缩减费用，重视现金流，熬过2009年的艰难时光。
　　
　　2009年将会成为创业者最艰难的一年。从获得信贷的可能性到消费支出，一系列数据都预示着2009年的世界经济即使不会全盘崩溃，至少也是如履薄冰。对各种指标进行跟踪监测后，经济学家表示尽管还有些积极的因素，但创业者需要关注的问题更多。
　　最能反映问题的数据应该是在企业主中，计划缩减规模和资本支出的比例大幅攀升。2008年8月的调查中，49％的受访者表示将削减开支，而在10月，这一比例迅速提高到69％。
　　企业主的这种保守之举也无可厚非，根据许多经济学家的预测，2009年将进入经济衰退期。当然，对经济衰退的正式定义有很多种，而且往往只能在危机已经过去、经济发展重新抬头的时候才能正式判断出经济衰退期的存在。不过，我们也找不出什么理由在这种明显的经济滑坡形势面前盲目乐观。投资研究企业Casey Research公司的首席经济学家巴德·康拉德(Bud Conrad)说：“我认为形势会非常严峻。”
　　信贷危机的延续将为2009年带来最沉重的打击。美国联邦储备委员会收集的数据表明，银行信贷主管对小企业贷款标准进一步收紧，贷款困难程度是上世纪90年代初的经济危机以来绝无仅有的。对依赖贷款和信贷额度维持经营发展的小企业来说，这无疑是个非常恐怖的消息。康拉德说：“我不想告诉这些人情况会变得多糟，某些企业最后会破产倒闭。”
　　难以取得贷款的时候，企业还可以靠良好的销售和利润来填补资金缺口，维持经营，甚至进一步扩展。可惜美国各地的消费情况也陷入低谷。截至2008年10月的前12个月内，各行业消费增长为6％，低于过去5年的平均增长值8％。
　　不过，也不全是坏消息，看起来许多企业已经通过及时削减成本克服了经济衰退的影响。Sageworks　Inc.公司分析师亚当·菲利普尼(Adam Filipponi)掌握的数据表明，某些企业过去12个月内的经营毛利较之前增长。他说，“我猜这些企业是找到了削减成本的好办法。这非常重要，因为他们所面对的借贷形势会越来越艰难，必须通过经营来维持健康稳定的现金流。”
　　此外每个行业受到的冲击也有所不同。遭受打击最严重的是金融、保险、房地产、建筑、娱乐等行业，其销售额都已经明显萎缩。但公用事业、教育、健康、专业和技术服务却形势大好。菲利普尼说：“很正常，因为对这些行业有大量需求。”
　　虽然最近出现的许多负面新闻只有在上世纪三十年代才能找到对照，但这次应该不会发展到那么严重的地步。康拉德说：“这次与大萧条不同，政府救助规模更为庞大。”美国政府行动积极主动，显示出当前经济环境与大萧条时期有明显不同。
　　美国政府的巨资干涉计划可能会引发通货膨胀。随着年底经济开始改善，康拉德预测通胀有可能会出现。经济形势的好转可以帮助住宅和建筑行业复苏，企业家有机会提高价格。但经济复苏之路充满艰辛，康拉德说：“要度过这次危机必须非常谨慎，一定要在严冬到来之前做好充分准备。”
　　(译　金笙)