跨文化传播中译者的文化身份构建

来源 :开封教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiwei5520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化身份是跨文化传播中的一个重要议题,变化发展性是文化身份最显著的特质。语言与文化身份既相互影响又相互制约,本文基于文化身份的定义与特性阐述了语言与文化身份的关系,并在此基础上提出译者文化身份的构建可通过三个途径实现,即协调双重(多重)文化身份的矛盾,反思自我文化,以兼容并蓄的心态面对他文化。
其他文献
商业银行内控管理创新的涵义很广,既包括自身内部管理方法和技术等内容的创新,也包括从外部引进管理方法和技术的消化和吸收,而内控管理创新作用发挥与否的关键取决于创新的
目的结肠癌是最常见的消化道恶性肿瘤之一。目前,外科切除联合化疗和/或放射治疗仍然是针对结肠癌的主要治疗方法,但是仍有很高的肿瘤复发率。虽然辅助放化疗能够在一定程度上
随着信息技术的快速发展,现代教育技术手段在深刻地影响着教学的各个方面。在教师备课领域,出现了许多基于信息技术的在线备课系统,逐渐改变着教师的备课方式。但当前在线备课系
本文利用传热学原理和机械学知识分析重载减速器内部热源的种类和传热途径,建立了传热学物理模型;根据减速器的几何形状,建立三维数学模型;确定了稳态热传导控制方程和相应的边
党的十八大强调要“广泛开展志愿服务”,志愿服务是现代社会文明进步的重要标志,以“奉献、友爱、互助、进步”为核心的志愿者精神,符合建设社会主义和谐社会本质要求。大学生志
我国的电信运营商很有可能将引领5G通信市场发展,那到底是中国移动、中国联通还是中国电信呢?众所周知,国内各地通信市场发展不均,南北发展各异。广东省作为中国内地最发达的
通过对榆阳区孟家湾乡种植春玉米的主要土壤类型,进行的采样、调查、测试,结合榆阳区《测土配方施肥项目技术指标体系》与生产实际,得出孟家湾乡三种土壤类型上,五个春玉米区域性
我国正进入经济“新常态”,逐步从要素驱动转向创新驱动。面对能源发展的新趋势和能源供需格局的变化,我国能源经济在国际化战略布局、资源利用、技术研发及人才培养等方面仍
农村经济社会发展使农村居民生活、体育、教育观念不断提高和转变,这给农村学校体育带来了新的机遇和挑战。采用文献资料、调查访问、比较分析等方法,对河南省贫困农村学校体
光纤激光器具有良好的稳定性、散热性、结构紧凑以及高光束质量等优点,在近年来得到飞速发展,成为激光领域的研究热点。掺铒光纤激光器(EDFL)因为刚好与通信波段的石英光纤最