切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
本色与变相——汉诗英译琐议之三
本色与变相——汉诗英译琐议之三
来源 :外国语(上海外国语学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhushuangwu1999
【摘 要】
:
<正> 古典汉诗英译要不要保有中华古国的情味?窃以为回答应该是肯定无疑。完全西化,本色尽丧,这不能算翻译。典型的如出自西僧手笔的寒山和尚无题诗英文本: 城北仲家翁,Old J
【作 者】
:
翁显良
【出 处】
:
外国语(上海外国语学院学报)
【发表日期】
:
1982年01期
【关键词】
:
汉诗英译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 古典汉诗英译要不要保有中华古国的情味?窃以为回答应该是肯定无疑。完全西化,本色尽丧,这不能算翻译。典型的如出自西僧手笔的寒山和尚无题诗英文本: 城北仲家翁,Old Jones who lived on the North Side
其他文献
论尤·邦达列夫《瞬间》的艺术特色
是什么构成了邦达列夫《瞬间》中或清丽、或沉重、或神秘的气氛?为什么阅读《瞬间时我们总会有一阵阵难以言传的激动?本文拟从其体裁、情绪化意境以及作者形象的折射这几个方面
期刊
情绪元素
意境
心灵
折射
从管理学角度看内部控制
本文从管理学基础理论角度分析内部控制,分别阐述了内部控制定义和其在企业管理中的定位、内部控制中人的因素、内部控制与我国的文化结合、并结合我国公司治理问题、最后提
期刊
内部控制
管理理论
公司治理
企业文化
重视人
2009年至2011年医院乳腺癌内分泌治疗药物应用分析
目的了解医院乳腺癌内分泌治疗药物的临床应用情况及发展趋势。方法对医院2009年至2011年乳腺癌内分泌治疗药物的年度消耗量、年度用药金额、用药频度(DDDs)及限定日费用(DDD
期刊
乳腺癌
内分泌治疗
用药分析
金额
用药频度
专有名词的妙用及翻译
<正> 人名、地名等都是专有名词。专有名词的主要功能,是表示特定的地点、人物等等,以使它们区别于其他的同类人物或事物。例如: He lives in London. This book was written
期刊
专有名词
以写促学——一项英语写作教学改革的试验
本文报道一项英语写作教学改革试验。受试者是广东外语外贸大学英语本科一年级 2 0 1名学生。改革从作文任务的设计、布置、讲评、评估等方面入手 ,通过调节作文长度要求来提
期刊
英语写作
长作文
浅谈如何用“记账凭证汇总表”编制现金流量表
现金流量表是四大基本财务报表之一,对于真实地评价企业财务状况和经营业绩具有重要作用。本文详细介绍了一种现金流量表的简便编制方法。
期刊
记账凭证汇总表
编制
现金流量表
一般会话含义的“两面性”与含义推导模式问题
本文从一般会话含义的性质出发,讨论格赖斯会话含义理论模式存在的缺陷,同时考察继格赖斯之后现存含义推导模式在解释一般会话含义方面的不足,最后提出了后格赖斯语用学在解
期刊
一般会话含义
含义推导模式
后格赖斯语用学
中国丝绸行业分析及应对危机的策略探讨
通过阐述中国在世界蚕丝业中地位的变化、中国丝绸对外贸易的状况以及中国丝绸行业近五年间经济运行情况,得出现阶段中国丝绸业运行的重要特点,提出促进中国丝绸业发展、应对
期刊
丝绸工业
行业分析
对外贸易
经济运行
应对策略
二项式期权定价模型与B-S模型的应用及其比较
二项式期权模型在实际交易中,需要计算机才能使用,一个期权定价公式也许会比二项式模型中的运算法则简单得多,只要假定无风险利率和股票价格波动性在期权的有效期内都是不变
期刊
二项式期权模型
B-S模型
党的建设在非公企业公司治理中的作用与途径
非公有制经济是发展社会主义市场经济的重要力量,中国共产党在非公有制企业中要发挥企业发展中的政治引领作用和企业员工中的政治核心作用,关键在于把党的建设合理融入到企业
期刊
非公有制企业
党建
公司治理
与本文相关的学术论文