论文部分内容阅读
公共标识语英译越来越普遍,但错误也比比皆是,主要包括语言层面和文化层面上的错误。通过对这些错误分类和分析,作者提出针对标识语有效的翻译策略,即词性转换,结构重组,增译和省译。
语用翻译视角下的标识语英译错误例析和翻译策略
【摘 要】
：
公共标识语英译越来越普遍,但错误也比比皆是,主要包括语言层面和文化层面上的错误。通过对这些错误分类和分析,作者提出针对标识语有效的翻译策略,即词性转换,结构重组,增译
【机 构】
：
重庆交通大学,
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2013年08期
其他文献
人类社会自诞生至今,经历了农业社会、工业社会、信息社会以及现在的数字时代。数字时代就是电子信息时代的代名词,它的特点就是大量信息的爆炸式发展与变化,就是我们现在做
教学是一名教师的本质工作,对教学的研究应该贯穿于教师工作的始终。然而,教学研究也恰恰最容易被大多数人所忽略,本文正是从备课环节对太极拳课程的教学进行了研究,希望能够
为研究大黄鱼主要形态指标及雌雄形态差异,测量及分析了554尾大黄鱼12项计量性状及11项标准化性状.主成分分析表明,大黄鱼主要形态指标可分为整体框架结构、肥瘦程度、头部与
[目的]研究区域自动气象站后端实时数据质量控制的方法。[方法]介绍了区域自动气象站后端实时数据质量控制的基本内容和步骤,对各要素进行系统的质量控制流程规范,深入分析广
分析影响船舶富余水深的因素,指出狭水道浅水域航行富余水深确定的核心是船舶下沉量的确定,利用浅水船舶流体力学的有关理论,探讨狭水道浅水域船舶航行下沉量计算.比较了各国
高师音乐学专业实施"双语教学"是本科教学改革的新课题。就目前高师音乐学专业的现状而言,实施和推广"双语教学"存在着诸多问题和困难,如何进行"双语教学"授课对象的合理选择
在冶金管理中，需要对原材料进行分类检验，并根据检验结果判断材料是否合格。由于冶金材料种类繁多，在分类检验过程中要参考大量标准，如企业标准、国家标准、国际标准等，并且随着时
[目的]建立高效液相色谱法测定瞿麦中大黄素的含量。[方法]色谱条件为:色谱柱为Hypersil ODS2(4.6 mm×200 mm,5μm);流动相为无水甲醇-浓度0.1%磷酸溶液(76∶24,V/V);检测波
当前的民族音乐教育存在着重技轻道的不良倾向,如果不加以扭转,音乐教育必将异化为追逐某种功利的工具,从而丧失其应有的育人功能。民族音乐教学中充满着培育人文精神的契机,