真正的语言艺术总是非常纯朴的,它生动如画,而且几乎是肉体可以感觉到的。应该写得能使读者看到语言所描写的东西,就象看到了可以触摸的实体一样。只有在作家本人非常熟悉他所描写的东西的时候,才可能掌握这样的技巧。如果他写得不够朴素和清楚,这就意味着他本人还没有看清楚他所写的东西。如果他写得过分奇巧,这就是说他写得不够真诚。如果他写得罗哩罗嗦, The real language of art is always very straightforward, it is vivid, and almost physically sensible. It should be written so that the reader can see what the language describes as if it were an entity that can be touched. Only when the writer himself is very familiar with what he has written can such skills be mastered. If he did not write enough simple and clear, which means he himself did not see clearly what he wrote. If he writes too cleverly, that is to say he did not write in good faith. If he wrote Luo Li wordy,