有名的英国诗人吉卜林曾说:“东就是东,西就是西,二者永远不会有融合的时候。”这句话在某种意义上说有它的合理处。东西方之间确实存在着很多差异,但是我深信,东西方的差别必定会消失并走向融合的,而且这个时刻即将来临。虽然,双方在细小的方面存有许多不同,但在更大的方面、更大的目标上,双方必定要走向一起的。 The famous British poet Kipling once said: “East is east and west is west, and the two will never converge.” In a sense, it is reasonable. There are indeed many differences between East and West, but I am convinced that the East-West difference will inevitably disappear and converge, and this moment is approaching. Although there are many differences between the two sides in small areas, the two sides must go together on a larger and larger goal.