论文部分内容阅读
由于归化和异化之争在国内外翻译界由来已久 ,笔者从语言角度和文化角度出发来比较《浮生六记》的两英译本 (林语堂译本和布莱克译本 )。最后得出结论 ,即归化和异化是互补的翻译策略 ,异化应是主流 ,归化是补充
从《浮生六记》两译本看归化和异化
【摘 要】
：
由于归化和异化之争在国内外翻译界由来已久 ,笔者从语言角度和文化角度出发来比较《浮生六记》的两英译本 (林语堂译本和布莱克译本 )。最后得出结论 ,即归化和异化是互补的
【机 构】
：
电子科技大学成都610054
【出 处】
：
电子科技大学学报(社科版)
【发表日期】
：
2003年04期
其他文献
<正>1引言"亚洲正在老化",日本前首相福田康夫2014年4月22日在东北亚名人会第九次会议上指出,随着老龄化的加剧,亚洲的人口红利期正在陆续消失,这会直接造成经济增长后继乏力
会议
分别对车用卤素前照灯（Philips,H7）与LED前照灯（德国KEM公司的LED Headlight 2S）的光生物安全性（包括视网膜蓝光危害、视网膜热危害、眼睛近紫外危害）进行了测试和实验结果的对比分
本文主要研究了平移不变子空间的结构与它们上面的采样定理.令V是一个子空间,如果其中平移算子Tk定义为（Tkf）（x）=f （x k）,那么我们称V是平移不变子空间.这里,我们感兴趣的平移不变
结合某大型综合体建筑项目,介绍了大型综合体建筑中的智能化设计.并从设计理念、技术应用、产品选用、系统稳定性和信息服务平台方面分析了智能化设计中需关注的问题.以期为
本文以聚氨酯丙烯酸酯(PUA)预聚物为基体,通过加入二氧化硅(SiO2)、光引发剂、稳定剂制备了紫外光(UV)固化PUA树脂。研究了未处理SiO2、煅烧处理SiO2、表面改性SiO2及其用量
目前国内城市轨道交通的发展迅速,在确保顺利完成硬件建设,安全运作的基础下,合理挖潜增效,充分利用现有人力资源,提高地铁的运作效率是一个很重要的议题,同时也是响应国家节
服务经济和服务业的发展成为现代经济的重要组成,在发达国家的产值结构和就业结构中都占到70%以上的份额,但在理论上,服务、服务业和服务经济处于经济学研究的边缘和附属,没
智能手机技术的快速发展为增强现实技术脱离体积庞大的PC机、头盔显示器等设备的限制,向户外和无线化发展成为可能,并由此推动了智能手机增强现实技术的产生。该文系统地阐述
故障树分析法是分析复杂系统失效问题的有效方法。利用故障树分析法对导弹发动机失效原因进行分析,结合自学习机制完成知识库的建造和更新,根据其特点运用正向推理机制构建专
随着房地产行业的不断发展,房地产估价业务量日趋增多,估价标的覆盖范围更加广泛,估价的难度、复杂度也越来越大。从房地产估价作业的特点出发,深入研究了在地理信息系统(G I