我们是一家人离开此前惟一效力过的球队不久,霍福德又见到了位相识已久的老朋友。七月初,在波士顿,芬威公园球场,红袜队主场,他作为特邀嘉宾为比赛开球,大卫·奥蒂兹就在对面等着。只是这次开球所花的时间,比预期中要长一些。作为一个好爸爸,霍福德把他才只有17个月大的儿子伊安也带到了现场。但小家伙显然被四周如潮般的观众给吓到了,一把抱住老爸的腿,说什么也不愿放开。在一顿安抚劝说均无效后,霍福德只好带着这个“包袱”投出一记绵软无力的球,可还是将儿子带得一个趔趄差点摔倒在地。他赶紧弯腰俯身把伊安抱起,再将其高高举过头顶,就像 Shortly after the family left the only team that had previously played, Horford saw another old friend whom he had known for so long. In early July, at Boston, Fenway Park Court, home of the Red Sox, he kicked off as a special guest and David Ortiz was waiting there. It’s just the time it took to kick off the ball, longer than expected. As a good daddy, Horford brought his only 17-month-old son, Ian, to the scene. But the little guy was apparently frightened by the spectacular audience around him, clinging to Dad’s leg and saying nothing at all. After an appeasement and persuasion were ineffective, Horford had to throw a soft, feeble ball with this “baggage”, but he could still bring his son almost to the ground. He quickly bent over and put Ian up, then raised his head high above, like