2012年10月17日召开的国务院常务会议明确,2012年度将会制定收入分配制度改革总体方案。从党的十五大提出“调节过高收入,规范收入分配,使收入差距趋向合理,防止两极分化”以来,从2004年国家发改委具体负责该项方案的起草以来,人们终于快要等到收入这个既重要又敏感的改革方案的出台。社会舆论和专家预测普遍认为,“公平”将是改革方案的核心,“提低控高”将是改革的主线。回顾近两年的政策,这一看法大体是不错的。 On October 17, 2012, the State Council executive meeting made it clear that in 2012, the overall plan for the reform of the income distribution system will be formulated. Since the drafting of the program by the National Development and Reform Commission in 2004 since the drafting of the program by the National Development and Reform Commission in 2004, people have finally waited until the income reaches the target of “adjusting the excessively high income, standardizing the income distribution, making the income gap more reasonable and preventing the polarization.” This is an important and sensitive reform program. Public opinion and expert predictions generally believe that “fairness” will be the core of the reform plan and that “lowering control highs” will be the main line of reform. This view is generally good considering the past two years of policy.