长叶盛焰，绰号“大炮焰”，他带领七八十人的反动武装，在乡间欺压群众，无恶不作。1948年冬，连南游击队飞虎队队长郑俊、指导员张觉率领游击队员在软坑一带活动时，常常听到群众对“大炮焰”欺压百姓的血泪控诉，决定为民除害。
这年12月，郑俊召集游击队员在船洞的一个山庵里开会，研究捕杀“大炮焰”的行动步骤，准备利用圩日热闹的机会，派人化装混入人群，待机智毙“大炮焰”。25日午后，飞虎队员郑班、叶承贵、廖兴、叶长贵等装着买东西的样子，进入软坑圩。他们镇定自若，拉开一定距离，穿插在人群之中，寻找“大炮焰”的行踪。不久，他们发现“大炮焰”来到一个货摊前，强行拿摊主的东西。恰好此时群众较为稀疏，又没有士兵放哨，正是下手的好机会。郑班立即向伙伴们使了个眼色，悄声说了句“干”，便一个箭步冲上去夺过“大炮焰”身上的驳壳枪。“大炮焰”被这突如其来的袭击吓得惊慌失措。叶承贵眼疾手快，迅速冲到“大炮焰”面前，对准他的胸膛连开两枪，“大炮焰”倒在地上，鲜血四溅。四名战士立即混杂在慌乱的人群中，撤出了软坑圩。“大炮焰”中弹之后没有立即毙命，而是“哎哟”“哎哟”地叫着爬回乡府，满地打滚，呻吟后死亡。当地群众获悉作恶多端的“大炮焰”被飞虎队击毙，人人拍手称快。
（摘录自中共连平县委党史研究室编著：《连平县革命史迹通览》，中共党史出版社2015年版）
彭德怀看工程兵打篮球
1966年7月初，彭德怀在参观六盘水矿井回来的路上，遇到21支队工兵404团机电连在篮球场打球赛。战士们不怕炎热，个个打得汗流浃背。彭德怀喜爱体育运动，年轻时也爱打篮球，战士们生龙活虎的比赛吸引了他，令他驻足。
彭德怀看得入迷，并对裁判员误判的一个球提出异议。战士们见有首长看球，打得更加激烈，但他们并不知道他就是彭德怀。球赛结束了，彭德怀才笑盈盈地离去。彭德怀对随行的部队领导讲：“我也要投几个球呢！这伙年轻人球打得不错。你们不要光抓生产，还要开展文体活动，锻炼身体，增强体质，训练出一支能打硬仗的队伍。希望你们多开辟些篮球场。”
彭德怀看球后讲的这一席话传到了连队，战士们乐开了。有人说，当时只顾打球了，如果早知道是彭老总，一定停赛好好看看他，和他握个手，向他问个好。
（摘自《彭德怀三线岁月》，中国文史出版社，2013年版）
小细节决定外交成败
外交无小事，事无巨细，都应认真精心，准确无误，容不得半点儿马虎。这也是外交工作特殊属性所决定的。有一位秘书，把一场外交活动的时间记错了，我们的领导人去机场送外宾时，人家早已起飞回国了，他也因此受到纪律处分。有一位同志因粗心大意，在援外款项上多画了一个“零”，有人则曾把人民币误写成了美元，幸亏被领导及时发现，否则会给国家带来多大损失！
在政治文件和外交谈判中，有时因一个词翻译不准或欠妥，就可能闹出政治问题。在中苏两党来往信函中，有一次我方用了“要求”而未用“请求”，苏方当即复信指责中方居然“要求”他们，并责问道：这是根据什么权利？难道有谁会认真听从你们的腔调被吓唬住，而立刻跑去执行你们的“要求”吗？鉴于此，中共中央专门致函更正，解释说，在中文里二者意思相近，既然你们把这件事看得如此严重，那就改为“请求”吧！在中苏边界谈判中，双方唇枪舌剑，气氛紧张，有一次苏方在发言中将希望中方“理智能占上风”中的“理智”译成“健康思想”。这可惹祸了，因为据说苏共曾把林彪视为中共内部的“健康力量”，我方当即提出抗议，斥之为“痴心妄想”，为此双方大吵一场。
（选自周晓沛著：《大史札记——外交官是怎样炼成的》，人民出版社2014年版）
魔鬼存在于细节
有人说，“魔鬼存在于细节”。我在莫斯科工作时，使馆对外组的一位翻译在向外交使团发文书时，因漏打了一个俄文字母“п”，将某大使先生错成了“驴先生”。幸被对方文秘及时发现，退回重新打印发送。无独有偶，我们的英文同仁也因一字之差，闹了个“国际笑话”。据英文高翻施燕华大使讲，她刚入外交部不久，被分配负责翻译国宴菜单。这不是一件难事，她很快就干完，并对自己的高效率颇为得意。国宴在人民大会堂举行，每张桌子上都摆放着带有国徽的菜单。热菜中有一道罐焖鸭子，盛在精致的小砂锅里，外宾很感兴趣，拿起菜单一看却吓一跳。他把菜单递给坐在旁边的冀朝铸看，两人都乐坏了。老冀举着菜单对她说：“小施啊，鸭子怎么受伤了？”原来罐焖鸭的“焖”（braised）打成了bruised（受伤）。这个“低级错误”给她敲响了警钟，从此锻炼造就认真细致的工作作风，也为以后的翻译职业生涯打下了基
本功。
（选自周晓沛著：《大史札记——外交官是怎样炼成的》，人民出版社2014年版）
杨靖宇指挥的土口子战斗
1938年6月上旬至7月末，杨靖宇指挥东北抗联第一军部队对修筑中的通（化）辑（安）线铁路工程连续展开12次攻袭。其中较大的一次战斗是土口子战斗。6月19日夜11时，第一军教导团和第二师共600余人兵分三路，同时进攻了通辑铁路土口子隧道“东亚土木株式会社”值班室，第十一、第十二老岭河桥梁工地和阳岔工程分区的今井组宿舍。此战击毙守敌约10人，俘虏80人。烧毁了敌人工地设施、值班房房屋及大量施工设备及材料，并将日本配给店的大米、面粉、布匹等物资全部没收，部分物品分给工人和当地居民。这次战斗给敌人造成直接经济损失达22万日元。24日夜，杨靖宇指挥第一军乘敌喘息未定之机再次袭击土口子隧道工程现场，解放劳工250名，日籍工人福间一夫也自愿加入抗联部队，被编入教导团机枪连。
（选自《东北抗日联军史》，中共党史出版社2015年版）