论文部分内容阅读
我国的文学巨匠老舍,他一生大部分时间生活在我国社会不断变革的历史时期,文人的视野使他敏感地觉察到社会的矛盾与冲突。在他的作品中,常常将自己熟悉的底层市民置于时代变革的浪潮之中,并且有对社会和民族命运的思索。
1924年,老舍有幸来到当时世界政治、经济和文化的中心伦敦,在一所大学担任中文老师。十年的海外生活,老舍受到了现代文明强烈的影响与冲击,在异国他乡他的视野更加开阔。他的旅居英国期间所创作的小说,特别是《二马》一书中,对中西文化冲突与比较表现得尤为明显。
一、三纲五常与天赋人权、人人平等
儒家思想影响了我国2300多年的封建历史,一直是作为统治思想而存在。“三纲五常”等思想与影响根深蒂固,等级制度鲜明。
老马出生于传统伦理深厚、尊卑等级森严的旧中国,深受中国传统文化的浸淫。即使身处现代气息浓厚、鼓吹自由、追求自由的伦敦,他并没有“与时俱进”,时刻不忘自己的身份与权威,以展示自己高人一等的优越性。作为年轻人的小马,相比较于他的父亲老马来说,头脑灵活,能力也更强,愿意主动学习和接受新鲜事物,可老马“父为子纲”的指挥棒常常在提醒他“别忘了,我是你爸爸。”而在自己的店员李子荣面前,自己作为“老板”“掌柜”的身份表现得更为粗暴、直接,处处表现自己“应有的”优越性。使唤自己的“伙计”李子荣端茶倒水,鞍前马后地伺候自己。事实上,李子荣在适应西方现代文明、做生意方面肯定比马氏父子要优秀。他想改善经营,可老马却是有意无意提醒他“不要忘了自己的身份”,他不能容忍自己的伙计来挑战自己作为“主人”的身份。
在一定的历史阶段,“三纲五常”的等级思想对于社会稳定与秩序维护确实有它的功用,可是,到了二十世纪的初期,它已经完全不能适应社会的发展与进步,反而在许多方面成为绊脚石,成为了国民性的糟粕,禁锢了人性。
当时的英国,已经过了启蒙思想的洗礼,在“天赋人权”“自由与平等”思想的影响下,人和人之间完全平等,没有尊卑之分。在《二马》一文中,为表现和刻画当时英国和中国在等级观念方面的巨大差異,老舍对北京和伦敦街头进行了比较性的描述:“……在北京的时候,坐上汽车,巡警把人马全挡住,专叫汽车飞过去,多么出风头,带官派!这里,在伦敦,大巡警把手一伸,车全站住,连国务总理的车都得站住,鬼子嘛,不懂得尊卑上下!”
二、羞于提及金钱、迷恋官位与积极、主动对于金钱的追求
“仕农工商”“学而优则仕”“刑不上大夫”这些思想都表现出中国传统的“官本位”文化,这种思想与逻辑在老马身上表现得淋漓尽致。他虽靠做生意的哥哥接济,却从心眼里看不起生意人。他没有做到“封妻荫子”,觉得对不起死去的妻子;他续弦也希望是官老爷的女儿;他不能理解温都太太没有嫁给做官的丈夫;对于马威读书,他的出发点是“念政治,回国后做个官儿什么的,来头大一点。”当李子荣拿出账簿和文书与自己的老板对账时,老马觉得不能理解、非常的难为情。他不能理解李子荣在金钱上的要求与想法“喝茶是个人的事,不能由公账上开销”“人情是人情,买卖是买卖”。在他的操持下,把哥哥辛苦撑起来的古玩店快要经营不下去了。而在小说中所塑造的年青一代小马和李子荣,已然没有老马的那种“官瘾”,慢慢与西方文化接轨,认为赚钱才是最重要的,金钱对于人的吸引力更强。店员李子荣非常佩服英国人的挣钱能力:“你看伊太太那个家伙,她也挣三四百一年;你看玛力……你看亚历山大那个野腔无调……你看博物院的林肯……”。二十世纪初期的英国,在市场的导向下,老百姓有比较理性的金钱观,他们追求物质生活、重视并积极主动追求金钱,温都太太不能理解小马每次看电影时都抢着为玛力买电影票,她与女儿在金钱方面毫不含糊、算得清晰明了,甚至她对死去的丈夫都有些许的“期待”:“若战死在战场,为国捐躯,她还可得份儿抚恤金。”在当时的英国社会,人和人之间的交往都至少会在形式上表现出公平交易,尽量不占别人的便宜。
三、爱情婚姻上的男权至上与男女平等
爱情是文学作品最主要的创作源泉之一。在封建社会时期,中国男人一直处于社会和家庭的主导地位,“夫为妻纲”就很能说明女人在爱情婚姻上的从属地位,诗歌创作中大量怨妇诗的出现也能真实表现女人的地位及内心世界。在男权至上的大氛围下,女人的命运可想而知。在老舍先生旅居英国时期,中国的国门早已被西方强制性打开,某种程度上西方新的思潮有所影响,相比较于以前中国女人的地位有做提升。可老马,封建的毒瘤依然深深影响着他,支配着他的意识与日常表现。在他的世界,女人是附属品,在他的心目中是永远不可能平等存在。他可能从没有考虑自己的妻子生前需要什么、在乎什么,他没有想也不必多想。当妻子去世之后,他的愧疚点却是“结婚一场,并没有给夫人弄个皇封官诰,这有多么对不起死去的灵魂!”
而当时的英国,在经历了第一次、第二次工业革命之后,在“民本”思想的影响下,女人的地位得以大大提升。在婚姻、爱情方面,女权崛起,男女平等已非常清晰明了。在小说《二马》中,作者老舍浓墨重彩地塑造了凯瑟琳这样一个人物形象,她集中表现了新时期女性的品质与追求:她有独立的意识与人格,不愿意依附男人而生存;她敢于挑战与质疑,要求“打破婚姻、宗教;不要狭窄的爱国;不要贵族式的待议政治。”在爱情方面,她不需要循规蹈矩式世俗的安排,她不希望被限制与束缚。只要她爱,她可以奋不顾身与心爱的他住在一起,她不想随他姓,她不需要戴戒子,也不想去教堂摸《圣经》。
当时的中英两国文化差异明显,可在老舍旅英小说中却塑造了跨文化爱情的可能。老马想法设法赢得房东温都太太的爱意,马威“静悄悄而羞答答”地爱上了玛力。这说明爱情在人性上的某些共通性,但是,当时社会的现实注定了他们之间爱情悲剧性的收场:马威的爱情,虽然他愿意积极主动地改造还是被英国社会拒之门外;温都太太和女儿玛力在“爱情就是有国界”的现实面前无奈地放弃。
四、闲适愚昧的慢生活与拼搏科学的快节奏
“闭关锁国”的“大国梦”,使中国不断被拉开与西方工业文明的差距,使生活在这里的人们到了二十世纪初依旧是那样的愚昧,封建迷信大行其道。作为旧式典型中国人的老马表现尤甚,他将自己的挫折与不幸都归咎于风水与迷信。哥哥的古玩店在他的经营下日渐惨淡,他怪罪于教堂的塔尖把风水都夺取了,后悔没有带一本算命的书来英国。早上遇见一个英国妇人他觉得丧气,甚至他觉得娶外国寡妇比中国寡妇在命理方面对自己要好。在迷信的同时,他也根本就没有跟上现代社会生活的节奏,他生活在自己的步调。他没有心思去尽力经营哥哥留给自己的古玩店,而是成为“伦敦的第一个闲人”。他“下雨不出门、刮风不出门、下雾不出门”,他把自己老年的幸福全寄托于儿子身上,“等马威学成了,再享几天福,当几天老爷吧”。在激烈的市场竞争中,古玩店快要倒闭,他没有想着去振作,而选择将店面一卖了之。
而当时的英国,工业文明高度发达,科学的意识与思维已经深深地影响到现世的每一个人,影响到现实社会的方方面面。英国少女凯瑟琳说:“人生,据我看,只有两件快活事:用自己的知识,获得知识!”伦敦城的安排全仗着科学的安排“电气的利用,新建筑学的方法,花木的保护法,道路的布置,全是科学的。”在这样的背景下,生活在英国社会的人,为了生存竞争的需要,他们勤劳拼搏、积极进取,不能也不愿选择闲适的生活。六十多岁的伊牧师还在积极准备写东西文化比较的书;七十多岁的大学教授还经常光顾老马的古玩店,“贵东西买了存着,贱东西买了用来做化学分析”;温都姑娘学着卖帽子。这些人所表现的一切老马是无法理解的。
社会发展及思想文化的差异给了老舍旅英小说创作的土壤。当时的英国代表着世界上最先进的生产力与生产关系,相比较于半殖民地半封建社会的中国,具有无比的优越性。二十世纪初的英国人享受着工业文明的高度繁荣,他们的思想、行为举止确实是旧时“老马”式 的中国人无法理解与践行的,两者之间有无法逾越的障碍。上升到思想文化的高度,我们也不难看出东方儒家文化与西方基督教文化之间的差异,儒学文化的“含蓄”“内敛”,以情感为纽带去构建一个理想社会,而在基督教文化影响下,人们敢于“质疑与挑战”,追求“等价交换”“公平至上”的现世原则,客观上促进了社会的进步与发展。
1924年,老舍有幸来到当时世界政治、经济和文化的中心伦敦,在一所大学担任中文老师。十年的海外生活,老舍受到了现代文明强烈的影响与冲击,在异国他乡他的视野更加开阔。他的旅居英国期间所创作的小说,特别是《二马》一书中,对中西文化冲突与比较表现得尤为明显。
一、三纲五常与天赋人权、人人平等
儒家思想影响了我国2300多年的封建历史,一直是作为统治思想而存在。“三纲五常”等思想与影响根深蒂固,等级制度鲜明。
老马出生于传统伦理深厚、尊卑等级森严的旧中国,深受中国传统文化的浸淫。即使身处现代气息浓厚、鼓吹自由、追求自由的伦敦,他并没有“与时俱进”,时刻不忘自己的身份与权威,以展示自己高人一等的优越性。作为年轻人的小马,相比较于他的父亲老马来说,头脑灵活,能力也更强,愿意主动学习和接受新鲜事物,可老马“父为子纲”的指挥棒常常在提醒他“别忘了,我是你爸爸。”而在自己的店员李子荣面前,自己作为“老板”“掌柜”的身份表现得更为粗暴、直接,处处表现自己“应有的”优越性。使唤自己的“伙计”李子荣端茶倒水,鞍前马后地伺候自己。事实上,李子荣在适应西方现代文明、做生意方面肯定比马氏父子要优秀。他想改善经营,可老马却是有意无意提醒他“不要忘了自己的身份”,他不能容忍自己的伙计来挑战自己作为“主人”的身份。
在一定的历史阶段,“三纲五常”的等级思想对于社会稳定与秩序维护确实有它的功用,可是,到了二十世纪的初期,它已经完全不能适应社会的发展与进步,反而在许多方面成为绊脚石,成为了国民性的糟粕,禁锢了人性。
当时的英国,已经过了启蒙思想的洗礼,在“天赋人权”“自由与平等”思想的影响下,人和人之间完全平等,没有尊卑之分。在《二马》一文中,为表现和刻画当时英国和中国在等级观念方面的巨大差異,老舍对北京和伦敦街头进行了比较性的描述:“……在北京的时候,坐上汽车,巡警把人马全挡住,专叫汽车飞过去,多么出风头,带官派!这里,在伦敦,大巡警把手一伸,车全站住,连国务总理的车都得站住,鬼子嘛,不懂得尊卑上下!”
二、羞于提及金钱、迷恋官位与积极、主动对于金钱的追求
“仕农工商”“学而优则仕”“刑不上大夫”这些思想都表现出中国传统的“官本位”文化,这种思想与逻辑在老马身上表现得淋漓尽致。他虽靠做生意的哥哥接济,却从心眼里看不起生意人。他没有做到“封妻荫子”,觉得对不起死去的妻子;他续弦也希望是官老爷的女儿;他不能理解温都太太没有嫁给做官的丈夫;对于马威读书,他的出发点是“念政治,回国后做个官儿什么的,来头大一点。”当李子荣拿出账簿和文书与自己的老板对账时,老马觉得不能理解、非常的难为情。他不能理解李子荣在金钱上的要求与想法“喝茶是个人的事,不能由公账上开销”“人情是人情,买卖是买卖”。在他的操持下,把哥哥辛苦撑起来的古玩店快要经营不下去了。而在小说中所塑造的年青一代小马和李子荣,已然没有老马的那种“官瘾”,慢慢与西方文化接轨,认为赚钱才是最重要的,金钱对于人的吸引力更强。店员李子荣非常佩服英国人的挣钱能力:“你看伊太太那个家伙,她也挣三四百一年;你看玛力……你看亚历山大那个野腔无调……你看博物院的林肯……”。二十世纪初期的英国,在市场的导向下,老百姓有比较理性的金钱观,他们追求物质生活、重视并积极主动追求金钱,温都太太不能理解小马每次看电影时都抢着为玛力买电影票,她与女儿在金钱方面毫不含糊、算得清晰明了,甚至她对死去的丈夫都有些许的“期待”:“若战死在战场,为国捐躯,她还可得份儿抚恤金。”在当时的英国社会,人和人之间的交往都至少会在形式上表现出公平交易,尽量不占别人的便宜。
三、爱情婚姻上的男权至上与男女平等
爱情是文学作品最主要的创作源泉之一。在封建社会时期,中国男人一直处于社会和家庭的主导地位,“夫为妻纲”就很能说明女人在爱情婚姻上的从属地位,诗歌创作中大量怨妇诗的出现也能真实表现女人的地位及内心世界。在男权至上的大氛围下,女人的命运可想而知。在老舍先生旅居英国时期,中国的国门早已被西方强制性打开,某种程度上西方新的思潮有所影响,相比较于以前中国女人的地位有做提升。可老马,封建的毒瘤依然深深影响着他,支配着他的意识与日常表现。在他的世界,女人是附属品,在他的心目中是永远不可能平等存在。他可能从没有考虑自己的妻子生前需要什么、在乎什么,他没有想也不必多想。当妻子去世之后,他的愧疚点却是“结婚一场,并没有给夫人弄个皇封官诰,这有多么对不起死去的灵魂!”
而当时的英国,在经历了第一次、第二次工业革命之后,在“民本”思想的影响下,女人的地位得以大大提升。在婚姻、爱情方面,女权崛起,男女平等已非常清晰明了。在小说《二马》中,作者老舍浓墨重彩地塑造了凯瑟琳这样一个人物形象,她集中表现了新时期女性的品质与追求:她有独立的意识与人格,不愿意依附男人而生存;她敢于挑战与质疑,要求“打破婚姻、宗教;不要狭窄的爱国;不要贵族式的待议政治。”在爱情方面,她不需要循规蹈矩式世俗的安排,她不希望被限制与束缚。只要她爱,她可以奋不顾身与心爱的他住在一起,她不想随他姓,她不需要戴戒子,也不想去教堂摸《圣经》。
当时的中英两国文化差异明显,可在老舍旅英小说中却塑造了跨文化爱情的可能。老马想法设法赢得房东温都太太的爱意,马威“静悄悄而羞答答”地爱上了玛力。这说明爱情在人性上的某些共通性,但是,当时社会的现实注定了他们之间爱情悲剧性的收场:马威的爱情,虽然他愿意积极主动地改造还是被英国社会拒之门外;温都太太和女儿玛力在“爱情就是有国界”的现实面前无奈地放弃。
四、闲适愚昧的慢生活与拼搏科学的快节奏
“闭关锁国”的“大国梦”,使中国不断被拉开与西方工业文明的差距,使生活在这里的人们到了二十世纪初依旧是那样的愚昧,封建迷信大行其道。作为旧式典型中国人的老马表现尤甚,他将自己的挫折与不幸都归咎于风水与迷信。哥哥的古玩店在他的经营下日渐惨淡,他怪罪于教堂的塔尖把风水都夺取了,后悔没有带一本算命的书来英国。早上遇见一个英国妇人他觉得丧气,甚至他觉得娶外国寡妇比中国寡妇在命理方面对自己要好。在迷信的同时,他也根本就没有跟上现代社会生活的节奏,他生活在自己的步调。他没有心思去尽力经营哥哥留给自己的古玩店,而是成为“伦敦的第一个闲人”。他“下雨不出门、刮风不出门、下雾不出门”,他把自己老年的幸福全寄托于儿子身上,“等马威学成了,再享几天福,当几天老爷吧”。在激烈的市场竞争中,古玩店快要倒闭,他没有想着去振作,而选择将店面一卖了之。
而当时的英国,工业文明高度发达,科学的意识与思维已经深深地影响到现世的每一个人,影响到现实社会的方方面面。英国少女凯瑟琳说:“人生,据我看,只有两件快活事:用自己的知识,获得知识!”伦敦城的安排全仗着科学的安排“电气的利用,新建筑学的方法,花木的保护法,道路的布置,全是科学的。”在这样的背景下,生活在英国社会的人,为了生存竞争的需要,他们勤劳拼搏、积极进取,不能也不愿选择闲适的生活。六十多岁的伊牧师还在积极准备写东西文化比较的书;七十多岁的大学教授还经常光顾老马的古玩店,“贵东西买了存着,贱东西买了用来做化学分析”;温都姑娘学着卖帽子。这些人所表现的一切老马是无法理解的。
社会发展及思想文化的差异给了老舍旅英小说创作的土壤。当时的英国代表着世界上最先进的生产力与生产关系,相比较于半殖民地半封建社会的中国,具有无比的优越性。二十世纪初的英国人享受着工业文明的高度繁荣,他们的思想、行为举止确实是旧时“老马”式 的中国人无法理解与践行的,两者之间有无法逾越的障碍。上升到思想文化的高度,我们也不难看出东方儒家文化与西方基督教文化之间的差异,儒学文化的“含蓄”“内敛”,以情感为纽带去构建一个理想社会,而在基督教文化影响下,人们敢于“质疑与挑战”,追求“等价交换”“公平至上”的现世原则,客观上促进了社会的进步与发展。