2012:别样的精彩

来源 :财经国家周刊·氏族 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aku168
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  


  超性能精密腕表,为超级跑车而生。百年灵宾利超级跑车计时腕表(Bentley Supersports)新添系列限量表款,集杰出性能与炫目外观于一身,是向创造世界冰上行驶极速纪录的宾利欧陆超级跑车的全新致敬。
  百年灵宾利超级跑车计时腕表采用汽车仪表盘式样的表盘设计,刻度内圈和计时器刻度圈配以炫丽色彩,更凸显超级跑车的动感激情。橙色炽热耀目,白色典雅隽永,蓝色沉稳睿智,无不彰显现代摩登炫彩。精钢材质的双向旋转表圈上精心镌刻宾利标志性滚花纹饰,在弧面蓝宝石表镜的映衬下熠熠生辉,极具英伦贵族气质。表底精致雕刻宾利超级跑车浮雕图案以及限量编号,向世界冰上行驶极速纪录创造者、动力最强劲的英伦跑车——宾利欧陆超级跑车致以全新敬意,尊贵尽显。
  精准的计时,易读的设计,强大的功能,简便的操作。百年灵宾利超级跑车计时腕表,可满足极限运动的精密计时需要,无疑是一款为超级跑车而生的超级腕表。
   ZENITH真力时ESPADA 18K 玫瑰金镶钻表款
  Espada 系列向过去致敬,开拓未来,彰显真力时在计时领域精益求精的卓绝追求。此系列体现自1970 年代表款获得的灵感,是品牌具划时代意义的卓越时计的现代演绎。作为佩戴舒适的同义词,表壳形状、表带造型、以及表壳和表带相互嵌合的独特设计,使其拥有符合人体工学的卓越特性。 Espada 系列共含八个表款,每一款皆呈现唯美诗意和隽永格调。
  真力时ESPADA 18K 玫瑰金镶钻表款的表壳、表耳和镶钻表圈均以18K 玫瑰金打造,带来和谐优美的规视效果:线条简洁含蓄,镶工精美绝伦(镶钻总重 0.7 克拉),彰显精湛的制表工艺。精致的时标共镶嵌 22颗钻石,令时光流转更显别致优雅。3 时位置的日历规窗则见证日夜更替。这款腕表独特之处还在于棕色表盘与皮革表带采用同一色调,体现和谐之美。腕表将优雅风范,独特个性不精湛工艺融为一体,对于真力时而言,精工绅作首先是一种态度。
  


   MB&F玫瑰金HM4全球限量版腕表
  Thunderbolt 表款的表壳和机芯浑然成一体,其设计灵感来自于航空,两者虽然相互依存而无法单独存在,但也各自拥有超凡的特色,因此可以视为独立的艺术品。HM4的表壳以高科技钛合金制成,取其既轻量且强韧的材料特性;透过以蓝宝石水晶制成的表身中段镜面,就能看到机芯。限量发行的HM4 Razzle Dazzle and Double Trouble则发想自空战英雄主题, 夹舱上有真正的铆钉与机鼻艺术图案,这个灵感来自于二次世界大战的战斗机;HM4 RT则提供了更豪华的飞行梦想。HM4全球限量发行18支,以玫瑰金、钛合金及蓝宝石水晶镜面打造而成。
  


   BALL WATCH波尔表铁路长官系列世界时区计时秒表
  在2010年,波尔表作为首个顶级时计品牌,成功推出首枚配备星期、日期及24小时时区显示的机械机芯。为了向热爱旅游人士及商务客户,提供在全球各地都可无间断地运作的卓越计时秒表,波尔表决定在现有系列中,再加推配备此世界时间显示机芯的新型号。再一次证明波尔表对开发创新计时工具的热诚,及从不间断地为人类制定计时基准的努力。
   JUVENIA TOURBILLON尊皇陀飞轮腕表
  尊皇公司在高级复杂制表业中掀开新的一页,它展示出新的陀飞轮腕表,一个名副其实的传世收藏珍品。忠于传统,尊皇运用熟练的工艺手工打造机芯细部装饰。它的设计对于尊皇来说是独一无二得。腕表运用玫瑰金制作的组件以配合机芯和外壳的達致和谐美感。陀飞轮腕表肯定是审美追求的体现,使得华丽的制表工艺成为天才的烙印。在彰显腕表唯美之余,尊皇的制表大师对机芯的可靠性十分专注,尊皇陀飞轮装置能减少地心吸力对钟表机件而造成的误差,充分表现出尊皇表对高级复杂腕表的投入。
  直径为38毫米的圆形表壳,采用18K玫瑰金。蓝宝石水晶底,得以盖彰显出钟表匠在装饰机芯时的精细做工。此款腕表為30米防水,以手动上弦并备有65小时的动力储备,以满足客户的日常需求。
   Clerc表推出全新的Hydroscaph限量版自动计时秒表
  俨如现代艺术品,Clerc对技术或美感均有一份执着,绝不退而求其次,这份信念可见于Hydroscaph限量版自动计时秒表的独特设计。种种技术创意,都与潜水表中极品Hydroscaph的核心文化互相呼应。多层次表面设计,饶富高科技气质,时间显示清晰无比。每节时间显示都清楚划分,指针与时标均漆上夜光涂层,即使在黑暗中亦可显而易见。全新的Hydroscaph限量版自动计时秒表均有1至500的限量编号,并备有三款饰面以供选择:高密度精钢、黑色DLC (Diamon-like Carbon – 极度坚硬的热稳定涂层)和18K玫瑰金/黑色DLC,每款均配衬橡胶或橡胶处理鳄鱼皮革表带连折迭扣。
  日内瓦Clerc Hydroscaph限量版自动计时秒表是设计美感与创新技术的结晶,奠定崭新的短时刻时间显示里程碑,无疑是最清新夺目的成功宣言,彰显佩戴者的个人品味与成就。
  


   EP表Rue Royale腕表
  这款Rue Royale腕表,在表盘6点钟的位置拥有大型、高精度的月相显示,所采用的表壳是316L 42毫米直径的抛光不锈钢材质制造的。此款腕表在圆晶粒石墨桥架和主板上采用蜗型设计,并且还有日内瓦条纹的装饰,还搭配阳射线润饰和镀铑的自动摆锤。银色的表盘以及它的质感都给人以独特的感觉,表盘上的刻度圈和小秒针采用精美的缎面处理,所采用的是黑色罗马数字和圆晶粒石墨桥架的动力储备显示装置。
   CONCORD君皇表C1 BlackSpider Brilliant 艳光四射的黑寡妇腕表
  悬吊在半空中的黑寡妇,八脚紧扣落落大方的超轻钛制表壳,直径47毫米、深度13.55毫米的表壳,带有绝对的深沉。这只腕表是君皇表基本结构规则的完美体现 – 坚固的性格、横向拧紧保护圈、突出的紧固装置保护着防眩光处理蓝宝石水晶玻璃,以及强化的表冠 – 白色迷彩效果呼应生物本能的掩饰技巧,更流畅地融入自然的都会环境。这只肉食蜘蛛绝对值得从两面欣赏,透明的表背揭示了经精工装饰、有着19颗红宝石的C105手动上鍊机芯,桥板经磨砂与抛光处理,摆陀稳当地每小时振动21,600次。
  


   OGIVAL 爱其华Ref.3360真钻自动机械款腕表
  爱其华Ref.3360是爱其华设计向男性市场倾斜的典型代表,其设计风格极具男性的刚毅气质,41毫米直线切割的表壳大气张扬,释放出强烈的现代感,配合立体护肩,展现男性腕表最纯粹的美感。表圈则抛光柔和处理,与刚劲有力的表壳形成强烈对比,令人过目不忘。表圈与表盘呈28 度自然倾斜,配合表盘上120 个刻度,勾勒出精密的齿轮形象。爱其华Ref.3360真钻自动机械款目前有全金,间金,全钢三色版本可供选择。
   ROAMER 罗马表Trekk Master腕表
  Trekk Master 是一种可靠的,功能强的户外表,具有创新能力,专供有冒险精神的客户使用。Trekk Master内有一个指南针,一个晴雨表,还有一个高度测量计,在任何时候都不会置佩带者于不顾。数字指南针指示着路的方向。晴雨表通过测量相对的空气压力显示着天气的变化,温度计借助一个高敏感的传感器确定着温度。高度测量计可存储高达9000米的标高剖面-对于登山者它有着高品质的优点。
   EBERHARD & CO. 艺比亨Extra-fort125周年纪念腕表
  艺比亨Extra-fort125周年纪念腕表以导柱轮系统控制自动机械机芯的计时功能 ,准确的计时功能与唯美精致的腕表完全匹配。直径41毫米的表壳,线条优雅和谐,备有银色或黑色表盘,黄金款式防水30米,精钢款式防水50米,透明蓝宝石镜面底盖,展示了一个特别细致和充满品牌个性的机芯,Extrafort 125ème Anniversaire可配鳄鱼皮表带或Chalin精钢链带,并配专利的Déclic摺叠扣。
   DOXA瑞士时度表呈献全新的格兰米特镂空腕表
  2012年,时度表以经典不凡的GrandeMetre系列为创作蓝本,推出两款造型精致的镂空腕表。 格兰米特镂空腕表备有精钢配18K黄金表圈及精钢配18K玫瑰金表圈两种款式选择,同样配备透明表底,全方位透视腕表的核心部份—机芯。腕表选用了瑞士ETA2801自动机械机芯,具备简约精准的时分秒显示,防水30米。每款全球限量发售1,000枚,必将深受热爱高级制表工艺的钟表爱好者的追崇。
  


  


   De Bethune推出DB27 Titan Haw腕表
  在瑞士小村L ’Auberson,专家以巧手精心打造出43毫米的5级钛表壳,Titan Hawk的表壳和浮动表耳以及表背无不展现出其细腻镜面抛光技术。专利的浮动表耳使得腕表尺寸可轻易调节以适应不同手腕及机芯,以确保吻合佩戴者的需求。DB27 Titan Hawk配备了足以证明技术总监Denis Flageollet具有成熟技术特点的机制,同时他还在继续扩大和完善其制造技术知识。
   L.LEROY 规范指针陀飞轮镂空版腕表
  L.LEROY是曾与宝玑齐名的法国皇族钟表品牌。今年巴塞尔表展L . L E R O Y再度出击,搭载MHVJ(Manufaktur Horlogere Vallee De Joux)自动陀飞轮机芯的Les Grandes Heures Scientifiques规范指针表,获得了法国BENSACON天文台认证书,还有自家研发的双游丝硅质擒纵系统。一颗有着法国贵族DNA的新星,就这样再次冉冉升起。
   ROMAIN JEROME Steampunk Chrono计时码表
  本款表拥有50毫米直径的表壳,没有表盘相连。这能让鉴赏者一睹无遗其严密的线条和坚固的机械装置,并博得一众的赞举。由超过300多个零件组成,4个外表爪象征品牌闻名的“X” – Extreme的主题思想,这枚特意开发的Romain Jerome机械自动上链机芯腕表同时配备42小时动力储备。Steampunk Chrono另一特质是能融合及优化Titanic-DNA系列的一贯象征意义。嵌入曾深藏于3,840米海底,经停止锈化处理的泰坦尼克号锈化钢 ,表圈由四个 - 黑色PVC涂层钢铁或红金的外表爪固定 。
   Gr nefeld One Hertz Platinum 腕表
  从外观上看,Gr?nefeld制造出了世界上第一款独立秒针的跳秒手表。这款跳秒手表的特别之处在于,其机芯中的秒针是被一组齿轮系统单独驱动的,这组齿轮系统独立于手表正常的时、分显示而存在。这要归功于他们在这款机芯装设的两个主发条盒。两个发条盒可以通过同一个表冠上弦。表冠的设置也很有意思,没有采用通常手表的“拔出——按下”的方式,而是在用“按下——按下”的方式切换不同的“挡位”。在手表表盘的3 时位置设有表冠位置显示,分别用大写字母“S”和“W”表示“调校”(Set)和“上弦”(Wind)。秒针盘上端设置有60小时动力储存显示。
  


  


  


  


   FERRAGAMO菲拉格慕F-80系列腕表
  该系列腕表最初是为了纪念菲拉格慕品牌创立八十周年,堪称是品牌创新探索精神的最佳代表。这款GMT腕表不仅外观时尚而且功能出色。该表采用44毫米直径碳纤维表壳,搭配橘色天然橡胶表带以及同色系指针、数字和刻度,在黑色表盘的衬托下极为清晰,一目了然。
  瑞士石英机芯可在表盘外缘以24小时刻度环显示第二时区时间,并自带昼/夜显示功能;小秒针表盘以及日期显示窗则可以进一步提供时间信息。
   LACOSTEBORNEO CHRONO系列腕表
  LACOSTE发布2012年秋/冬季BORNEO CHRONO腕表系列。这款大码腕表系列设计大胆,采用大型塑料表壳和舒适的硅胶表带,并在表带上压印了品牌字母。
  BORNEO CHRONO腕表系列有多款新颖而活泼的色彩组合可供选择,其铝制时标令表盘更加丰富。黑色表壳饰以橙色细节搭配灰色表带。所有白色表壳和表带均带有绿色细节装饰,尽显经典LACOSTE品牌魅力。
   JUICY橘滋 STELLA系列腕表
  橘滋Stella系列以其魅力无穷的多切面设计闪耀夺目光彩,令人心醉神迷!作为一款多眼手镯式腕表,其光滑的轮廓与超大41毫米黄金或玫瑰金精钢表壳勾勒出纤细而曼妙的迷人身姿。Stella系列的40毫米表壳、硬币形表圈、熠熠生辉的水晶时标和粗链节折叠扣表带或压花彩色真皮表带尽显迷人光彩和运动风范,令这款腕表更加魅力四射。
   COACH CARLISLE经典标志腕表
  Coach Carlisle系列 - Coach春季系列腕表的完美之作,适合精致而又富有女性气质的您。不锈钢表面,配以小巧方形表壳,另有手镯式和传统式表带可供选择。表盘带有Coach菱形标识与表盘中心经典蚀刻图案。这款腕表质感精致而富有魅力。您可选择搭配不锈钢或镀金蚀刻手镯表带,或是黑色漆皮传统条纹或经典传统表带。
  


  


   SWAROVSKI施华洛世奇 Piazza Grande Automatic腕表
  这款手表杰作的 43 毫米不锈钢表壳,为精心制作的自动机芯提供充足保护。不锈钢表壳 3 点位置上的两个装饰元素和表冠,也体现出品牌巧思。这些拥有防刮特质的切割黑色陶瓷点缀,将施华洛世奇的精湛技术确切呈现之余,独特设计更将揉合经典与现代魅力的前卫风格展现得淋漓尽致。表壳底部配置有防刮的蓝宝石玻璃镜面,让具自动上链功能的机械机芯,特别是其饰有「日内瓦波纹装饰」的转轮操作尽现人前。
   COINWATCH瑞士科因沃奇首次推出全新女装伊莎系列
  瑞士科因沃奇 (Coinwatch) 向来以外形硬朗的男装表著称,今年品牌于瑞士巴塞尔钟表展中,为现今女性带来简约大方的伊莎系列(Iza Collection)。伊莎一词源自英国钱币上的女王伊莉萨白二世,设计师以女王的端庄仪态及优雅举止为蓝本,呈献一系列在造型上彰显女性独立自主,在细节中展现女性温婉动人的腕表。
  伊莎系列C128型号首次将美钻与纯美雪花主题完美融合,雪花之晶莹与钻石之璀璨交相辉映,配以亮泽迷人的天然珍珠贝母表盘,幻化耀眼夺目之神韵。品牌设计团队更不忘钱币表的光辉历程,为此特以欧元十周年纪念币为设计理念,以独特的旋风纹为表圈,造型优美,同时加强腕表的整体层次感。
   Folli Follie Heart4Heart 系列腕表
  在获得全球性的成功后,现在该系列推出小表壳新品,优雅感和珍贵度全面提升。Heart4Heart系列的象征性意义淋漓尽致地体现在Heart4Heart腕表设计中。四颗闪耀的心形水晶石以四叶草的形状连在一起,有红色、蓝色、香槟色和透明色四种选择。最终构成的图案新颖、优雅,流露出国际大都会女性的精致与美丽。本季Heart4Heart腕表系列的表壳有不锈钢镀玫瑰金、不锈钢黑色镀层和不锈钢三种选择,搭配经典黑,或经典白,或时尚粉,或前卫蓝,抑或红色绢丝表带,闪耀的组合光彩夺目。所以无论你是追求经典优雅,还是时尚都市风情,抑或前卫摇滚魅力,总有一款Hear4Heart 系列腕表适合你。
  


  


   MIKIMOTO Akoya 日本珍珠18K白金钻石项链
  秉承御木本幸吉先生(Kokichi Mikimoto)的精神,一生致力将珍珠赋予女性的优雅气质发挥到淋漓尽致,「把全世界的女人都用珍珠妆扮起来」。MIKIMOTO在2012年献上跨越百年的精湛珠宝工艺与巧妙绝伦的大师级设计。 MIKIMOTO设计师把大量的日本Akoya珍珠聚集起来并精心设计打造成麻花状的精致颈链。此款系列的项链和耳环在珍珠珠宝设计上糅合古典优雅的织花设计与摩登前卫的时尚气息。打破了传统,缠绕式的珍珠珠链再与环状的钻石链扣完美衔接,更是延续珍珠珠宝设计上的细腻婉约和无畏大胆的平衡之美。
   GUCCI推出新款BAMBOO女式手表
  Gucci推出新款Bamboo手表,由创意总监Frida Giannini亲自操刀设计,为女士特别打造。具有圆形表壳和供选择的三种不同表面搭配:黑色、棕色或银色旭日纹表面。竹节除了环绕表圈镶嵌之外,还用在了表镯上,表扣和表镯链节上还包含了Gucci马衔图案。略带锥型的指针搭配由罗马数字和直线段组合而成的简洁时标,透着干练优雅气质。
   VERSACE 范思哲V-RACE GMT腕表
  范思哲V-RACE GMT腕表是展现活力、生命力和动力特色的系列表款,设计强而有力:大胆的直径46豪米表盘,豪迈的环圈,甚至表冠也镶嵌美杜莎浮雕和符合人体工程学按钮,营造出力量与权力美学概念。至于性能,瑞士制造石英机芯配备双时区和闹铃:两种基本功能,因应不断移动的繁忙生活形态之需。小秒针计数器和拱形日期视窗呈现完美的讯息配置。
  V-RACE系列表款拥有不锈钢或离子电镀黄金打造表壳,钢制或橡胶表圈上反复刻有范思哲标志,光芒装饰纹表盘和银或IP浅黄金细节,以及男性专用的鳄鱼纹皮带。
   CK 圆桌系列表款
  CK圆桌系列表款为CK腕表首饰15周年特别设计的腕表款式,采用一贯CK品牌从建筑美学中获取的灵感,中空的表面由四颗小巧的螺钉撑起矿石水晶玻璃就仿佛现代摩登的建筑物里华美的圆柱般。由标志性的极简CK腕表表盘设计衍生出来,干净表面冠于12点位置的CK Logo,配以夜光时、分针以及秒针。42毫米的大黑白表盘搭配黑色小牛皮表带,每一款均为蝴蝶搭扣让佩戴起来更方便舒适,也适时地保护了表带的使用率。
  


  


  

其他文献
三亚海天盛筵  第三届年度海天盛筵于今年4月5日到8日举行,它是迄今为止年度规模最大的超级游艇展、公务机展和极致生活方式展。这场多元化的盛会集合了众多派对,文化活动和娱乐节目,其中包括中国最大的游艇展,公务机展和范围广泛的极致生活方式品牌展。  多家奢华生活荟和游艇荟板块的参展商,以及参加今年海天盛筵的独立机构成员们为观众举办了一系列专属的午宴,鸡尾酒派对,白兰地品酒会和其他不同规模的休闲聚会。 
期刊
《氏族》:请介绍一下Vertu手机的品牌DNA。  对于我们来说这三点才是最重要的:第一是注重奢侈品元素,设计的品味,制作的材料和手工。第二是创新和技术。要在每一个元素上都做到最好,包括电池和其他附件,使生活变得简单。第三是高质量的服务。每周7天24小时的提供方便,并在世界各地用各种语言提供服务,产品的光鲜只是个开始。  《氏族》:Vertu如何定位品牌的目标客户群?  我们将其定位在有独立精神的
期刊
这是一家致力于将法国马业的研究发展成果推广到全世界的机构,这里集中了全法国最好的马业精英,从马的养殖、病理研究、基金支持及法国马业的推广等等不同领域分别发力。  在3月份的欧洲之行中,我们有幸来到法国马业竞争力中心实地参观,并对中心主席Laurence Meunier进行了面对面地专访。  《氏族》:为什么马业在法国如此普及和发达?  Laurence Meunier:法国的马业有很悠久的历史传统
期刊
奢华时尚的阿兹慕游艇  “今年的新品中,我推荐Azimut 88。首先,8是中国的幸运数字。第二,光线、舒适、优雅以及保护周到的私密空间是Azimut 88飞桥艇的关键词。Azimut 88在外形上继承阿兹慕游艇一贯的时尚造型,加上甲板层和船身上安设的全景炫窗,将其优势进一步放大。在过去的18个月中,我们卖出了3艘。”  Fanizza先生将阿兹慕游艇的特点总结为两点:“首先,阿兹慕游艇的外观设计
期刊
游艇中的“宝马”  “宾士域价格属于中高档区间。如果按车来说,我们的品牌定位相当于宝马。”张瑶女士认为,宾士域的产品是正常人的梦想,是触手可及的奢侈品,而且产品质量也是非常有保证的。“宾士域可能没有欧洲品牌游艇奢华,但是宾士域的游艇是非常经久耐用的。而且,宾士域本土化的售后服务团队都会很及时满足客户的需求。”  宾士域承诺,每一位顾客都是永久贵宾,并且能得到最全面的服务。宾士域对于品质的信心也来自
期刊
在中国迅速发展的亚诺游艇  据统计,在刚刚结束的航海年前半年(2011年9月至2012年 2月),亚诺的销售额比前一年同期增长 41%。 拜伦先生分析说,“随着最近几年中国全国范围内游艇行业基础设施的逐渐完善,高质量的游艇码头陆续兴建起来,游艇行业继续保持着高速稳定地增长。精英一族开始喜欢上游艇文化,并渐渐着迷于这项新的娱乐方式。能够驾船沿着中国海岸线尽享海上巡航之乐趣,远离都市的喧嚣,成为他们休
期刊
客户的口碑宣传助成功  “法拉帝主要靠客户的口碑宣传。”法拉帝有44年的造艇历史,无数成功的故事背后蕴涵了其在游艇业的专业技艺、丰富经验和激情。九十年代,现任法拉帝集团主席Norberto Ferretti,赢得了1994年和1997年的世界赛艇锦标赛的冠军。他自身的经历使法拉帝并不是很看重赚钱,而是将赛艇的经验用于游艇制造,让客户体验到更好的游艇。  法拉帝认为游艇设计的重要性远非舰船结构那么简
期刊
最近,国家税务总局发布了《纳税人权利与义务公告》,意在缓解紧张的征纳矛盾,“努力构建和谐的税收征纳关系”。一直以来,“纳税是每个公民的光荣义务”、“纳税光荣”等理念得到广泛宣传,纳税人权利却鲜有人知晓。公告第一次将有关纳税人权利与义务的规定进行了系统的归纳和整理,列明了纳税人享有的权利和应该履行的义务。  税收是公共财政的主要来源,也是保障公权力运行的物质基础。公民把劳动所得的一部分让渡出来之后,
期刊
《氏族》:法拉利这次北京车展主要想展示什么样的技术和车型?  费立萨:我们今天想要向大家展示的主要内容是外面展台上展览的HYKERS系统,外面展览的这一套装备了HY-KERS的传动系统相比没有装备HY-KERS传动系统的,二氧化碳排放量降低了40%。除此之外,这套系统所产生的能量必须要能够抵销由于增加部件而增加的重量。另外比较重要的是,车辆的性能和排放水平很大程度上跟它的尺寸有关,而在应用了这套系
期刊
萧邦——高级珠宝腕表制造商  萧邦已经连续第三年作为海天盛筵的主赞助商。这个顶尖瑞士品牌的珠宝经常出现那些出席戛纳电影节,奥斯卡颁奖典礼和其他高端活动的名流身上。其高端珠宝收藏将在专属店面内进行展示,其他经典产品将在一个独立的120平米展台展出。在“海天盛筵”奢侈展萧邦高级珠宝展现场,萧邦珠宝一枚30多克拉的黄色钻石戒指,标价高达6745万港元,这是本届奢侈展售价最高的戒指。而本届展会上,萧邦参展
期刊