论文部分内容阅读
文化的交流是翻译很重要的任务和目的之一,然而正是由于文化以及其它方面的种种差异常常会导致翻译中文化因素的失落或曲解。分析翻译中造成文化因素失落或曲解的种种原因,然后有针对性地讨论分析了应对这种文化失落或曲解的一些基本原则和策略。
文化失落及其补偿对策分析
【摘 要】
：
文化的交流是翻译很重要的任务和目的之一,然而正是由于文化以及其它方面的种种差异常常会导致翻译中文化因素的失落或曲解。分析翻译中造成文化因素失落或曲解的种种原因,然
【机 构】
：
河南大学外语教学部
【出 处】
：
商丘职业技术学院学报
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
血管性头痛，是一种发作性疾病，尤以偏头痛居多，笔者于2005年3月～2007年5月运用了子午流注针法、灵龟八法、治疗血管性头痛157例，取得较为满意的效果，现报道如下：
<正>提起苏轼,就会让人联想到豪放词派。苏轼的文学创作成就固然是多方面的,但相比其散文与诗歌,词的创作成就更大。苏轼对传统词风的突破,对宋词乃至作词史的发展确实做
本文是在保证旅客的舒适、卫生条件下,从客车最低成本和运营费用方面来探讨合理K值。笔者对隔热壁的平均传热温差、锅炉及散热装置的热效率、隔热材料厚度与K值的关系、运行
比例原则是西方国家公法上的一项重要原则,它对防止国家权力的滥用和保护公民个人权利具有非常重要的意义,许多国家和地区都在立法、行政和司法领域加以贯彻,然而在我国的公
苏轼的《前赤壁赋》作为千古传诵的名篇,最精妙的部分莫过于当中的主客问答,以独特的方式尽显了作者向上的精神境界。主客的对话实质上表现了作者思想中互相矛盾的两个方面,
针对铁路无缝道岔当量阻力法计算理论的不足,通过对无缝道岔理论的深入探讨,优化和完善了无缝道岔的计算理论,并通过理论与实验测试的对比,验证了优化后理论和方法的正确性,
城市中轴线一般位于城市的中心,由建筑群和街道组合而成的一条规划直线,在城市规划布局中居于重要位置,起到控制性作用。中轴线将城市的交通体系、景观和用地功能等要素有序
随着互联网时代的到来,社会各行各业都发生了翻天覆地的变化,城市公共交通服务系统也是如此。通过研究公交服务系统的传统模式,总结传统公交服务系统的不定之处,在此基础上,
为了得到地下线路采用橡胶减振垫轨道的减振效果,建立车辆—轨道—隧道—土层—建筑物的三维有限元-无限元耦合模型,分别计算采用普通整体道床轨道和橡胶减振垫轨道2种工况下
<正>美智(Mercer)管理顾问公司与中国物流与采购联合会合作,用了3个月的时间,对中国第三方物流市场进行调研,美智专业人员用面对面访谈及电话访谈的形式,调查了70家企业,其中