北汉　编译
　　
　　海上浮尸
　　
　　1943年，为了让阿道夫·希特勒确信盟军准备进攻的地点是萨迪尼亚和希腊的伯罗奔尼撒，而不是真正要进攻的西西里，英军制定出了一个巧妙的计划，那就是在海上漂一具尸体，口袋内装入与进攻计划有关的假信件。
　　他们把这项计划的实施地点选在了西班牙海岸，因为那儿的德国人活动频繁。如果一切都进展顺利，尸体就会被敌人发现，那么假情报也就会使他们受骗上当。所有的细枝末节都经过了策划人员慎重考虑，尸体必须看起来真的像是先经历了空难又掉进海里的样子。
　　经过仔细搜寻，英国人终于找到了一具再适合不过的尸体——一名死于肺炎又暴尸荒野的男性，他们给他取名为威廉姆·马丁少校。策划者们装在尸体口袋里的东西有戏票的票根、银行开出的一张“透支”通知单、几封未婚妻的情书，当然还有绝密的进攻计划。从一个风平浪静的地方，他们将“马丁少校”送入了大海。
　　几个月后，盟军在西西里登陆，发现敌人的兵力果然都分散到了别处，这项计划的成功方得以证实。
　　
　　重新营造曼哈顿
　　
　　一个人们只知其名的退休木匠罗兹尔宣称，由于纽约沿海地区的建筑物过多，曼哈顿将面临下沉的危险。他说惟一解决的办法就是将该岛拦腰锯开，然后把锯掉的部分拖入纽约港将头尾调转后，再拖回原来的地方和岛重新连接。当时正值工业与科技快速发展时期，自然不会有人怀疑这项工程的可行性，于是大批身强力壮之人踊跃参与此事。
　　经过数月的准备，激动人心的一天终于来到了。壮汉们组成的大队人马开始汇集，同行的还有一辆辆满载食品和工具的板车。一切就绪，只等开工。然而，时间一分一秒地过去了，谁也看不到罗兹尔的影子。等众人呆在那儿将这件事前后细细琢磨了一番之后，别说去报复罗兹尔，就连去找他的勇气都没有了。事实上罗兹尔早已躲了起来——也许，除了骗人之后的快感外，他从这件颇为冒险的恶作剧中什么也没得到。
　　
　　犀牛湖
　　
　　修特罗伊是个很有名气的画家，也是个捉弄人的老手，他一生大部分时间都在想点子骗人。
　　20世纪20年代，当时修特罗伊还是纽约考耐奥大学的学生。一年冬天。他弄到一个古旧的废纸篓，底座是一只真正的犀牛脚，样子十分恐怖。夜半三更时，修特罗伊和他的一个朋友把事先装满了金属块儿并且两边各绑了一根9米长晾衣绳的纸篓抬进了校园，然后他们拽紧绳子，使纸篓悬空，每隔几英尺，就把犀牛脚在雪地上重重印一下。长长的绳子使他们自己的脚印远离现场，免去了怀疑。第二天，人们发现了那些奇怪的脚印并找来了学识渊博的教授。之后，兴奋异常的师生们沿着印迹一直跟踪到了与学校水源紧邻的毕布湖边，发现除了湖面上留有一个巨大冰窟外，脚印消失得无影无踪。
　　据说，有一半考耐奥大学的人因此都不再喝自来水了，而那些还在饮用的人都发誓说水里有股犀牛身上的味儿。
　　
　　密林中的穴居者
　　
　　这是一个人类学家设置的骗局。此人名叫麦纽尔·易里·萨尔蒂二世，是菲律宾少数民族机构的首脑人物。1971年他向世人宣称，在热带雨林的深处有一个不曾为现代文明所知的部落，那儿的一切依旧处于石器时代。他还描述说，这些被称为塔萨德人的身上只系有用兰花叶制成的缠腰布，他们居住在洞穴中，以昆虫、水中的小生物和浆果野菜为生。他们不懂计时方法，没有武器，更不知道什么是战争。
　　这则消息在科学界和新闻界引起了轰动。《国家地理》杂志当时将塔萨德人作为封面故事来发表。与此同时，当时的菲律宾总统马科斯还将塔萨德人活动的区域规定为政府保护区。
　　这个谎言直到1986年一位瑞典记者重新去访问这个神秘的人群时才被揭穿。这名记者震惊地发现，那些原来以洞穴为室的居民们竟然住在棚屋里，而且身上还穿着T恤和短裤。那些人告诉这个记者，他们一直是遵照易里·萨尔蒂的吩咐假扮成穴居人的。现今看来，所谓的塔萨德穴居人和他们品种有限的食物以及那种远离尘世的生活，都是按照易里·萨尔蒂的臆想伪造的。另外，很多人还猜测，这可能是为开发利用保护区内的自然资源而制定的一个策略方案。
　　
　　林中仙女
　　
　　夏洛克·福尔摩斯是柯南道尔爵士笔下一个极善推理的大侦探，假如这位大作家的头脑要是能有福尔摩斯一半敏锐的话，他就不会被两个小姑娘蒙蔽了。
　　那一年，当柯南道尔爵士得知在英国一个名叫考町雷的村庄发现了“仙女”而且还被拍了下来的消息时，他没经过丝毫考虑，便迫不及待地写了篇文章将这件事公之于众，一时间引起了国人极大兴趣。
　　那些照片是由16岁的艾尔·茜瑞特和她10岁的表妹法兰西丝·格瑞福兹于1917年拍摄的。从照片上看，两个姑娘当时就站在一片林地的小溪边，而长着翅膀的小仙女们则在她们身旁的树干上蹦蹦跳跳、翩翩起舞。有好些摄影专家曾经检查过那些照片，他们都说上面没有丝毫做过手脚的痕迹。直到20世纪80年代初这两个女孩(当时已是老太太了)向世人说明真相后。人们才发现这些照片的造假过程并不复杂：她们只不过是用别针把仙女形象的剪纸固定在树干上再拍下来罢了。