由于历史发展的不同,使得中西方在许多方面都存在着极大差异,如果翻译者没有了解这些差异,必然会影响到翻译工作的效果和质量。基于此,本文从中西文化差异入手,对其在翻译中的具体体现进行了分析,以期能够帮助广大翻译工作者提高工作质量有所帮助。 Due to the different historical developments, there are many differences between China and the West. If the translators do not understand these differences, they will inevitably affect the effectiveness and quality of translation work. Based on this, this article starts from the cultural differences between China and the West and analyzes its concrete manifestation in translation, with a view to helping the majority of translators to improve the quality of their work.