论文部分内容阅读
本文通过揭示欠额翻译的本质、原因，借助大量实例探究欠额翻译的具体文化补偿策略。优秀的译者应该找到既忠于原语作者又忠于目的语读者的最佳平衡点。
欠额翻译及其文化补偿
【摘 要】
：
本文通过揭示欠额翻译的本质、原因，借助大量实例探究欠额翻译的具体文化补偿策略。优秀的译者应该找到既忠于原语作者又忠于目的语读者的最佳平衡点。
【机 构】
：
咸阳师范学院外语系
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
<正>虽然课例研究有不同的模式,但是,所有研究都聚焦课堂教学。本文所述的课例研究,是以上海的行动教育为蓝本,结合北京市西城区地理教育的实际情况,适当加以改进而形成的在
<正>高三地理复习课普遍存在课时紧张,内容繁多的问题。因此,改革高三复习课堂教学,提高课堂实效刻不容缓。笔者试图通过课堂教学模式的建构,实施有效教学,确保减时增效。在
以C4作物高粱为材料,研究了盐胁迫下新生叶片结构和光合特性的系统调控。结果表明:(1)盐胁迫导致成熟叶和新生叶水势、光合速率、气孔导度明显下降,光抑制程度略有增强;并且
个体的学习风格以认知方式为基础,可划分为场独立和场依存两类,通过介绍英语学习中的各种学习策略以及场独立/场依存这两种类型学习风格的概念特点,阐述场独立/场依存学习风
上海合作组织成立十年来,摒弃冷战思维,紧扣时代脉搏,以追求合作的"新安全观"为统领,坚持开放透明的运行原则,对外交往机制不断完善,观察员、对话伙伴和阿富汗联络小组等为周
文化作为科学技术进步的母体，影响着科学技术的生成发展和传播，也影响着创新的进程和结果。科技在中国的命运，是对创新和文化互动的一个最好诠释。当前科学的发展已经到了一个分
当前的经济形势下,中小型民营企业的生存十分艰难,不敢承接新的项目和业务。银行收缩银根,民间拆借不到资金,公司上下游占款严重,资金无法收回,还需垫用自有资金做业务,于是
浙江省化学选考学考从2015年10月首次开考,到刚刚结束的2017年11月份,已经经历了五次。从这五次浙江省化学选考学考命题来看,有关化学实验的考查重现率为100%。那么,如何既节
水利工程概预算编制主要工作是对水利工程的设计资料以及工程的概预算定额进行详尽科学的分析和规划,并结合水利工程施工企业的技术能力和水平来进行概预算内容的安排。概预