论文部分内容阅读
摘 要：厄内斯特？海明威，因其简约凝练的写作风格和对于男性人物的准确把握而著称；然而，海明威小说中的女性却很少引起评论家的关注。在海明威的短篇小说《白象似的群山》中，男主人公同样毫无例外的成为研究和评论的焦点，而其中的女主人公又一如既往地被忽视。本文认为，该篇小说中的女主人公有海明威英雄的特征。通过分析海明威英雄特征在女主人公身上的体现，本文作者认为，《白象似的群山》中的女主人公是一位非常规的、独特的女性海明威英雄。
关键词：女性海明威英雄，女主人公，《白象似的群山》
引言
海明威《白象似的群山》（以下简称《白》）1927年8月发表于杂志Transition上，并于短短数月被再次收入小说集Men Without Women 中，随即成为评论家们关注的焦点。
国外对于该小说的评论主要侧重于其结构问题与写作技巧，如对话性语言的使用；象征隐喻的使用，冰山似的结构，传记材料的使用等等；或讨论小说中海明威对语言与性别的建构。国内学者们主要关注的是冰山理论在故事中应用、男性和女性角色之间的话语权、小说标题和主题之间的关系、小说的文体特征等。然而，对于小说中女主人公的分析却鲜有论文涉及，本文则将重点放在了《白象似的群山》中的女主人公上，试图通过分析海明威英雄特征在女主人公身上的体现，更加深刻地理解小说的主题。
一、海明威英雄及其特征
众所周知，海明威的小说以其硬汉男性形象而著称。评论家们也为此创造了一个专门的术语----海明威英雄。海明威英雄勇敢、坚强、无畏。他们在压力下保持优雅；他们脱离传统，遵从神圣而抽象的道德束缚，却没有任何宗教信仰；他们总是用实际行动解决问题；他们酗酒，放荡，热爱运动，喜欢刺激。他们身上所有的特征都从各个方面诠释着他们的硬汉形象。首先，海明威式的英雄都有惊人的体能和勇气。不管他们是战士，斗牛士，猎人，还是渔夫，他们总是能在险象环生的境地仍然保持着充沛的体力，也正是这种爆发于危急关头的惊人体能给人一种阳刚之美。其次，海明威英雄有坚强的意志力。超越他们体力的更重要的是他们的决心。这种意志力使得他们能够保持其独有的硬汉的优雅，甚至在被摧毁后，仍能表现出他们作为人的尊严。第四，海明威英雄在失去一切的危难中总能保持一种"压力下的风度"。老圣地亚哥失去了一切，但却保持了一种毫不屈服的精神和荣誉，这是一种"压力下的风度"。
然而，海明威作品中的女性，总是被理解成红颜祸水，削弱男性意志，腐化英雄心灵的一种负面角色。而本文则认为《白相似的群山》中的吉格不是这样的女性，她身上具有海明威英雄的特征。故事发生在西班牙一个偏远的火车站，围绕着一个美国男人和一个名叫吉格的女人为是否做掉女人肚里的孩子的谈论而展开。在面对着未出世的孩子的去与留，世俗，自私的美国男人冷血，没有同情心，相比孩子和吉格，他更关注的是自己的自由之身。而女主人翁吉格的举止则处处透露着"海明威英雄"的光辉。
二、海明威英雄特征在女主角"吉格"身上的体现
1、吉格身上海明威英雄的勇气
在《白》中，美国男子似乎漠不关心他和女孩吉格之间存在的问题。面对女孩怀孕的问题，在开始的时候，他甚至处心积虑地避免提到这个话题。相比之下，女孩吉格比他更勇敢。面对男人的一再回避，她提出了问题，"这难道就是我们所做的一切？--不断体验新的事物，品尝各地新的佳肴？"她似乎厌倦了无意义的漂泊生活，想要安定下来，与这个男人和他们的孩子组合成一个正常的、像普通人家一样安定下来的家庭。当男人叫她打掉孩子，她不愿意不是因为她害怕，而是因为她不想杀死自己的孩子；而男人却没有勇气去接受生活带给他的变化与挑战。 当提及孩子的事时，他甚至用"它"来指称孩子，说"它是唯一让我们烦恼的事情；唯一让我们不高兴的事情。"显然，这个孩子对他来说没有任何意义，反而还会给他带来很多麻烦。所以，他不断地借着爱的名义说服女人将孩子打掉，丝毫没有考虑女人的感受，他的表现缺乏男人的担当。他的懦弱在某种程度上反衬了女孩"绝望中的勇气"和将为人母的大无畏，为她的形象增添一缕光环。
2、吉格身上海明威英雄应对痛苦的意志
在《白》中，男人和女人必须面对的问题是吉格腹中胎儿的去留问题。男主人公试图让吉格堕胎，但他没有直接表明这一目的，而是诱导吉格自己说出他期望的决定。而当吉格说她会把孩子打掉，因为是他希望她这样做。而这个男人却急于撇清自己的关系，他说，"如果你不想打掉它，我也不想。"很显然，他不想承担责任，想把所有的责任和后果都留给这个女孩。他明知道堕胎手术没那么简单，也并不安全，而且在当时的西班牙属于非法行为，他却一再的跟吉格说"很简单，非常简单。"当女孩意识到，和这个男人，她不能拥有她所想要的关系和梦想时，她选择安静的解决问题，选择承担一切责任，而这正是海明威英雄的一贯作风：果敢，决绝，在应对痛苦和困难时，表现出超人的意志。一个女孩，一个男人，本不对位的关系和女孩勇敢，可敬形成了巧妙的反讽。
3、吉格身上海明威英雄的"压力下的风度"
在《白》中，美国男子从头到尾费尽心思的诱导女孩做出堕胎的决定只是因为他不想改变自己的生活。为了达到目的，他一方面对女孩说，"那真是一个非常简单的手术，非常简单。那其实根本就不算一个手术"而另一方面，一次又一次地告诉女孩，"如果你不想做，你就不必做了。"从表面上看，他似乎没有逼迫女孩，但实际上他用自己伪装的语言陷阱，和女孩对他的爱，无情地迫使女孩朝他期望的答案靠近。他不敢说出自己的真实意图，却又不愿放弃这一意图，处心积虑的诱使女孩跌入他的陷阱，达到打的目的，这不是一个正直的硬汉所为。与此相反，女孩吉格似乎视乎比他更光明磊落，更忠实于自己的言行。作为一个女人，吉格当然知道堕胎的疼痛和危险，可她必须做出选择。打掉孩子，她将亲手断送孩子的性命，失去做每亲的权利；不打掉孩子，他将失去眼前的这个男人。对她来说，这个决定是非常艰难和痛苦的。无论如何，她的生活不可能像以前一样。可最终，她还是做了决定："我会去做的，因为我已不再在乎自己了。"相比男人的懦弱和自私，吉格的言行更加的让人敬佩，更加有应对困难，解决问题的风度。
通过以上的分析，传统观念中的海明威英雄在《白》中完全被刷新了。勇敢、坚韧、光明磊落的英雄特质在柔弱的女主人公几个身上得到了一一体现。与精明、懦弱的美国男人相比，女主人公吉格在《白》中似乎更加高大，更符合一个英雄的形象，她的言行颠覆了传统意义上的海明威英雄形象，是一个具有海明威英雄气质的女性英雄。
参考文献：
[1]段江艳.《白象似的群山》蕴涵的文体特征.《四川教育学院学报》.2008年1期，第63-65页。
[2]付美艳， 孙敏. 《白象似的群山》标题与主题之间的关系解读. 《黑龙江社会科学》2009年第01期 第127-129页。
[3]马建军.两性话语交际的滞碍-《白象似的群山》对话分析.《广东外语外贸大学学报》2002年第4期 第24-28页
作者简介：常海鸽（1982年-）女，硕士，陕西咸阳人，西安外事学院外国语学院讲师，研究方向：英美文学。
关键词：女性海明威英雄，女主人公，《白象似的群山》
引言
海明威《白象似的群山》（以下简称《白》）1927年8月发表于杂志Transition上，并于短短数月被再次收入小说集Men Without Women 中，随即成为评论家们关注的焦点。
国外对于该小说的评论主要侧重于其结构问题与写作技巧，如对话性语言的使用；象征隐喻的使用，冰山似的结构，传记材料的使用等等；或讨论小说中海明威对语言与性别的建构。国内学者们主要关注的是冰山理论在故事中应用、男性和女性角色之间的话语权、小说标题和主题之间的关系、小说的文体特征等。然而，对于小说中女主人公的分析却鲜有论文涉及，本文则将重点放在了《白象似的群山》中的女主人公上，试图通过分析海明威英雄特征在女主人公身上的体现，更加深刻地理解小说的主题。
一、海明威英雄及其特征
众所周知，海明威的小说以其硬汉男性形象而著称。评论家们也为此创造了一个专门的术语----海明威英雄。海明威英雄勇敢、坚强、无畏。他们在压力下保持优雅；他们脱离传统，遵从神圣而抽象的道德束缚，却没有任何宗教信仰；他们总是用实际行动解决问题；他们酗酒，放荡，热爱运动，喜欢刺激。他们身上所有的特征都从各个方面诠释着他们的硬汉形象。首先，海明威式的英雄都有惊人的体能和勇气。不管他们是战士，斗牛士，猎人，还是渔夫，他们总是能在险象环生的境地仍然保持着充沛的体力，也正是这种爆发于危急关头的惊人体能给人一种阳刚之美。其次，海明威英雄有坚强的意志力。超越他们体力的更重要的是他们的决心。这种意志力使得他们能够保持其独有的硬汉的优雅，甚至在被摧毁后，仍能表现出他们作为人的尊严。第四，海明威英雄在失去一切的危难中总能保持一种"压力下的风度"。老圣地亚哥失去了一切，但却保持了一种毫不屈服的精神和荣誉，这是一种"压力下的风度"。
然而，海明威作品中的女性，总是被理解成红颜祸水，削弱男性意志，腐化英雄心灵的一种负面角色。而本文则认为《白相似的群山》中的吉格不是这样的女性，她身上具有海明威英雄的特征。故事发生在西班牙一个偏远的火车站，围绕着一个美国男人和一个名叫吉格的女人为是否做掉女人肚里的孩子的谈论而展开。在面对着未出世的孩子的去与留，世俗，自私的美国男人冷血，没有同情心，相比孩子和吉格，他更关注的是自己的自由之身。而女主人翁吉格的举止则处处透露着"海明威英雄"的光辉。
二、海明威英雄特征在女主角"吉格"身上的体现
1、吉格身上海明威英雄的勇气
在《白》中，美国男子似乎漠不关心他和女孩吉格之间存在的问题。面对女孩怀孕的问题，在开始的时候，他甚至处心积虑地避免提到这个话题。相比之下，女孩吉格比他更勇敢。面对男人的一再回避，她提出了问题，"这难道就是我们所做的一切？--不断体验新的事物，品尝各地新的佳肴？"她似乎厌倦了无意义的漂泊生活，想要安定下来，与这个男人和他们的孩子组合成一个正常的、像普通人家一样安定下来的家庭。当男人叫她打掉孩子，她不愿意不是因为她害怕，而是因为她不想杀死自己的孩子；而男人却没有勇气去接受生活带给他的变化与挑战。 当提及孩子的事时，他甚至用"它"来指称孩子，说"它是唯一让我们烦恼的事情；唯一让我们不高兴的事情。"显然，这个孩子对他来说没有任何意义，反而还会给他带来很多麻烦。所以，他不断地借着爱的名义说服女人将孩子打掉，丝毫没有考虑女人的感受，他的表现缺乏男人的担当。他的懦弱在某种程度上反衬了女孩"绝望中的勇气"和将为人母的大无畏，为她的形象增添一缕光环。
2、吉格身上海明威英雄应对痛苦的意志
在《白》中，男人和女人必须面对的问题是吉格腹中胎儿的去留问题。男主人公试图让吉格堕胎，但他没有直接表明这一目的，而是诱导吉格自己说出他期望的决定。而当吉格说她会把孩子打掉，因为是他希望她这样做。而这个男人却急于撇清自己的关系，他说，"如果你不想打掉它，我也不想。"很显然，他不想承担责任，想把所有的责任和后果都留给这个女孩。他明知道堕胎手术没那么简单，也并不安全，而且在当时的西班牙属于非法行为，他却一再的跟吉格说"很简单，非常简单。"当女孩意识到，和这个男人，她不能拥有她所想要的关系和梦想时，她选择安静的解决问题，选择承担一切责任，而这正是海明威英雄的一贯作风：果敢，决绝，在应对痛苦和困难时，表现出超人的意志。一个女孩，一个男人，本不对位的关系和女孩勇敢，可敬形成了巧妙的反讽。
3、吉格身上海明威英雄的"压力下的风度"
在《白》中，美国男子从头到尾费尽心思的诱导女孩做出堕胎的决定只是因为他不想改变自己的生活。为了达到目的，他一方面对女孩说，"那真是一个非常简单的手术，非常简单。那其实根本就不算一个手术"而另一方面，一次又一次地告诉女孩，"如果你不想做，你就不必做了。"从表面上看，他似乎没有逼迫女孩，但实际上他用自己伪装的语言陷阱，和女孩对他的爱，无情地迫使女孩朝他期望的答案靠近。他不敢说出自己的真实意图，却又不愿放弃这一意图，处心积虑的诱使女孩跌入他的陷阱，达到打的目的，这不是一个正直的硬汉所为。与此相反，女孩吉格似乎视乎比他更光明磊落，更忠实于自己的言行。作为一个女人，吉格当然知道堕胎的疼痛和危险，可她必须做出选择。打掉孩子，她将亲手断送孩子的性命，失去做每亲的权利；不打掉孩子，他将失去眼前的这个男人。对她来说，这个决定是非常艰难和痛苦的。无论如何，她的生活不可能像以前一样。可最终，她还是做了决定："我会去做的，因为我已不再在乎自己了。"相比男人的懦弱和自私，吉格的言行更加的让人敬佩，更加有应对困难，解决问题的风度。
通过以上的分析，传统观念中的海明威英雄在《白》中完全被刷新了。勇敢、坚韧、光明磊落的英雄特质在柔弱的女主人公几个身上得到了一一体现。与精明、懦弱的美国男人相比，女主人公吉格在《白》中似乎更加高大，更符合一个英雄的形象，她的言行颠覆了传统意义上的海明威英雄形象，是一个具有海明威英雄气质的女性英雄。
参考文献：
[1]段江艳.《白象似的群山》蕴涵的文体特征.《四川教育学院学报》.2008年1期，第63-65页。
[2]付美艳， 孙敏. 《白象似的群山》标题与主题之间的关系解读. 《黑龙江社会科学》2009年第01期 第127-129页。
[3]马建军.两性话语交际的滞碍-《白象似的群山》对话分析.《广东外语外贸大学学报》2002年第4期 第24-28页
作者简介：常海鸽（1982年-）女，硕士，陕西咸阳人，西安外事学院外国语学院讲师，研究方向：英美文学。