论文部分内容阅读
在翻译的过程中,必须重视语篇分析和调动相关语境来帮助译者准确理解源语文本,这早已经成为共识,笔者作为一个翻译的初学者,结合我们的一次翻译练习谈一点对这一问题的感悟。
浅谈语篇、语境在翻译中的重要性——以一次英译汉练习为例
【摘 要】
：
在翻译的过程中,必须重视语篇分析和调动相关语境来帮助译者准确理解源语文本,这早已经成为共识,笔者作为一个翻译的初学者,结合我们的一次翻译练习谈一点对这一问题的感悟。
【机 构】
：
泸州医学院外国语学院
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
一、基本情况2015年上半年,我国生产粗钢40997.1万吨,同比下降1.3%;钢材产量达55882.2万吨(含重复材),同比增长2%,增幅较去年同期下降了4.45个百分点。2015年6月,我国钢材的
祖国医学对烏头、附子的药性作用和临床应用认識頗早。在公元前二世紀的《淮南子》中已經有了'天雄、烏喙(按:烏头、附子之类),药之凶毒也,良医以活人'的記載。历代
期刊
自《义务教育数学课程标准（2011年版）》将模型思想作为十个核心概念之一提出后，教师对模型思想运用和渗透的研究更加深入，在日常的教学中也经常灌输，但对学生而言，建立数学模型（尤其
大学生是社会主义建设的生力军,他们代表着国家的未来和民族的希望.大学生的公共精神状况,直接反映着该国社会文明程度的高低.因此,加强对大学生公共精神的培养是当今时代的
中亚地区所处的地理位置非常重要,矿质资源储量丰富,由于受到历史文化以及周边文化的影响,中亚地区的国家相互之间存在发展不平衡的局面,各国之间存在的分歧也比较大。中亚油
近年来,石油企业严格执行国内外针对上市公司和中央企业关于内控与风险管理方面的相关规定,按照全面、全部、全过程的基本要求,坚持与业务结合、与管理融合,以目标为导向,以
在新颁布的《刑法修正案(八)》废除了13个经济性非暴力死亡罪名,使公众的视线再次聚焦在死刑的废除问题上。本文将结合贝卡利亚在《犯罪与刑罚》一书中关于废除死刑的观点,对
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
自《舌尖上的中国》于2012年5月在中央电视台首播后,节目引起了社会的广泛关注。各地电视台搭乘该纪录片的成功,纷纷推出美食类节目。据不完全统计,目前我国已有300多家省市