论文部分内容阅读
<正> 古典汉诗英译要不要保有中华古国的情味?窃以为回答应该是肯定无疑。完全西化,本色尽丧,这不能算翻译。典型的如出自西僧手笔的寒山和尚无题诗英文本: 城北仲家翁,Old Jones who lived on the North Side
本色与变相——汉诗英译琐议之三
【摘 要】
：
<正> 古典汉诗英译要不要保有中华古国的情味?窃以为回答应该是肯定无疑。完全西化,本色尽丧,这不能算翻译。典型的如出自西僧手笔的寒山和尚无题诗英文本: 城北仲家翁,Old J
【出 处】
：
外国语(上海外国语学院学报)
【发表日期】
：
1982年01期
其他文献
是什么构成了邦达列夫《瞬间》中或清丽、或沉重、或神秘的气氛？为什么阅读《瞬间时我们总会有一阵阵难以言传的激动？本文拟从其体裁、情绪化意境以及作者形象的折射这几个方面
本文从管理学基础理论角度分析内部控制,分别阐述了内部控制定义和其在企业管理中的定位、内部控制中人的因素、内部控制与我国的文化结合、并结合我国公司治理问题、最后提
目的了解医院乳腺癌内分泌治疗药物的临床应用情况及发展趋势。方法对医院2009年至2011年乳腺癌内分泌治疗药物的年度消耗量、年度用药金额、用药频度(DDDs)及限定日费用(DDD
<正> 人名、地名等都是专有名词。专有名词的主要功能,是表示特定的地点、人物等等,以使它们区别于其他的同类人物或事物。例如: He lives in London. This book was written
期刊
本文报道一项英语写作教学改革试验。受试者是广东外语外贸大学英语本科一年级 2 0 1名学生。改革从作文任务的设计、布置、讲评、评估等方面入手 ,通过调节作文长度要求来提
现金流量表是四大基本财务报表之一,对于真实地评价企业财务状况和经营业绩具有重要作用。本文详细介绍了一种现金流量表的简便编制方法。
本文从一般会话含义的性质出发,讨论格赖斯会话含义理论模式存在的缺陷,同时考察继格赖斯之后现存含义推导模式在解释一般会话含义方面的不足,最后提出了后格赖斯语用学在解
通过阐述中国在世界蚕丝业中地位的变化、中国丝绸对外贸易的状况以及中国丝绸行业近五年间经济运行情况,得出现阶段中国丝绸业运行的重要特点,提出促进中国丝绸业发展、应对
二项式期权模型在实际交易中,需要计算机才能使用,一个期权定价公式也许会比二项式模型中的运算法则简单得多,只要假定无风险利率和股票价格波动性在期权的有效期内都是不变
非公有制经济是发展社会主义市场经济的重要力量,中国共产党在非公有制企业中要发挥企业发展中的政治引领作用和企业员工中的政治核心作用,关键在于把党的建设合理融入到企业