论文部分内容阅读
七月流火,炎热的甬城同时也涌动着另外一种热流,一种经济合作的热流。一个由香港与宁波政府直接组织参与的,旨在进一步推进两地经济合作的高层次的论坛——甬港经济合作论坛隆重举行,甬港两地的1200多名各界人士参加了此次论坛。宁波与香港有着特殊的历史渊源。举世闻名的“宁波帮”有三分之二集中在香港,总数达20余万,有不少是香港的工商巨头、科技名人、社团首领和社会名流,他们在为香港的繁荣和发展作出重要贡献的同时,以造福桑梓的巨大热情,积极参与家乡建设,改革开放以来已捐助兴办各类公益事业1373项,折合人民币6.31亿元,占全市捐款总额的85.3%。
Flows in July, the hot Yongcheng also surging another heat flow, a heat of economic cooperation. A high-level forum directly sponsored by the Hong Kong-Ningbo government to promote economic cooperation between the two places - the Ningbo-Hong Kong Economic Cooperation Forum was held. More than 1,200 people from all walks of life in Ningbo and Hong Kong took part in the forum. Ningbo and Hong Kong have a special history. Two-thirds of the world-famous “Ningbo Gang” are concentrated in Hong Kong with a total number of more than 200,000. Many of them are Hong Kong’s industrial and commercial magnates, celebrities, community leaders and celebrities. They are all contributing to the prosperity and development of Hong Kong While making important contributions, we have actively participated in the construction of our hometown with the tremendous enthusiasm for the prosperity of our homeland. Since the reform and opening up, 1,373 public welfare undertakings have been donated, amounting to 631 million yuan, accounting for 85.3% of the total donation of the city.